Sta znaci na Engleskom КВЕБЕКСКОГО - prevod na Енглеском

• quebec
• québécois
• québec

Примери коришћења Квебекского на Руском и њихови преводи на Енглески

Квебекского центра Международного Пен-клуба.
Centre québécoise du P.E.N. international.

Констебли молодежного отдела Квебекского суда;
Constables at the Youth Division of the Court of Québec;

Член Квебекского общества международного права.
Member, Québec Society of International Law.

Первый председатель Квебекского межпрофессионального совета 1965- 1967 годы.
First President of the Québec Interprofessional Council 1965-1967.

В 1982 году Леклер стал почетным доктором Квебекского университета.
In 1982 he was given an honorary doctorate by the University of Klagenfurt.

Председатель Квебекского консультативного совета по вопросам правосудия 1972 год.
President of the Québec Advisory Council on Justice 1972.

В нее вступила вдова другого бывшего квебекского премьера Жака Паризо.
She is the widow of Jacques Parizeau, former Premier of Quebec.

Члены Квебекского блока и сочувствующие ему обычно именуются« блокистами».
Members of the Bloc Québécois are sometimes referred to as Bloquistes.

Пюр- лэны- это своео рода давняя франкоязычная элита квебекского общества.
La Machine de l'Outaouais: a Kin-Ball team of the ligue Senior élite de Kin-Ball du Québec.

Председатель квебекского отделения Канадской коллегии адвокатов 1966- 1967 годы.
President of the Québec Branch of the Canadian Bar Association 1966-1967.

Филиппе ле Престре( Канада), директор, институт экологии Квебекского университета.
Philippe le Prestre(Canada), Director, University of Quebec Institute of Environmental Science.

Ректор квебекского филиала исследовательского института по вопросам защиты 1965- 1967 годы.
President of the Québec Branch of the Defence Research Institute 1965-1967.

Стала одной из лучших в финале первого сезона Квебекского реалити-шоу Star Academy, аналог российской Фабрики звезд.
She was initially known as one of the finalists of the first season of the Quebec reality show Star Académie.

Другие аспекты квебекского фольклора включают в себя предрассудки насчет предметов, событий и снов.
Other aspects of Quebec folklore include superstitions surrounding objects, events, and dreams.

Высказывались предположения, что сюжет романа мог быть основан на обрушение Квебекского моста 29 августа 1907 года.
It has been argued that the story might have been prompted by the collapse of the Quebec bridge on August 29, 1907.

Многоплановость квебекского общества проявляется, в частности, в его этническом и культурном многообразии.
The plurality of Quebec society is expressed, notably, by its ethnic and cultural diversity.

Два сингла из« Mélanie» поднялись до топ- 10 квебекского чарта:« Une colombe»(№ 2) и« Mon rêve de toujours»№ 4.
Mélanie produced two top ten Quebec singles in"Une colombe" and"Mon rêve de toujours", which peaked at number two and four.

Тебе надо просмотреть старые номера Montreal Gazette чтобы найти любое упоминание, касающееся квебекского раскола.
You're gonna go through back issues of the Montreal Gazette to find any increased citations regarding Quebecois secession.

Этот закон признает также соблюдение прав квебекского англоязычного меньшинства и коренных народов Квебека.
The act also recognizes the rights of Quebec's English-speaking minority and of the First Nations of Quebec.

Доктор honoris causa Квебекского университета, Федерального университета Пара и Федерального университета Пелотас.
Doctor"Honoris Causa" from the University of Québec, the Federal University of Pará and the Federal University of Pelotas.

Член Международного комитета экспертов Квебекского центра национального и международного торгового арбитража, Канада.
Member of the International Experts Committee of the Quebec National and International Commercial Arbitration Centre, Canada.

Считающих независимость лучшим или единственным способом обеспечить нормальное развитие квебекского общества с культурной, экономической и общественной точек зрения.
Seen as the best or only way to ensure the normal development of the Quebec society from a cultural, economic and social point of view.

В 1993 Реформистская партия оспорила право Квебекского блока на образование официальной оппозиции на том основании.
In 1993, the Reform Party challenged whether the Quebec sovereigntist Bloc Québécois could hold the position of official opposition.

Облегчить адаптацию квебекского общества к контексту, отмеченному старением населения, способствуя с этой целью гармоничному социальному развитию и экономическому процветанию.
To facilitate the adaptation of Quebec society to a context of an aging population by harmonizing social development and economic prosperity.

В 2012 году Эли выступил на тридцатилетии творческой карьеры квебекского певца Марио Пельша, назвавшего Дюпюи« настоящим откровением».
In 2012, Dupuis performed at a 30th anniversary tribute honouring the career of Quebec singer Mario Pelchat, who described Dupuis as"a true revelation.

Осуществление начиная с января 2006 года Квебекского плана страхования родителей, которым будет охвачено большее число семей с низкими доходами.
Implementation, starting in January 2006, of the Québec Parental Insurance Plan, which will reach more low-income families.

Отель Best Western Plus Centre- ville/ City Centre Quebec находится в 10 минутах езды от Парка полей сражений и Квебекского национального музея изобразительных искусств.
Best Western Plus Centre-ville/City Centre Québec is 10 minutes' drive from the Battlefields Park and Quebec National Museum of Fine Arts.

Ташро также учредил монополию квебекского правительства по продаже вин и спиртных напитков в эпоху, когда в США господствовал сухой закон.
It consisted of providing the government of Quebec with a monopoly on the sale of liquor and wine during the era of Prohibition in the United States.

Декларация же отличается от них тем, что в ней было заявлено об« уникальном характере квебекского сообщества», а не о признании Квебека как отдельного сообщества.
The Declaration thus parted from this trend by referring to the"unique character of Quebec society" rather than endorsing the recognition of Quebec as a distinct society.

Доктор honoris causa Квебекского университета, Университета Пара, Федерального университета Пелотас и Независимого университета Букараманга, Колумбия.
Doctor Honoris Causa from the University of Quebec, University of Pará, Federal University of Pelotas- RS, and the Universidade Autónomade Bucaramanga, Colombia.