Sta znaci na Engleskom КВАРЦЕВЫМИ - prevod na Енглеском

• quartz

Примери коришћења Кварцевыми на Руском и њихови преводи на Енглески

С кварцевыми изделиями становится все более распространенным.
With quartz products becoming more prevalent.

Часы комплектуются швейцарскими и японскими кварцевыми механизмами.
The watches are put together with Swiss and Japanese quartz mechanisms.

Месторождение сложено габбро- диабазами, кварцевыми габбро и вторичными кварцитами.
The deposit is composed of gabbro-diabases, quartz gabbro and secondary quartzites.

Хронометрический прибор Chronocinégines состоит из камеры 16 мм, соединенной с кварцевыми часами.
The timekeeping instrument, Chronocinégines, includes a 16 mm camera attached to a quartz clock.

Все залы оснащены кварцевыми лампами, поэтому воздух в помещениях всегда свежий и без бактерий.
All rooms are equipped with quartz lamps, so the air is constantly refreshed and without bacteria.

Процедурный кабинет и кабинет для амбулаторного приема не оборудован эффективными кварцевыми лампами.
Treatment rooms and a room for outpatient reception is not equipped with effective quartz lamps.

Это название закрепилось за механическими, кварцевыми часами, так как движущий механизм, каждая деталь частично или полностью открыты.
This name was assigned to mechanical, quartz watches, as the driving mechanism, each part is partially or completely open.

Потребительский рынок оказался наводненным недорогими и, надо сказать, весьма точными, кварцевыми часами.
The consumer market became flooded with inexpensive and, it must be said, highly accurate quartz watches.

Могила была вырыта в склоне горы и отмечена белыми кварцевыми камнями, а к большому камню вблизи нее прикрепили деревянный крест и дощечку с именем.
The grave is marked with white quartz stones and a wooden cross and plaque that is attached to a large stone.

Тогускенская серия( N12- N21tg) представлена широко распространенными желтыми, ржаво- бурыми разнозернистыми кварцевыми песками с лентами- прослоями грубозернистого песчаника, обычного песчаника и глин.
The Togusken Series(N12 -N21tg) is represented by ubiquitous yellow, rusty-brown inequigranular quartz sands with bands of gritstone, sandstone and clay.

Эти результаты подтверждают, что золото связано не только с кварцевыми жилами, но также находится и во вмещающей породе, где пробы канав показали содержания до 2,- 3, г/ т.
These results confirm that gold is not only associated with the quartz veins but also found in the wall rock- 2016 trenching identified grades up to 2.0-3.0g/t here.

Он известен своими практически первозданными бореальными лесами, глубокими пещерами и старыми кварцевыми штольнями, где туристы до сих пор находят разноцветные кристаллы кварца.
The park was established in 1994 and is well-known for its almost pristine boreal forests, deep caves and old quartz mines where tourists can still find colorful quartz crystals.

Вместо того, чтобы конкурировать с недорогими кварцевыми часами в их сегменте рынка, Blancpain решила показать, что хорошие механические часы- это нечто совсем другое.
Rather than competing with inexpensive quartz watches in that segment of the market, Blancpain wanted to demonstrate that a fine mechanical timepiece was something different.

Во времена« кварцевого кризиса», когда рынок был перенасыщен дешевыми кварцевыми часами, создатель механики Ulysse Nardin, как и многие другие, терпел убытки.
During the"quartz crisis", when the market was saturated with cheap quartz watches, the founder of mechanics Ulysse Nardin, like many others, suffered losses.

Компактная конструкция установок занимает минимальную площадь и включает мощные насосы, высокоэффективные ловушки Мейснера и систему мониторинга с одним или двумя кварцевыми кристаллами для обеспечения максимальной производительности.
The compact platform design requires minimum floor space and includes powerful vacuum pumps, highly efficient Meissner traps and single or dual quartz crystal monitors for maximum performance.

Враца Doro Top- вид Врачанского Известняка с легким кремовым основным цветом с кварцевыми пятнами и темными или более светлыми, от желтых до оранжевых или даже белых гнарлов.
Vratza Doro Top Limetone is a type of Vratza Limestone with light-creamy basic colour with quartz spots and darker or lighter yellow(or orange) or white flader.

Инфракрасный компактный обогреватель с кварцевыми нагревательными элементами для горизонтального настенного монтажа, переключается при помощи шнурового выключателя на приборе, угол наклона- 40, стационарное подключение, знак технического контроля VDE Союза немецких электротехников.
Infrared heater(compact type) with quartz heating elements for horizontal wall mounting, controlled via a pull switch on the device, pivoting angle 0-40, fixed connection, VDE certification.

Часы данного производителя комплектуются качественными японскими механическими и кварцевыми механизмами, проходят 3- х уровневую проверку качества и имеют высокую надежность.
The watches of this manufacturer are equipped with high-quality Japanese mechanical and quartz mechanisms, pass a 3- level quality control and have high reliability.

Инфракрасный обогреватель большой протяженности с кварцевыми нагревательными элементами для горизонтального настенного монтажа, переключается при помощи шнурового выключателя на приборе, угол наклона 20- 40, стационарное подключение, знак технического контроля VDE Союза немецких электротехников.
Infrared heater(low profile type) with quartz heating elements for horizontal wall mounting, controlled via a pull switch on the device, pivoting angle 0-40, fixed connection, VDE certification.

Это фритюрница с дальней инфракрасной системой нагрева, этот способ нагрева нагревается кварцевыми трубами, имеет преимущество в качестве масла, которое сохраняется равномерно и не разрушает мясной белок.
It's a deep fryer with far-infrared heating system, this heating way is heated by quartz pipe, it has the advantage of oil quality kept, heating evenly and won't destroy the meat protein.

Предмет исследования- кварцевый песок, прочность, газопроницаемость, обсыпаемость, плотность, пористость.
Subject of research- quartz sand, strength, permeability, obsypaemost, density, porosity.

Он состоит из кварцевого песчаника, который отложился здесь еще в девонский период.
It consists of quartz sandstone, which was deposited here in the Devonian period.

Точное немецкое кварцевое движение управляет тонкими деревянными стрелками.
A precision German quartz movement drives slim wood hands.

УЛЬТРАФИОЛЕТОВАЯ,( КВЛ) Без кварцевого фильтра, 4W/ 254 нм.
UV-LAMP(short-wave) Without quartz glass filter, 4W/254nm.

Кварцевый генератор в мобильной связи устройства.
Quartz oscillator in mobile telecommunication device.

Кварцевая поверхность красива от природы, она прочная, гигиеничная и легкая в уходе.
Quartz is naturally beautiful, durable, hygienic and easy to care for.

Вдыхание мелкой кварцевой пыли опасно для здоровья.
Inhalation of quartz fine dust is harmful to the health.

УФ- излучение формировали с использованием ультрафиолетовой кварцевой лампы ДБК- 9 НПП« Солнышко», Россия.
UV radiation was generated by a DBK-9 UV quartz lamp Solnyshko, Russia.

Кварцевое стекло( 33) проверить на наличие повреждений и почистить снаружи влажной тряпкой.
Check the quartz glass(33) for damage and clean its outer face with a moist cloth.

Кварцевое стекло и УФ- лампа могут разбиться и вызвать порезы.
Quartz glass and UVC lamp can break and cause cut injuries.