Sta znaci na Engleskom КАШТАНОВЫХ - prevod na Енглеском

• chestnut
• brown

Примери коришћења Каштановых на Руском и њихови преводи на Енглески

Рецепты каштановых рецептов.
Recipes chestnut recipes.

Представляет собой широкий бульвар с множеством каштановых деревьев.
It is a wide boulevard with plenty of chestnut trees.

Много длинных каштановых волос в сушилке.
Lots of long brown hairs in the dryer.

Она радостно побежала навстречу, а за нею летел шлейф густых каштановых волос.
She ran down to meet them, her bushy brown hair flying behind her.

Пахотные массивы Тувы располагаются в основном на каштановых почвах( 69%) и черноземах 25.
Arable arrays of Tuva are mainly located on chestnut soils(69%) and chernozem 25.

Повышенная рН характерна для материнских пород многих черноземов и каштановых почв.
An elevated pH is characteristic of the parent rocks of many chernozems and chestnut soils.

Наименьшая доля покрова состоит из каштановых почв южной и восточной областей.
The smallest proportion of the cover consists of chestnut soils of the southern and Eastern regions.

На удивление скромные золотые серьги украшают ее уши, выглядывающие из-под вихрастых каштановых волос.
Surprisingly discreet gold earrings dot her ears partly hidden under windblown brown hair.

Окруженный виноградниками и каштановых деревьев, в очень тихом, расслабляющий и живописным, Солнечный.
Surrounded by vineyards and chestnut trees, is in a very quiet, relaxing and scenic, sunny.

Сидя с мрачными мыслями, ему показалось, что он видел копну густых каштановых волос ушедших с поля зрения.
With a sinking feeling, he thought he saw a mane of bushy brown hair whip ping out of sight.

О вертикальном перемещении нитратов в каштановых супесчаных почвах Кулундийской степи// Почвоведение.
About vertical movement of nitrates in brown sandy soils of Kulundiyskaya steppe// Soil science.

Объектом изучения послужил земельный фонд, располагающийся на каштановых почвах сухой степи Алтайского края.
Objects of study is land resources locating on chestnut soils of the dry steppe in the Altai Region.

Темные пигменты в каштановых или черных волосах защищают их от воздействия солнечной радиации гораздо лучше, чем светлые.
Dark pigments in brown or black hair protect against solar radiation better than light ones.

Да- да, сейчас,- сказала она, нервно откинула от глаз прядь светло- каштановых волос и взяла фотоаппарат.
Now she said,"Oh, sure," and nervously flicked long, light brown hair out of her eyes as she picked up the camera.

Аллея каштановых деревьев вела к большому партеру с трельяжной беседкой, фигурным бассейном с фонтаном и скульптурой.
An alley of chestnut trees led to a big parterre with a trellis arbor and a shaped basin with a fountain and sculpture.

Кариес, Лакония- традиционная деревня, расположенная у подножия горы Парнон и утопающая в каштановых и ореховых деревьях.
Karyes in Laconia- is a traditional village built at the foot of the mountain Parnonas, full of chestnut and walnut trees.

Археологический памятник расположен среди зарослей каменных дубов и каштановых деревьев на гранитной возвышенности Селене, в регионе Ольястры.
The archaeological site is set within a holm oak and chestnut wood, on the granite massif of Selene, in Ogliastra.

Срок выдержки вина составляет не менее 38 месяцев, 18 из которых вино зреет в дубовых или каштановых бочках.
Its grapes ripen quite late, usually around mid-October. The wine then ages for at least 38 months, 18 of which in oak or chestnut barrels.

Грунтовая дорога проходит сначала через лес каштановых деревьев, а затем выходит на пейзаж Тосканы: прокатки лугов посажены кипарисы деревья, лип.
A dirt road passes first through a forest of chestnut trees, then opens onto a landscape of Tuscany: rolling grasslands planted cypress trees, lime.

Изучен минералогический состав фракции, 01-, 05 мм как преобладающий в механическом составе почв: черноземов, каштановых и засоленных.
The mineralogical content of fraction 0.01-0.05 mm was studied, as it prevails in the mechanic content of soils: chernozems, kashtanozems, and saline soils.

