Sta znaci na Engleskom КВИНТЭССЕНЦИЮ - prevod na Енглеском

• quintessence of

Примери коришћења Квинтэссенцию на Руском и њихови преводи на Енглески

Обработаем настоящую квинтэссенцию.
Let's process some quintessence.

Спрессовала свою квинтэссенцию в одном ее горе.
Had pressed their quintessence into her single woe.

В настоящей работе сделана попытка выделить квинтэссенцию цельности ТИМа.
There is an attempt to assign quintessence of TIM's integrity.

Данный базовый набор включает квинтэссенцию инструментов, необходимых для обучения рисунки.
This foundation set includes the quintessential tools needed for all drawing classes.

Международное сообщество должно быть всегда начеку, чтобы видеть квинтэссенцию перемен.
The international community must have its eyes wide open to see the nuclei of change.

Самый мощный виртуальный аналоговый синтезатор, представляющий собой квинтэссенцию всех разработок Джона Боуэна за всю его карьеру инженера звука и музыканта.
Solaris is the most powerful virtual analog synthesizer representing the quintessence of all developments made by John Bowen during his career as a sound engineer and musician.

Основная тема его доклада- это равенство и справедливость, которые, по его мнению, составляют квинтэссенцию прав человека.
The overriding theme of his report would be on equity and justice, which he saw to be at the heart of human rights.

Аналогичные положения также составляют квинтэссенцию статьи 3 Конвенции против пыток и замечания общего порядка№ 1( 1996) Комитета против пыток, касающегося осуществления этой статьи.
Similar wording also constitutes the quintessence of article 3 of the Convention against Torture and General Comment No. 1(1996) of the Committee against Torture concerning the implementation of this article.

В эту марку я вложил весь свой опыт, знания и вкус, превратив ее в квинтэссенцию стиля Uomo Collezioni.
I have invested all of my experience, knowledge and personal taste into the JM brand, turning it into the quintessence of Uomo Collezioni's style.

Этот Закон, основанный на исламском шариате, представляет собой квинтэссенцию законодательства Королевства, поскольку в него включен ряд конституционных принципов с целью обеспечения защиты и уважения прав человека.
This Law, derived from the Islamic Shari'a, constitutes the quintessence of the Kingdom's legislation insofar as it incorporates a number of constitutional principles to ensure protection of and respect for human rights.

Я выбрала именно эту геометрическую форму, а не какую-либо другую, потому что согласно теории алхимии она символизирует вселенную, квинтэссенцию жизни, эфир,»- поясняет Орнелла.
My reason for using this particular shape, and not another one, is because it symbolises the universe, the quintessence of life, the Ether according to the Alchemical approach," says Ornella.

Теперь, если мы возьмем почти непереводимое санскритское слово Сат, которое означает квинтэссенцию абсолютного неизменного Существования, или Бытийности- как оно было переведено одним талантливым индусским оккультистом- мы не найдем эквивалента ему ни на одном языке;
Now if we take the almost untranslatable Sanskrit word Sat, which means the quintessence of absolute immutable Being, or Be-ness- as it has been rendered by an able Hindu Occultist- we shall find no equivalent for it in any language;

Прошлого воплощения не помните и, однако, живете, ибо сознание выражает собою не факты и подробности прошлого, но плоды, квинтэссенцию, вековой кристалл неуничтожаемых накоплений.
Last incarnation does not remember and yet live, because consciousness expresses itself not the facts and details of the past, but the fruit essence, centuries-old Crystal no destroyed of savings.

Это особенно авторитетное мнение представляет собой квинтэссенцию взглядов части ученых, которых квалифицируют как" школу допустимости" в противоположность" школе противопоставимости" См. Jean Kyongun Koh," Reservations to Multilateral Treaties: How International Legal Doctrine Reflects World Vision, Harvard International Law Journal, 1982, pp. 71- 116, passim, notamment pp. 75- 77, см. также Catherine Redgwell," Universality or Integrity?
This particularly authoritative opinion represented the quintessence of one of the doctrinal standpoints, which has been described as the"permissibility school", in contrast to the"opposability school". See Jean Kyongun Koh,"Reservations to Multilateral Treaties: How International Legal Doctrine Reflects World Vision", Harvard International Law Journal, 1982, pp. 71-116, passim, in particular, pp. 75-77; see also Catherine Redgwell,"Universality or Integrity?

