Sta znaci na Engleskom КВАРЦЕВОЙ - prevod na Енглеском

• quartz

Примери коришћења Кварцевой на Руском и њихови преводи на Енглески

Это событие назвали кварцевой революцией.
This is called the quartz revolution.

Кварцевой лампой никто не пробовал облучать помещение?
Quartz lamp no one tried to irradiate the room?

Вдыхание мелкой кварцевой пыли опасно для здоровья.
Inhalation of quartz fine dust is harmful to the health.

Позволяет выдавать сигнал управления для 2- х шторок защиты кварцевой головки;
Can issue a control signal for 2-curtain head protection quartz.

Хм, согласно моей истинной кварцевой точности, ты опоздала.
Huh, according to my genuine quartz accuracy, you're late.

Толль нашел кусок кварцевой породы на острове Бера, которую описал Миддендорф.
Toll found a quartz boulder on Bera Island that had been described by Middendorff.

Месторождения золото сульфидно кварцевой формации Приамурской провинции.
Deposits of gold sulphide quartz formation of the Amur province.

Из физических методов лечения лучше всего подходит облучение ртутно- кварцевой лампой.
Of physical methods of treatment best suited exposure to mercury quartz lamp.

Он стал совладельцем кварцевой шахты Купера и Стивенсона.
He became part-owner of the Cooper and Stevenson quartz mine.

Наиболее тяжелые воспалительные изменения вызывает вдыхание известковой и кварцевой пыли.
The most severe inflammatory changes are caused by inhalation of lime and quartz dust.

Температурный градиент по длине кварцевой затравки составлял 1. 71 С/ см при температуре 700 С.
The temperature gradient along a quartz grain was 1.71 С/cm at temperature 700 С.

УФ- излучение формировали с использованием ультрафиолетовой кварцевой лампы ДБК- 9 НПП« Солнышко», Россия.
UV radiation was generated by a DBK-9 UV quartz lamp Solnyshko, Russia.

Основные виды сырья для производства труб- это смола, стекловолокно и кварцевой песок.
The basic raw materials used in manufacturing the pipes are resin, fibreglass and silica sand.

Измерение температурных полей в образцах кварцевой стеклокерамики при уносе массы с поверхности// Инж.
Measurement of temperature fields in specimens of quartz ceramic during surface ablation.

Это потребовалось из-за кварцевой породы и наличия геологического сбросообразования под дамбой.
This was required because of the quartz porphyry and geological faulting upon which the dam sits.

Материал следует выливать порциями на отвердевший и подготовленный слой смолы с кварцевой посыпкой.
The material should be poured in portions on the cured and prepared resin coating together with quartz sand topping.

Максимальная рабочая температура ограничена возможностями кварцевой трубки и составляет 1050 C в среде вакуума.
The maximum temperature is limited by the quartz tube and can be as high as 1050 C under vacuum operation.

Сквозь фланец проходят несколько термопар, которые могут быть установлены в нужное положение внутри кварцевой трубки.
From this vacuum flange, several sample thermocouples can be positioned as required in the quartz tube.

Из физиотерапевтических мероприятий хорошо действует многократное облучение кварцевой лампой и теплые ванны не ниже 37 º.
Of physiotherapeutic measures works well multiple quartz lamp radiation and warm baths are not below 37.

Еще один нетрадиционный метод предлагают- воспользоваться кварцевой лампой, я такого еще не слышала, но за экспериментом слежу.
Another non-traditional method is suggested- to use a quartz lamp, I have not heard this before, but I follow the experiment.

Оптическую плотность растворов регистрировали спектрофотометром СФ- 102(« Аквилон», Россия), толщина кварцевой кюветы- 10 мм.
The optical density of the solutions was registered using SF-102 spectrophotometer(Aquilon, Russia), the quartz cuvette was 10 mm thick.

Однако отношение« ХС/ ФЛ» после воздействия излучением кварцевой лампы выше на 36%, что свидетельствует о более интенсивном окислении ФЛ.
However, CS/PL ratio after quartz lamp radiation exposure is 36% higher indicating the more intense oxidation of PL.

После воздействия УФ- излучением кварцевой лампы наблюдается тенденция к увеличению гидрофобности мембран клеток при всех выбранных режимах воздействия.
Cell membrane hydrophobicity tends to increase in all the exposure modes selected after UV radiation of a quartz lamp.

Излучение плазмы искрового разряда приводит к снижению, а УФ- излучение кварцевой лампы- к увеличению гидрофобности жирных кислот ФЛ.
Hydrophobicity of PL of fatty acids decreases under spark plasma radiation and increases under UV radiation of a quartz lamp.

А кашель легко убрать, если сделать с помощью« кварцевой» лампы легкие ожоги на груди и спине- там, куда ставят горчичники.
Light burns on the chest and the back made with a quartz lamp- where mustard plasters are usually applied- make a cough go away quickly.

УФ- излучение кварцевой лампы не оказывало влияния на фагоцитарную активность и состояние кислородзависимого метаболизма перитонеальных макрофагов.
UV radiation of a quartz lamp had no effect on phagocytic activity and the state of oxygen-dependent metabolism of peritoneal macrophages.

Излучение плазмы искрового разряда и УФ- излучение кварцевой лампы приводят к разнонаправленным изменениям гидрофобности жирных кислот ФЛ.
Spark plasma radiation and UV radiation of a quartz lamp result in oppositely directed alterations of hydrophobicity of phospholipid fatty acids.

В зимние месяцы, когда по всей стране ходят эпидемии гриппа, мы каждую неделю кварцуем помещение всей квартиры переносной кварцевой лампой.
During the winter months, when all over the country walk flu epidemic, we have every week kvartsuem space throughout the apartment carrying a quartz lamp.

УФ- излучение кварцевой лампы в большей степени, чем излучение плазмы, влияет на липидный состав мембран перитонеальных макрофагов см.
UV radiation of a quartz lamp influences the lipid composition of peritoneal macrophage membranes to a greater extent than plasma radiation See Table 1.

Выходной оптический кабель лазера представляет собой световод с кварцевой сердцевиной диаметром 600 мкм, покрытый защитной пластиковой оболочкой.
An output optic cable of the laser is a light guide with a quartz core, 600 µm in diameter, covered by a protective plastic shell.