Его« эпессэ»( прозвище) было Руско( кв. Rusco,« лис») и было дано ему из-за его рыжевато- каштановых волос, которые унаследовали его дочь Нэрданэль и внуки Маэдрос, Амрод и Амрас.
His epessë was'Rusco'(Quenya for"fox") in reference to his reddish brown hair, which his daughter Nerdanel and grandsons Maedhros, Amrod and Amras inherited.

При подборе краски нужно учесть, что на темно-русых или каштановых волосах цвет будет выглядеть более темным, поэтому перед окрашиванием лучше всего обратиться к профессиональному парикмахеру.
When choosing paint you need to consider that dark blonde or brown hair color will look darker, so before painting it is best to consult a professional Barber.

В континентальной части непременно стоит посетить такие места, как Пластира, Kardítsa и Фессалия, расположенные среди дубовых и каштановых деревьев, где можно отдохнуть и расслабиться на фоне шелеста листьев и журчания воды.
In mainland worth visiting places such as Plastira, Thessaly Kardítsa immersed among oak and chestnut trees, where you can relax and unwind in the bosom of nature.

Природа долины в значительной степени сохраняет свой естественный облик, что делает местность привлекательной для интересных прогулок среди буковых и каштановых лесов особенно популярен парк Монтано.
The Rorà valley largely preserves its natural aspect and therefore offers the opportunity for interesting walks in the middle of beech and chestnut woods particularly interesting that of the Montano Park.

В своей монографии 1982 года орнитолог Ричард Шоддпредполагал, что группа каштановых расписных малюров имеет северное происхождение из-за разнообразия форм на севере Австралии и их отсутствия в юго-восточной части континента.
In his 1982 monograph, ornithologist Richard Schodde proposed a northern origin for the chestnut-shouldered fairywren group due to the variety of forms in the north and their absence in the southeast of the continent.

Светлые пряди на каштановых волосах или светло- каштановые пряди на темно-каштановых волосах- вы можете получить первое впечатление о том, подходит ли вам новый оттенок и сочетается ли он с вашей кожей, макияжем и внешним видом.
Blonde streaks in brown hair or light brown streaks in dark brown hair- you obtain a first impression whether the new shade suits you and harmonises with your skin, makeup and other styling.

Пулифра и окружающая среда, утопающая в густых хвойных лесах и великолепных каштановых деревьях, является идеальным местом для бесконечных исследований природы либо путем восхождения в горы, т. е. способом, связанным с особыми трудностями, либо в виде легких велосипедных прогулок по долинам.
Poulithra and the surrounding area of dense fir tree forests and wonderful chestnut tree forests are perfect for endless explorations, either for mountain climbing and special obstacles, or plain field locations for smoother bike rides.

Представленные результаты по интродукции исследуемых видов лекарственных растений показали, что изучаемые виды при культивировании в Астраханской области в условиях светло- каштановых солонцовых почвах проходят все этапы онтогенеза, вступают в фазу плодоношения и дают жизнеспособные семена, то есть изучаемые образцы успешно реализуют свои адаптивные потенциалы.
The presented results of the introduction of investigated species of medicinal plants have shown that the investigated species under cultivation in the Astrakhan region in the conditions of light chestnut solonetz soil pass all stages of ontogenesis, enter a phase of fruiting and produce viable seeds, meaning that the studied samples successfully implement their adaptive potentials.

В древней Японии при выращивании гриба на особых каштановых чурбаках монахи особыми деревянными молотками постукивали по ним с единственной целью разбудить" спящий мицелий", а также самого Будду, чтобы он не забыл вложить особые целебные свойства в Шиитаке.
In ancient Japan during the growth of the fungus on the particular block of wood of chestnut monks special wooden mallets tapping on them with the sole purpose to awaken the"sleeping mycelium", as well as the Buddha himself, that he forgot to put the special healing properties Shiitake.

В каштановой куртке.
In the brown coat.