Sta znaci na Engleskom КАШМИРСКИЕ - prevod na Енглеском

• kashmiri
• the kashmir

Примери коришћења Кашмирские на Руском и њихови преводи на Енглески

Больше других ценятся кашмирские сапфиры Индия.
The Kashmir sapphires(India) are the most valuable.

Все кашмирские лидеры отвергли проведение любых выборов.
The entire Kashmiri leadership have rejected any elections.

Третья колонна атаковала Кашмирские ворота у северной стены.
The third column attacked the Kashmiri Gate on the north wall.

Кашмирские тюльпаны привлекают в Индию любителей цветов со всего мира.
Kashmiri tulips are attracted to India, flower lovers from around the world.

Необходимо отметить, что не все кашмирские сапфиры действительно хороши.
It has to be said that not all Kashmir sapphires are good quality.

ВЯ: Колумбийские изумруды, негретые бирманские рубины, кашмирские и шриланкийские сапфиры.
VY: Some Colombian emeralds, unheated Burmese rubies, Kashmir and Sri-Lankan sapphires.

Дворец был брошен, когда кашмирские войска вошли в Лех в середине 19 века.
The palace was abandoned when Kashmiri forces besieged it in the mid-19th century.

Хотя армия и состояла в основном из сикхов, в ней также служили панджабские, пуштунские и кашмирские пехотинцы.
Although the leaders and principal units of the army were Sikhs, there were also Punjabi, Pakhtun and Kashmiri infantry units.

Необходимо отметить, однако, что не все кашмирские сапфиры действительно хороши.
It should be noted, however, that not all Kashmir sapphires are really good.

Индуистами являются догры, кашмирские пандит, выходцы из Котила и Мирпура, также пенджабское индуисты.
Most of Jammu's Hindus are native Dogras, Kashmiri Pandits as well as migrants from Kotli and Mirpur, and Punjabi Hindus.

Называть кашмирские требования справедливости угрожающими целостности Индии означает противоречить историческим и юридическим реальностям.
It ran counter to historical and legal fact to characterize Kashmiri demands for justice as threatening to the integrity of India.

Шерстяные платки упоминались в афганских текстах третьего столетия до н. э., но ссылки на кашмирские работы были сделаны в XVI веке н. э.
Woolen shawls have been mentioned in Afghan texts of the 3rd century BC, but reference to the Kashmir work is done in the 16th century AD.

Если вы читали мою статью про кашмирские сапфиры, то уже знаете, что страна происхождения сильно влияет на стоимость камня, особенно если это сапфир высочайшего качества.
If you read my article about Kashmir sapphires, you already know that the country of origin influences the cost of the stone, especially if it is a sapphire of the highest quality.

Согласно исторической хронике« Раджатарангини», написанной Калханой в XII веке, кашмирские каястхи занимали должности главных министров и главных казначеев при многих царях Кашмира.
According to the historical chronicle known as the Rajatarangini("River of Kings"), written by Kalhana in the 12th century, Kashmiri Kayasthas served as prime ministers and treasury officials under several Kashmiri kings.

В свою очередь, Пакистан уверен в том, что кашмирские бойцы за свободу-- кашмирские моджахеды-- предпримут ответные шаги и будут воздерживаться от нанесения мощных ударов в порядке оказания сопротивления индийским войскам в оккупированном Индией Кашмире.
In turn, Pakistan is confident that the Kashmiri freedom fighters, the Kashmiri Mujahideen, will reciprocate by refraining from acts of violent resistance against Indian forces in Indian-occupied Kashmir.

Согласно мнению политолога Александра Эванса, приблизительно 95% из 160 000- 170 000 кашмирских брахманов, также называемых кашмирские пандиты,( то есть около 150 000- 160 000) покинули Кашмир из-за военных конфликтов.
According to political scientist Alexander Evans, approximately 99% of the total population of 160,000-170,000 of Kashmiri Brahmins, also called Kashmiri Pandits,(i.e. approximately 150,000 to 160,000) left the Kashmir Valley in 1990 as militancy engulfed the state.

