Sta znaci na Engleskom КАШАН - prevod na Енглеском

• kashan

Примери коришћења Кашан на Руском и њихови преводи на Енглески

Это подлинный Кашан.
That's a genuine Kashan.

Я еду в Кашан с Мариам.
I'm going to Kashan with Maryam.

Что-то случилось в Кашане?
Has something happen in Kashan?

Умер в Кашане или Исфахане в 1519 году.
He died at Kashan, or Isfahan.

Родился 31 марта 1975 года в г. Кашан Иран.
He was born on March 31, 1975 in Kashan Iran.

Если бы тебя это интересовало, они были бы здесь, а не в Кашане.
If it was important to you, they would be here and not in Kashan.

Давай все вместе поедем в Кашан, возьмем Пуран и Пари.
Let's go to Kashan with Puran and Pari.

В Кашане на земле, конфискованной у бехаистов, была построена мечеть.
In Kashan, a mosque was built on land confiscated from Baha'is.

Окончил университет архитектуры и искусства по дизайну ковров в Кашане.
He graduated from the University of Architecture and Art for the design of carpets in Kashan.

Ранее замминистра транспорта Ирана Асгар Фахрие Кашан заявил, что Тегеран заинтересован в покупке самолетов Boeing 737.
Asghar Fakhrieh Kashan, Iran's deputy transport minister said that Tehranis interested to buy Boeing 737.

Ковроткацкое искусство персов, известное всему миру, представлено несколькими центрами: Исфахан, Кашан, Табриз, Машхад.
Rug Persian art, famous throughout the world, is represented by several centers: Isfahan, Kashan, Tabriz, and Mashhad.

Имели место притеснения в городах Карадж и Аран в Кашане, где бехаистам было дано указание закрыть свои магазины.
There had been incidents of harassment in the cities of Karaj and Aran in Kashan where Baha'is had been ordered to close their stores.

Он также расширил области поддержки внутри страны посредством создания новых отделений в провинциях Амол, Забол, Кашан, Машад, Табриз и Исфахан.
It also has expanded the areas of support inside the country by establishing new branches in provinces of Amol, Zabol, Kashan, Mashad, Tabriz and Isfahan.

В городах Кередж и Аран( провинция Кашан) из-за постоянного преследования им пришлось закрыть свои магазины.
In the cities of Karaj and Aran(Kashan province), they have reportedly been harassed to the point where they were obliged to close their stores.

Благодаря этому Иран развил свою собственную промышленность и получил возможность производить автомобили самостоятельно, в том числе на новом автозаводе в городе Кашан.
Since then, Iran has developed its domestic industry where it can design and assemble cars on its own, including a new car factory in Kashan.

В статье публикуются результаты новых исследований городища Кашан I( Лаишевский район, Республика Татарстан)- одного из малоизученных городов Волжской Булгарии.
The results of a new series of investigations on the Kashan I fortified site(Laishevo district, Republic of Tatarstan), one of the understudied cities of Volga Bulgaria.

В целом, ткачество и ковроткачество занимают важное место в декоративно- прикладном искусстве Ирана, а его основные центры- города Тебриз, Кашан, Кирман, Исфаган и Язд.
Generally carpet-weaving and textile have important place in decorative-applied art of Iran and its major schools are Tebriz, Kashan, Kirman, Isphahan and Yazd cities.

Хотя ни ковров классического периода, как известно, были произведены в Кашан, у нас есть ковры первой половине девятнадцатого века, которые были сделаны, безусловно, есть.
While no carpets of the classic period are known to have been produced in Kashan, we have carpets of the first half of the nineteenth century which were certainly made there.

На основании нумизматических находок и керамических материалов подтверждена датировка городища Кашан I концом домонгольского периода и ранним золотоордынским временем.
On the basis of numismatic finds and ceramic materials, the dating of the Kashan I fortified settlement site from the later pre-Mongol period and the earlier Golden Horde time has been confirmed.

