Sta znaci na Engleskom КВАНТОВАНИЕ - prevod na Енглеском

• quantization

Примери коришћења Квантование на Руском и њихови преводи на Енглески

Высококачественное квантование для GIF.
High-quality Quantization for GIF.

Квантование: 2 канала- 1- бит или 1- канал- 2 бита.
Quantisation: 2x channel at 1-bit or 1x channel at 2-bit.

Оно квантуется квантование фантомов ДНК.
It is quantized quantization of phantoms DNA.

Квантование происходит только при квантовых эффектах в атомах.
The quantization occurs only with the quantum effects in the atoms.

То есть с определенной частотой дискретизации и квантованием по уровню.
Ie, at a certain sampling rate and quantization on the level.

Кстати говоря, при проигрывании замечается несколько разрозненное квантование.
By the way, when playing, a somewhat scattered quantization is observed.

Векторным квантованием, выполняющим функции кластерного метода сжатия.
Vector quantization, which performs the functions of the cluster compression method.

Защитил кандидатскую диссертацию« Квантование на многообразиях», научный руководитель.
Defended PhD thesis« Quantization on manifolds», scientific supervisor.

Квантование лэмбовского сдвига связано с волновой структурой электрического поля ядра.
The Lamb shift quantization is caused by the wave structure of the nuclear electric field.

Его свойства операторы на волновой функции, которая является так называемый первый квантование.
Its properties are operators on the wave function, which is the so-called first quantization.

Масштабирование и квантование( для десятичных) Копирование и манипулирование знаками отрицание и т. д.
Scaling and(for decimal) quantizing Copying and manipulating the sign abs, negate, etc.

Поль Дирак показал, что наличие некоторых типов магнитных монополей могло бы объяснить квантование заряда.
Paul Dirac showed the existence of some types of magnetic monopoles would explain charge quantization.

В 1905 году Эйнштейн предположил, что квантование энергии- свойство самого электромагнитного излучения.
In 1905, Einstein was the first to propose that energy quantization was a property of electromagnetic radiation itself.

C большей обобщенностью, квантование Вейля изучается в тех случаях, когда фазовое пространство является симплектическим многообразием, или, возможно, пуассоновским многообразием.
In more generality, Weyl quantization is studied in cases where the phase space is a symplectic manifold, or possibly a Poisson manifold.

В современной науке утверждается, что квантование энергии атома является следствием волновых свойств электрона.
In modern science it is claimed that quantization of energy of an atom is a consequence of wave properties of its electron.

Возникает резонный вопрос о сложности движка реализующего физические законы для микро и макро миров и квантование процессов времени на каждом уровне.
There is a reasonable question about the complexity of the engine, that implements the physical laws for the micro and macro worlds and quantization of time at each level.

Адаптивное квантование блоков предоставляет возможность дополнительного повышения эффективности сжатия за счет обеспечения более высоких потерь на участках кадра с менее значимой информацией.
Adaptive block quantization allows increasing eff iciency of compression by skipping less important information on some frame areas.

Version 1( Версия 1)( 1984) поддерживает адаптивное заполнение, дифференциальную импульсно-кодовую модуляцию, скалярное квантование, кодирование с переменной длиной и опционально семплинг.
Version 1(1984) featured conditional replenishment, differential pulse-code modulation, scalar quantization, variable-length coding and a switch for sampling.

Ключевые слова: соционика, квантование информационного пространства, модель информационного метаболизма, примитивная группа, руководящая группа, психология, синергетика.
Key words: socionics, quantum changes of the informational medium, primitive group, administrative group, psychology, synergetic, model of informational metabolism.

Мы делаем экспериментов, чтобы увидеть и потрогать основные понятия современной физики, как дуализм волна-, квантование, радиоактивность, а также странные явления запутывания.
We make experiments to see and touch the main concepts of modern physics, as the wave-particle duality, the quantization, radioactivity and also the strange phenomenon of entanglement.

Сейчас известно, что квантование Вейля не удовлетворяет всем свойствам, которые можно требовать для квантования, и поэтому иногда дает нефизические ответы.
It is now understood that Weyl quantization does not satisfy all the properties one would require for quantization and therefore sometimes yields unphysical answers.

Это сопоставление первоначально было изобретено Германом Вейлем в 1927 году в попытке получить отображение симметризованных классических функций в фазовом пространстве на операторы, процедура, известная как квантование Вейля.
This mapping was originally devised by Hermann Weyl in 1927 in an attempt to map symmetrized classical phase space functions to operators, a procedure known as Weyl quantization.

Считается, что квантование Вейля, среди всех схем квантования, как можно ближе к отображению скобки Пуассона в классическом случае на коммутатор в квантовом случае.
It is widely thought that the Weyl quantization, among all quantization schemes, comes as close as possible to mapping the Poisson bracket on the classical side to the commutator on the quantum side.

В последующих разделах мы увидим, что для таких многочленов, квантование Вейля представляет собой полностью симметричный набор упорядоченных некоммутирующих операторов Q{\ displaystyle Q} и P{\ displaystyle P.
In later sections, we will see that on such polynomials, the Weyl quantization represents the totally symmetric ordering of the noncommuting operators Q{\displaystyle Q} and P{\displaystyle P.

Квантование возникает из однозначности сверхпроводящей волновой функции в кольце или пустотелом сверхпроводящем цилиндре: ее разность фаз Δφ вокруг замкнутого контура должна быть кратной 2π, с зарядом q 2e для куперовских пар.
The quantization occurs because the superconducting wave function must be single valued in a loop or an empty superconducting cylinder: its phase difference Δφ around a closed loop must be an integer multiple of 2π, with the charge q 2e for the BCS electronic superconducting pairs.

Следует подчеркнуть, однако, что, несмотря на свое название, деформационное Квантование не является успешной схемой квантования, а именно метод для создания квантовой теории из классической.
It should be emphasized, however, that, despite its name, Deformation Quantization does not constitute a successful quantization scheme, namely a method to produce a quantum theory out of a classical one.

Главное преимущество квантовой механики в представлении фазового пространства заключается в том, что оно делает квантовую механику аналогичной гамильтоновой механике, избегая формализма операторов, тем самым« освобождая» квантование от« бремени» Гильбертова пространства.
The chief advantage of the phase-space formulation is that it makes quantum mechanics appear as similar to Hamiltonian mechanics as possible by avoiding the operator formalism, thereby"'freeing' the quantization of the'burden' of the Hilbert space.

Статистика фотонов должна учитывать то, что квантование в общем случае не распространяется на поглощение, и гармоники( кратные частоты) основной частоты фотона составляют с ним единое целое, то есть волна фотона не обязательно должна быть гармонической синусоидальной.
The photonic statistics should take into account the fact, that the quantization does not generally apply to an absorption, and the harmonics(multiple frequencies) make up a single entity with the fundamental frequency of a photon, that is the photonic wave may be non-sinusoidal.

Quantization scale type Тип шкалы квантования, используемой при квантовании DCT коэффициентов.
Quantization scale type The quantization scale type used when quantizing DCT coefficients.

Условие квантования зависит от небольшой целой величины\ l\.
The quantization condition depends on a small integer value\i\.