Конференция всех партий свободы, которая представляет 34 кашмирские политические партии, отвергла так называемый политический процесс и заявила, что никакие выборы, проводимые в рамках индийской конституции, не будут приемлемыми для народа Кашмира.
The All Parties' Hurriyat(Freedom) Conference, representing 34 Kashmiri political parties, has rejected the so-called political process and has declared that any election held under the Indian Constitution will not be acceptable to the people of Kashmir.

Застава нынешнего города, известная как Лахорские ворота, была так названа, будучи воротами, смотрящими в сторону Лохавара или старого Лахора, как Кашмирские ворота смотрят сторону Кашмира, а Делийские Ворота современного Дели- в древний город с таким именем.
The gate of the present city, known as the Lahori or Lohari Gate was so called as being the gateway looking in the direction of Lohawar or old Lahore just as the Kashmiri Gate looks towards Kashmir, and the Delhi Gate of modern Delhi to the ancient city of that name.

В ходе этих операций, объектом которых стали не только кашмирские борцы за свободу в районе Каргил, но также и позиции за линией контроля в ряде секторов, контролируемых Пакистаном, используется дальнобойная и тяжелая артиллерия, и они влекут за собой гибель гражданских лиц и ущерб имуществу.
Long-range and heavy artillery, helicopter gunships and aircraft are being used in these operations, which have not only targeted Kashmiri freedom fighters in the Kargil area but have also been aimed at positions across the Line of Control in several sectors controlled by Pakistan, causing loss of civilian lives and property.

Наконец, кашмирские представители призывают Комиссию по правам человека и Высшего комиссара по правам человека представить доклад о нарушениях прав человека в Джамму и Кашмире на следующей сессии Генеральной Ассамблеи и сессии настоящей Комиссии на основе информации, полученной из всех соответствующих источников.
The Kashmiri representatives finally urge that the Commission on Human Rights and the High Commission for Human Rights submit a report on the human rights violations in Jammu and Kashmir during the next sessions of the General Assembly and this Commission, on the basis of the information obtained from all the relevant sources.

Каким образом получается, что вооруженные пакистанские и кашмирские боевики, участвовавшие по религиозным или националистическим мотивам в вооруженной борьбе за Кашмир, вдруг внезапно, по указу премьер-министра Пакистана, предложившего им оставить свои позиции в районе Каргила, при завоевании которых погибли их товарищи, покидают свои базы и отправляются воевать в Афганистан?
How is it that armed Pakistani and Kashmiri fighters, religiously or nationalistically motivated to fight for Kashmir, should, incidentally, upon a decree by the Pakistani Prime Minister asking them to abandon their bases, despite their initial loss of life for the capture of positions in the Kargil area, evacuate their bases and embark upon the battlefronts in Afghanistan?

Другой освобожденный кашмирский лидер Саид Али Шах Гани сказал.
The other released Kashmiri leader, Syed Ali Shah Ghani, said.

Кашмирского американского совета.
Kashmiri American Council.

Кашмирский американский совет.
Kashmiri American Council.

Подлинными представителями кашмирского народа на министерском.
Representatives of the Kashmiri people presented to.

Подлинные представители кашмирского народа не участвуют в переговорах с индийскими угнетателями;
There are no interlocutors for the Indian oppressors among the true representatives of the Kashmiri people;

Кашмирское сопротивление не инспирировано кем-либо извне.
Kashmiri resistance was not externally motivated.

Мирное сопротивление кашмирской молодежи заставило призадуматься международное сообщество.
Peaceful resistance by Kashmiri youth had forced the international community to take note.

Кашмирский шафран тоже очень известен и приносит государству огромные суммы иностранной валюты.
Kashmiri saffron is very famous and brings the state a handsome amount of foreign exchange.

Преследовал кашмирских пандитов.
A history of Kashmiri Pandits.