Sta znaci na Engleskom КВАРТЕТУ - prevod na Енглеском

• quartet

Примери коришћења Квартету на Руском и њихови преводи на Енглески

Я думал, что присоединился к квартету парикмахеров.
I thought I was joining a barbershop quartet.

Квартету кафедры физики нужен новый виолончелист.
The Physics Department string quartet needs a new cellist.

Радиопередача сообщает квартету, что зомби собираются в соседнем Мемориальном соборе, после услышанного, четверка направляется туда.
A radio transmission tells the quartet that the zombies are gathering in the nearby Memorial Cathedral, so the four go to investigate.

Я скажу, что думаю. Я думаю, мы должны сделать все, что в наших силах, чтобы не позволить доктору Кадлеру и его квартету копаться в вашем доме.
I feel that you and I should do all in our power to stop that old Dr. Cudler and his quartet of psychologists from fiddling around in the home situation.

Они предложили<< квартету>> активизировать его усилия и призвали к полному и честному осуществлению<< Дорожной карты.
They called for an intensification of efforts by the Quartet and for the full and honest implementation of the Road Map.

Важная роль в содействии обеспечению непрерывности переговорного процесса отводится мировому сообществу, прежде всего международному<< квартету.
It is incumbent upon the international community, and particularly the Quartet, to help to ensure that the negotiation process continue without interruption.

Октября Нобелевская премия мира присуждена Квартету национального диалога в Тунисе« за решающий вклад„ квартета“ в строительство плюралистической демократии в Тунисе по итогам Жасминовой революции в 2011 году».
On 9 October 2015, the quartet was awarded the 2015 Nobel Peace Prize"for its decisive contribution to the building of a pluralistic democracy in Tunisia in the wake of the Jasmine Revolution of 2011.

Оратор настоятельно призвала ЮНКТАД и другие международные организации сосредоточить внимание на восстановлении законности и порядка с использованием" дорожной карты" в качестве ориентира и подключиться к Квартету и другим лидерам, оказав нажим на правительство Хамас, чтобы то выполнило свои обязательства в качестве первого шага в направлении к восстановлению основ мира и безопасности в регионе.
She urged UNCTAD and other international organizations to focus on restoring law and order, using the Roadmap as a guideline, and to join the Quartet and other leaders in pressing the Hamas government to meet its obligations as a first step towards re-establishing a basis for peace and security in the region.

В 1906 году Берр присоединился колумбийскому мужскому квартету, который записывался для Колумбии звукозаписывающей компании под руководством Франка С. Стэнли в качестве второго тенора Позже этот квартет был переименован в« Бесподобный Квартет».
In 1906, Burr joined the Columbia Male Quartet, which was recording for the Columbia Record Company, as second tenor under the management of Frank C. Stanley.

В разное время к квартету присоединялись и другие музыканты: Adrian Lenski( фортепиано), Janek Kobalski( ударные), Angélique Willkie( вокал), Fré Madou( контрабас) и Geert Budts( ударные), а последний до сих пор является частью группы.
In the course of DAAU's history, other musicians have joined the quartet for a limited period: Adrian Lenski(piano), Janek Kowalski(drums), Angélique Willkie(vocals), Fré Madou(upright bass) and Geert Budts drums.

В дополнение к собственному оркестру, состоящему из 16 человек, и квартету, Бутман недавно запустил свой лейбл Butman Music, после того, как корпорация Sony BMG провалила международный релиз его отличной пластинки 2007 года" Magic Land.
Along with leading a 16-piece big band and quartet, Butman recently launched his own label, Butman Music, after Sony BMG dragged its heels with the followup to his fine 2007 release, Magic Land.

Это относится прежде всего к<< квартету>>, который, как мы сегодня обсуждали с коллегами перед началом этого заседания, должен перейти на регулярный режим работы и целенаправленно создавать условия для продолжения непосредственных палестино- израильских контактов с выходом на полномасштабные переговоры.
That applies above all to the Quartet, which, as we discussed with our colleagues before the start of today's meeting, should start working in a focused manner and on a regular basis to create an environment conducive to continuing direct Israeli-Palestinian contacts aimed at full-fledged negotiations.

Давайте, наконец, мы обратимся мыслью к новому квартету Ледека, который исполнил нам прекрасного Гайдна, что было восхитительно, красиво и сыграно в совершенстве, за которым следовал интересный и тонко сработанный" Еврейский дивертисмент" Зигмунда Шуля( уже нам известного).
Finally let us have a thought for the new Ledeč quartet, who gave us a fine Haydn that was entrancing, beautiful, and excellently played, which was followed by Zikmund Schul's interesting and well-crafted Divertimento Ebraico(already known to us).

Перед тем, как присоединиться к Квартету, Сергей гастролировал и записывался с лучшими российскими группами и зарубежными джазовыми артистами, среди них- Билли Кобэм, Марк Уитфилд, Бобби Уотсон, Шимус Блейк, Алекс Сипягин и многие другие.
Before joining the quartet Sergey collaborated with the best Russian jazz groups and was performing with Billy Cobham, Mark Whitfield, Chick Corea, Alex Sipiagin, Bobby Watson, and Seamus Blake during their Russian tours.

Приглашаем всех на Концерт квартета" Коневец"!
We invite everyone to the Konevets Quartet Concert!

Квартет работает в двух направлениях.
The quartet works in two directions.

На этом телевизионном проекте квартет« DEKRU» выступил с тематическим номером-« Быстрее!
During this project«DEKRU» quartet performed a thematic spot-"Faster!

Квартет« Фреш» и Ольга Сендерская.
Fresh Quartet and Olga Senderskaya.

Квартет Игоря Бутмана и" Солисты Москвы" в Мадриде.
Igor Butman Quartet and"Moscow Soloists" in Madrid.

Хор, струнный квартет, сухой лед?
The choir, string quartet, the dry ice?

Начался он квартетом саксофонов« Саксрейндж» под управлением Дмитрия Шурина.
It began saxophone quartet"Saksreyndzh under the direction of Dmitry Shurina.

Квартет призывает международное сообщество принять соответствующие меры.
The Quartet encourages the international community to act accordingly.

Этот квартет стал победителем Конкурса джазовой песни в 2013 году.
This quartet won the Jazz Song Competition in 2013.

Квартет ля-минор, Соч.
Quartet in A minor, op.

Квартет ля-мажор, Соч.
Quartet in A major, op.

Квартет фа-минор, Соч.
Quartet No.1 in C minor, op.

Квартет 1 до-мажор, Соч.
Quartet No.1 in C major, op.

Квартет 8 до-минор, Соч.
Quartet No.11 in F minor, op.

Берлинский филармонический фортепианный квартет играет музыку Бетховена и Дворжака.
The Philharmonic Piano Quartet plays Beethoven and Dvorák.

Берлинский филармонический фортепианный квартет играет Моцарта и Шумана.
The Berlin Philharmonic Piano Quartet plays Mozart and Schumann.