В свою очередь, Организация Объединенных Наций разработала Типовой договор о взаимной помощи в области уголовного правосудия( резолюции 45/ 117 Генеральной Ассамблеи, приложение, и 53/ 112, приложение), который представляет собой квинтэссенцию международного опыта, приобретенного в процессе выполнения подобных договоров о правовой взаимопомощи, особенно между государствами с различными правовыми системами.
The United Nations, in turn, has prepared a Model Treaty on Mutual Assistance in Criminal Matters(General Assembly resolutions 45/117, annex, and 53/112, annex I), which represents a distillation of the international experience gained with the implementation of such mutual legal assistance treaties, in particular between States representing different legal systems.

Они также представляют собой квинтэссенцию накопленного опыта и оценки прогнозируемых среднесрочных и связанных с быстрым развертыванием потребностей операций Организации Объединенных Наций в пользу мира в плане минимально необходимых кадровых ресурсов Секретариата для удовлетворения оперативных потребностей, определенных Генеральным секретарем в предложенных им направлениях реформы управления людскими ресурсами, которые содержатся в его докладе, озаглавленном<< Инвестирование в Организацию Объединенных Наций: на пути к усилению Организации по всему миру>> А/ 60/ 692 и Corr. 1.
They also represent the culmination of the experience and assessment of the projected medium-term and rapid deployment requirements of United Nations peace operations to establish the baseline Secretariat staffing resources needed to meet operational requirements identified by the Secretary-General in his vision of human resources management reform outlined in his report entitled"Investing in the United Nations: for a stronger Organization worldwide" A/60/692 and Corr.1.

Цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия,-- это предельно четко сформулированные и согласованные на международном уровне цели развития, которые связаны с повесткой дня Организации Объединенных Наций в области развития и представляют собой квинтэссенцию целого ряда состоявшихся за минувшее десятилетие саммитов Организации Объединенных Наций, включая встречи на высшем уровне по устойчивому развитию, образованию, проблемам детей, продовольствию, положению женщин, народонаселению и социальному развитию.
The Millennium Development Goals are the highest profile articulation of the internationally agreed development goals associated with the United Nations development agenda, representing the culmination of numerous important United Nations summits held during the previous decade, including summits on sustainable development, education, children, food, women, population and social development.

Квинтэссенция загнивающего капитализма!
Quintessence of the decaying capitalism!

Квинтэссенция жизни.
The quintessence of life.

Эта квинтэссенция современного дизайна и технологий поражает утонченностью линий, строгостью форм и отделки.
This quintessence of modern design and technologies strikes with its fine lines and strict forms.

Квинтэссенция элегантности выражена высококачественными материалами и изысканными напольными покрытиями.
The quintessence of elegance is expressed in high-quality fabrics, walls and extraordinary carpets.

Универсальная программа бодибилдинг тренировок- квинтэссенция результативного тренинга.
Universal program bodybuilding workouts- the quintessence of effective training.

Однако отрицание ее права на жизнь является квинтэссенцией жестокости.
But denying her the right to live is the quintessence of cruelty.

Свобода выражения мнения и свободная пресса являются квинтэссенцией демократии.
Freedom of expression and a free press were the quintessence of democracy.

Наш общий дом становится квинтэссенцией человеческого разума.
Our common home is becoming a quintessence of the human mind.

А что мне эта квинтэссенция праха?
And yet, to me, what is this. quintessence of dust?

Новый логотип Стратегии- 2050- квинтэссенция единства.
A new logotype of Strategy -2050- quintessence of the unity.

Чай Lovare Клубничный коктейль со сливками 50* 2гАроматы лета, квинтэссенция вкуса.
Tea Lovare Strawberry cocktail with cream, 50*2GThe flavors of summer, the quintessence of taste.

В этом случае теософия представляется определенной( англ. the)« квинтэссенцией высочайшей философии».
In this case, Theosophy seems"the quintessence of the highest philosophy.

В этих двух типах узоров заключена глубинная квинтэссенция ислама.
The two types of Islamic patterns embody the deep inner quintessence of Islam.