Sta znaci na Engleskom КВАРТИРНОГО - prevod na Енглеском

• apartment
• accommodation
• of flats

Примери коришћења Квартирного на Руском и њихови преводи на Енглески

Помощь от квартирного ведомства.
Help from the housing office.

Отель расположен на 1 и 2 этажах квартирного здания.
It is located on the 1st and 2nd floors of an apartment building.

Пентхаус- квартира в нескольких уровнях на последних этажах много квартирного дома.
Penthouse- an apartment in a number of levels on the upper floors of many apartment houses.

Инвестиционной целью проекта является строительство квартирного дома с полифункциональной частью.
The investment purpose of this project is to build an apartment building with business section.

Обязательство содержания в порядке совместной собственности квартирного товарищества.
Obligation of apartment association to maintain common ownership.

Заказывайте пакет Элит для квартирного или домового переезда и Ваши вещи безопасно переедут в новый гардероб!
Book Elite package for an apartment or house-moving and your belongings safely move into a new wardrobe!

Проистекающий из ответственности члена правления квартирного товарищества;
That arises from liability of a member of the management board of an apartment association;

В качестве обеспечения выступают требования квартирного товарищества к членам товарищества в части расходов на ведение хозяйства.
Collateral is the apartment association's claims against its members in terms of paying management fees.

Крокус представляет собой небольшую одноуровневую квартиру на первом этаже квартирного комплекса.
Krokus is a one level suite located on the 1st floor of an apartment complex.

Бухгалтерское обслуживание для квартирного товарищества В зависимости от количества квартир и других потребляемых услуг.
Pricelist for accounting service for apartment association Depending on the number of apartments and other services.

Переход на индивидуальную покупку должен быть совместным решением членов квартирного товарищества.
The transfer to individual purchase contracts has to be a joint decision involving all members of the apartment association.

Обслуживание номеров квартирного типа, богато подробно и мастерски украшен уникальными китайскими- Западного фьюжн, что удовлетворительная.
The service apartment style rooms are richly detailed and expertly decorated with a unique Chinese-Western fusion style that is satisfying.

Новый шкаф купе на заказ станет вашим главным помощником в борьбе за квадратные метры квартирного пространства.
The new cabinet compartment to order will be your main helper in the battle for the square meters of apartment space.

Предусматриваются ассигнования на выплату продовольственного и квартирного денежного довольствия приблизительно 210 штабным офицерам на протяжении шести месяцев.
Provision is made for payment of a meal and accommodation allowance to approximately 210 staff officers for six months.

В корпусах проведена бесплатная Wi- Fi сеть, в комнатах общежитий коридорного и квартирного типа подключен проводной интернет.
Free Wi-Fi is provided in the buildings, and wired internet is connected in central corridor rooms and apartment style dormitories.

Четкие архитектурные формы и нейтральный колорит формируют идеальный фон для индивидуальных потребностей каждого квартирного собственника.
Clear architectural forms and neutral colouring form an ideal background for the individual wishes of every apartment owner.

Предусматриваются ассигнования на выплату пайкового и квартирного денежного довольствия 42 штабным офицерам в течение шести месяцев по ставкам, указанным в пункте 3 выше.
Provision is made for payment of a meal and accommodation allowance to 42 staff officers for six months as per the rates indicated in paragraph 3 above.

Если страхователь не является квартирным товариществом, речь идет о договоре страхования, заключенном в пользу квартирного товарищества.
If the policyholder is not an apartment association, this constitutes an insurance contract that has been entered into for the benefit of an apartment association.

Строительная фирма Rand ja Tuulberg AS и Liven Kinnisvara OÜ подписали договор о строительстве нового 5- этажного квартирного дома с подземной парковкой по адресу Rumbi 4, Таллинн.
Ehitusfirma Rand& Tuulberg AS and Liven Kinnisvara OÜ signed a contract for the construction works of a 5-storey apartment building at Rumbi street 4, Tallinn.

Решения об этих мероприятиях принимает общее собрание жильцов дома, и строительная фирма действует в соответствии с решениями квартирного товарищества.
Decisions regarding these works will be established at the general meeting and the construction company will act in accordance with the decisions of the apartment association.

Компания Муравей всесторонне заботится о своих клиентах, поэтому и к выбору материалов для упаковки квартирного или офисного имущества подходит особенно внимательно и скрупулезно.
Muravej company comprehensively cares about their customers and therefore it selects the materials for packaging of flat or office property especially carefully and rigorously.

Если у квартирного товарищества есть правление, то сделки может совершать внесенный в регистр член правления, и при этом он не должен предъявлять отдельную доверенность.
If an apartment association has a management board, then transactions can be made by the member of the management board entered in the registry and without submitting a power of attorney.

Предусматриваются ассигнования на выплату пайкового и квартирного денежного довольствия 25 штабным офицерам из расчета в общей сложности 6225 человеко-дней по ставкам, указанным в пункте 3 выше.
Provision is made for payment of a meal and accommodation allowance to 25 staff officers for a total of 6,225 person-days at the rates specified in paragraph 3 above.

В рамках квартирного строительства и резиденции это главным образом разные разрывы в застроенной территории, квартирные дома предназначенные для реконструкции.
As part of the construction of flats and residence blocks, these mainly include various in-fill sites in built-up areas and blocks of flats destined for renovation.

Предусматриваются ассигнования на выплату довольствия на питание и квартирного денежного довольствия 210 штабным офицерам из расчета 38 010 человеко-дней по ставкам, указанным в пункте 3 выше.
Provision is made for payment of a meal and accommodation allowance to 210 staff officers for a total of 38,010 person-days as per the rates indicated in paragraph 3 above.

У квартирного товарищества не должно быть правления, если в доме насчитывается до десяти квартирных собственностей или если все квартирные собственности принадлежат одному лицу.
The apartment association does not have to have a management board, if there are up to ten apartment ownerships in the house or if all the apartment ownerships belong to one person.

Предусматриваются ассигнования на выплату продовольственного и квартирного денежного довольствия 172 штабным офицерам, которым не предоставляются продовольственные пайки и вода в их соответствующих контингентах.
Provision is made for meal and accommodation allowance for 172 staff officers who are not provided with food and rations by their respective contingents.

Помимо вышеперечисленного, страховым случаем считается ситуация, когда ущерб был причинен собственником строения или земли под застройкой, однако, согласно закону, требование следует выдвигать против квартирного товарищества.
In addition to the aforementioned, an insured event is deemed to be a situation where damage has been caused by the owner of a construction or land under a construction, but, pursuant to law, a claim must be filed against an apartment association.

В смете расходов не были предусмотрены ассигнования на компенсацию путевых расходов в рамках миссии, т. е. квартирного денежного довольствия в размере 60 долл. США на человека в день во время служебных поездок в районе миссии.
No provision had been made in the cost estimates for within-mission travel allowance, that is, an accommodation allowance of $60 per person per day while on duty travel within the mission area.

Предусматриваются ассигнования на выплату пайкового и квартирного денежного довольствия военнослужащим, направляемым из Сомали в те пункты, где Организация Объединенных Наций не может обеспечить жилье и питание.
Provision is made for the payment of an accommodation and meal allowance to military personnel outposted from Somalia to locations where United Nations accommodation and ration arrangements may not be available.