Примери коришћења Кашицу на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Обильно нанесите кашицу на лицо и шею.
Evenly apply the pulp onto your face and neck.Эту кашицу мать выделяет примерно в течение месяца.
This mush mother releases about a month.Полученные плоды, тщательно измельчаем в кашицу.
These fruits are carefully ground in a slurry.Кашицу, которая получилась, смешиваю с 1 стаканом меда.
Gruel, which turned out mixed with 1 Cup of honey.Ничуть не боялся быть раздавленным в кашицу.
He was not in the least bit scared To be mashed into a pulp.Сделанную кашицу принимать три раза в день по 1 ст. ложке.
Made mush take three times a day for 1 tablespoon.Кашицу прикладывают к ране через стерильный бинт.
The paste is applied to the wound through a sterile bandage.Разложить эту кашицу в местах скопления на кусочках плотной бумаги.
Spread this gruel in places of accumulation on pieces of thick paper.Несколько луковиц истолочь и эту кашицу накладывать на пораженные грибком участки.
Some bulbs pound and this mush applied on the affected fungus areas.Сделайте кашицу из горчичного порошка с водой, наложите на ткань.
Make a paste of mustard powder with water, put on the cloth.Сорвите лист подорожника, очистит водой, пожуйте,нанесите кашицу на место укуса.
Tear the plantain leaf, purified water, chew,apply the pulp on the bite.Сделайте кашицу из пищевой соды и воды, положите ее на пятно на несколько минут.
Make a paste of baking soda and water, put it on the stain for a few minutes.Разваренные корни перетереть в кашицу и делать из них маски на предварительно очищенную кожу лица.
Boiled roots to grind into mush and make them mask to cleansed skin of the face.Кашицу из арбузной мякоти следует наносить на раны при кожных заболеваниях, для быстрого заживления гнойных ран.
Pulp of watermelon Чесночно- камфорная смесь: разотрите в кашицу зубок чеснока и смешайте с тремя каплями камфорного масла.
Garlic-camphoric mixture: RUB into mush clove of garlic and mix with three drops of camphor oil.Для укрепления волос,против перхоти предлагаю суперсредство: втирать в кожу головы свежеприготовленную кашицу из луковицы.
For strengthening of hair,dandruff offer supercrete RUB into the scalp freshly prepared a slurry of bulbs.Насиживает гнездо, как правило, самка, время от времени,отрыгивая пищевую кашицу и кормя своих птенцов из своего зоба.
Female, as a rule, hatch a locule,spitting up food gruel from time to time, and feeding the nestlings from the craw.Утром« кашицу» не выбрасывать, а положить в холодильник, чтобы вечером, нагрев при комнатной температуре, снова сделать компресс.
In the morning,"mush" do not throw away, and put in the refrigerator to evening, heating in room temperature, again to make a compress.Взрослые насекомые ловят для подрастающего поколения различных насекомых, пережевывают их мягкие ткани ипередают личинке получившуюся белковую кашицу.
Adult insects catch for the younger generation of various insects, chew on their soft tissues andtransfer the resulting protein gruel to the larva.Переливаем кашицу в бутыль, где будет готовиться сливовое вино, из которого потом, используя самогонный аппарат, мы приготовим сливовицу.
Transfused gruel in a bottle, which will be prepared plum wine, from which then, using moonshine, we will prepare a plum brandy.После того, как древесина превращается в кашицу( целлюлозу), ее отбеливают и перекачивают в близлежащий бумагоделательный завод или, высушив, продают на рынке.
Once the wood is transformed into pulp(cellulose), it is bleached and pumped into a nearby papermaking plant or dried, are sold on the market.Для этого следует натереть мандарин или апельсин на терке,добавить в кашицу полстакана водки и настаивать в темном месте в течение недели, затем процедить.
For this purpose it is necessary to RUB a tangerine or orange on a grater,to add to the mix half a Cup of vodka and infuse it in a dark place during the week, then strain.Как наружное средство кашицу свежих яблок прикладывают для ослабления воспалительных процессов к обожженным и обмороженным частям тела и применяют для лечения долго не заживающих язв.
As external means a paste of fresh apples is applied to the weakening of inflammatory processes to baked and frozen parts of the body and is used to treat slow-healing ulcers.Из народных рецептов: для того чтобы успокоить воспаленную кожу после укусов насекомых,используют кашицу из подорожника или сырого картофеля, примочки из черного или зеленого чая.
From popular recipes: in order to soothe the inflamed skin after insect bites,use gruel from plantain or raw potatoes, lotions from black or green tea.Вместо этого состава можноиспользовать очищенный репчатый лук, который необходимо прокипятить в молоке в течение 15- 20 минут и приложить кашицу к ране, но не более, чем на 9- 10 минут.
Instead, composition, you can use the cleared onion,which should be boiled in milk for about 15-20 minutes and applying the paste to the wound, but not more than 9-10 minutes.При этом в муравейнике жнецов солдаты перемалывают своими мощными челюстями самые крупные зерна, а муравьи более мелкой касты разгрызают образовавшиеся кусочки, и те особи,которые кормят личинок, измельчают оставшуюся муку в своеобразную кашицу.
At the same time, the soldiers grind the largest grains in the anthill Гной из трофической язвы достаточно удалить кашицей лука, сваренного( в течение 10- 15 минут) на молоке.
Pus from trophic ulcers, remove gruel onions, boiled(for 10-15 minutes) milk.Из кашицы белого гриба делают маски для лица, такие маски дают отбеливающий эффект.
From pulp white fungus make face masks, such masks provide the whitening effect.Если кашица станет совсем сухой, можно добавить воды с полстакана.
If the gruel becomes completely dry, you can add water from a half cup.Известное старинное средство- смесь кашицы хрена с лимонным соком.
Famous ancient remedy- a mixture of pulp horseradish and lemon juice.
