Sta znaci na Engleskom КВАРТАЛЬНОЙ ОСНОВЕ - prevod na Енглеском

• quarterly basis

Примери коришћења Квартальной основе на Руском и њихови преводи на Енглески

Инициирован процесс рассмотрения этих планов на квартальной основе.
A process to review those plans on a quarterly basis has been introduced.

Эти сборки обновляются на квартальной основе, в зависимости от новых коммитов.
These builds are updated on the quarter basis, depending on new commits.

Они предоставляют информацию в НБРБ на месячной или квартальной основе.
They provide information to the NBRB on a monthly or quarterly basis.

ПРООН проводит работу по закрытию на квартальной основе своих счетов и подготавливает годовую отчетность.
UNDP maintains a process where it closes its books only on a quarterly basis and prepares annual accounts.

Консолидированные финансовые отчеты подготавливаются на квартальной основе.
The consolidated financial statements are prepared on a quarterly basis.

На квартальной основе Библиотека передает данные во Всемирную информационную сеть научно-исследовательских библиотек.
The Library supplies data, on a quarterly basis, to the worldwide Research Libraries Information Network.

Размер взносов новых государств- участников определяется на квартальной основе.
Contributions from new States Parties shall be determined on a quarterly basis.

Секретариат уточняет прогнозы поступления доходов на квартальной основе и внимательно следит за динамикой как доходов, так и расходов.
The Secretariat updates income forecasts on a quarterly basis and monitors both income and expenditures closely.

Отныне статистический комитет публикует данные по зарплатам только на квартальной основе.
From now on, the national statistics authorities will only report wage data on a quarterly basis.

Данные доступны для текущего счета, капитала и финансового счета на квартальной основе и публикуются через 3 месяца после окончания квартала.
Data are available for the current account and the capital and financial account on a quarterly base and are published 3 months after the end of the quarter.

Однако ни одна из миссий по поддержанию мира не пересматривает планы закупок на квартальной основе.
However, none of the peacekeeping missions revisited procurement plans on a quarterly basis.

Прямой денежный перевод- ПРООН выполняет авансовые платежи на квартальной основе для партнерской исполнительной организации, которая, в свою очередь, отчитывается по фактических расходам;
Direct cash transfer- UNDP advances cash funds on a quarterly basis to the implementing partner, who in turn reports back expenditure;

Однако менее подробная информация в разбивке по типам активов имеется в наличии также на квартальной основе.
However, less detailed information by type of asset is available on a quarterly basis.

Что касается конкретно досудебного содержания под стражей, то судья обязан на квартальной основе пересматривать основания его продолжения статья 197 УПК.
Specifically in relation to pretrial detention, the Judge must re-examine on a quarterly basis the conditions which justify its continued application article 197 of the CPC.

С мощностью по производству 300 т готовой продукции в день средний показатель на квартальной основе.
With a finished product production capacity of 300 tons per day average value on a quarterly basis.

С марта 2004 года Информационный бюллетень по вопросам транспорта публикуется на квартальной основе и рассылается по электронной почте абонентам, число которых быстро увеличивается.
The Transport Newsletter has since March 2004 been published on a quarterly basis and is being e-mailed to a rapidly increasing number of subscribers.

Эти цены отражают реальные операции, которые измеряются ежемесячно, однако информация о них собирается на квартальной основе.
These prices reflect real transactions measured monthly, but collected on a quarterly basis.

Участники приняли к сведению намерение премьер-министров Кемакезы и Говарда совместно представлять участникам на квартальной основе через Председателя Форума доклады о достигнутом прогрессе.
Leaders noted the intention of Prime Ministers Kemakeza and Howard to report jointly on a quarterly basis to leaders via the Forum Chair on progress made.

Национальный совет по делам детей контролирует и оценивает ход выполнения этих обязательств на квартальной основе.
The National Council for Children monitored and evaluated implementation of the commitments on a quarterly basis.

В 2013 году ЮНОПС уже приступило к выверке счетов межфондовых операций на квартальной основе параллельно с квартальным закрытием бухгалтерских книг двух организаций.
Already in 2013, UNOPS has initiated reconciliation of the inter-fund accounts on a quarterly basis, aligned to the quarterly closure of books by both entities.

Продолжительность подготовки персонала для операций Организации Объединенных Наций составляет 10 недель, и подготовка проводится на квартальной основе.
Training for United Nations operations lasts 10 weeks and takes place on a quarterly basis.

Сводные отчеты об освоении средств представляются партнерами- исполнителями на квартальной основе, а окончательные сводные отчеты об освоении средств подготавливаются ежегодно.
Interim combined delivery reports are obtained from implementing partners on a quarterly basis and the final combined delivery reports are prepared on an annual basis..

Совместно с экспертами из Всемирного банка адаптируется программа обработки данных в целях оценки уровня бедности на квартальной основе.
Jointly with the World Bank's experts, the program for data processing is adapted to allow estimating poverty level on a quarterly basis.

Кроме того, валовый национальный доход( ВНД) также рассчитывается на квартальной основе, а в 2011 году была начата работа над квартальными агрегированными счетами и счетами институционального сектора.
Additionally, GNI is also compiled on a quarterly basis, and work on quarterly aggregated accounts and institutional sector accounts was initiated in 2011.

Ii растительного сырья с мощностями по производству готовой продукции, превышающими 300 т в день( средний показатель на квартальной основе);
Ii Vegetable raw materials with a finished product production capacity greater than 300 tons per day(average value on a quarterly basis);

Отчеты о проверке представлялись в штаб-квартиру на квартальной основе, проведено две крупные проверки принадлежащего контингентам имущества, а текущие проверки проводились на ежемесячной основе..
Verification reports submitted to headquarters on a quarterly basis, two major inspections of contingent-owned equipment conducted and routine verification conducted on a monthly basis..

Оценки на региональном уровне также рассчитываются для имеющегося и реального доходов для сектора домашних хозяйств как на годовой, так и квартальной основе.
Estimates on the regional level are also calculated for disposable and real disposable income for the household sector, both annually and quarterly.

Центральные банки определили некоторые приоритетные требования к статистике услуг, которые касаются разработки новых краткосрочных показателей( выпуск, цены на выпуск и число занятых), повышения периодичности разработки данных( на месячной или квартальной основе), повышения своевременности их представления, более высокого уровня дезагрегирования данных в разбивке по более однородным секторам, а также повышения непротиворечивости, улучшения охвата и точности.
Central banks have identified some priorities with regard to the data they need, namely new short-term statistics indicators(output, output prices, and employment), more frequent data(monthly or quarterly), better timeliness, greater disaggregation of data into more homogeneous sectors, and improved coherence, coverage and accuracy.

Нынешняя практика Отдела управления полевыми операциями и материально-технического обеспечения и Отдела счетов заключается в рассмотрении ежемесячно выписываемых счетов- фактур на кумулятивной квартальной основе.
The current practice between the Field Administration and Logistics Division and Accounts Payable is to consider monthly billing over a cumulative quarterly basis.

Данные о физических лицах обновляются в территориальной базе данных ЕГРСЕ на основе информации, полученной от налоговых служб и территориальных органов статистики на месячной и квартальной основе.
Data on physical persons is updated in the territorial database of the USRSU based on information received from tax authorities and territorial statistical bodies on a monthly and quarterly basis.