Дизайн ковры Кашан является медальон, арабески в форме, с соответствующими углам, но мы находимтакже повторяющийся узор с крупными розетками и пальметты и другие цветочные узоры.
The design of Kashan rugs is the medallion, arabesque in form, with appropriate corners, but we find also a repeating pattern with large rosettes and palmettes and other floral designs.

Бассейн Мургаба; состоит из реки Мургаб и ее притоков; за исключением части, которая находится в Афганистане, он также включает верховье реки в Кушке и Кашане в Туркменистане, как части этого речного бассейна.
Murgab Basin; consisting of the entire Murgab River and its tributaries; except that part which lies in Afganistan, it also includes the upper reaches of the Kushka and Kashan inside Turkmenistan as part of this River Basin.

Кашан ковры ручной работы/ Персидский шерсть, повторяющийся рисунок, чертеж рождения компенсация на персидском языке без центрального медальона 426 х 300 см Кашан ковры ручной работы/ Персидский шерсть, повторяющийся.
Kashan rugs handmade/ Persian wool, Allover, drawing birth boté in Persian without central medallion 426 x 300 cm Kashan rugs handmade/ Persian wool, Allover.

Эти притоки не играют существенную роль в формировании общего потока реки Мургаб, поскольку продолжительная средняя разгрузка реки Кашан- 1. 29 м3/ с, объем потока-. 060 км3 ежегодно, а реки Кушка, соответственно, составляет 2. 93 м3/ с, объемом потока-. 080 км3 ежегодно, таким образом полная разгрузка составляет 7. 65% и 8% полного объема потока реки Мургаб.
Murgab, as long-term average discharge of the river Kashan is 1.29 m 3/s, flow volume- 0.060 km 3 per year, and river Kushka, accordingly, is 2.93 m 3/s, flow volume- 0.080 km 3 per year, thus amounting to 7.65% of the total discharge and 8% of the total flow volume of the river Murgab.

Дизайн ковры Кашан является медальон, очень определенно арабески в форме, с соответствующими углам, но мы находим также повторяющийся узор с большими розетками и пальметты и другие растительные орнаменты.
The design of Kashan carpets is the medallion, very definitely arabesque in form, with appropriate corners, but we find also a repeating pattern with large rosettes and palmettes and other floral designs.

Января 2009 года палестинский министр юстиции Его Превосходительство гн Али Кашан от имени правительства Палестины представил заявление, в котором признается юрисдикция этого Суда ретроспективно<< в целях идентификации, преследования и осуждения виновных и соучастников деяний, совершенных на территории Палестины с 1 июля 2002 года>>, Секретарю МУС.
On 22 January 2009 the Palestinian Minister of Justice His Excellency Mr. Ali Kashan on behalf of the Government of Palestine lodged a declaration recognizing the jurisdiction of this Court retrospectively"for the purpose of identifying, prosecuting and judging the authors and accomplices of acts committed in the territory of Palestine since 1 July 2002" with the Registrar of the ICC.

Хотя город Кашан лежит к северу от Исфахана, к северо-востоку от Djoshegan и северо-западу от Йезд и, следовательно, в центре большой ковер производства области- она не можетбыть доказано с уверенностью, что коврики были произведены вКашан в шестнадцатом или семнадцатом веках.
Although the city of Kashan lies to the north of Isfahan, to the north-east of Djoshegan and to the north west of Yazd and therefore in the center of a great rug producing region- it cannot be proved with any certainty that rugs were produced in Kashan in the sixteenth or seventeenth centuries.

До недавнего времени производители Кашан ковре остались верны своей традиции очень близки завязывая но очень короткий которой он был таким образом можно получить частично отказаться в пользу спроса на кучу больше, для того, чтобы ковры могут стоять до химической промывки.
Until quite recently, the Kashan carpet makers remained faithful to their tradition of very close knotting but the very short which it was thus possible to obtain was partly abandoned in favour of the demand for a longer pile, in order that the carpets might stand up to chemical washing.