Sta znaci na Engleskom КВИР - prevod na Енглеском

• queer

Примери коришћења Квир на Руском и њихови преводи на Енглески

Квир- фестиваль 2011.
Flow Festival 2011.

Но ты ведь квир?
But you're queer, right?

Фестиваль Квир- Культуры.
Culture Collide Festival.

Сам себя идентифицирует как Квир.
She identifies as a Quaker.

Фильм относится к новой« квир» волне.
The movie belongs to the Czech New Wave.

Смит идентифицирует себя как квир.
Levy identifies herself as queer.

Видео На перепутье: Квир- педагогика Ольга Плахотник.
Video On the Crossroads: Queer Pedagogy Olga Plakhotnik.

Хильдебранд идентифицирует себя как квир.
Stelmanis identifies herself as queer.

Вместе они основали в 1999 году« Молодежный квир- альянс».
In 1999 he co-founded the Queer Youth Network.

Видео На перепутье: Квир- концепция Дмитрий Исаев, пленар.
Video On the Crossroads: The Concept of Queer Dmitry Isaev, plenary.

Видео На перепутье: Идентичность в квир Ася Шевелева.
Video On the Crossroads: Identity in Queer Theory Asya Sheveleva.

Эта статья основана на моем личном опыте преподавания квир- теории.
This essay draws on my personal experiences of teaching queer theory in a Russian university.

Это не первый и не единственный квир- фестиваль в Литве.
It is neither the first nor the only queer festival in the region or Lithuania.

Эпплбаум- атеист, еврейского происхождения, идентифицирует себя как квир и анархист.
Appelbaum is an atheist of Jewish background and identifies himself as queer.

Геи и квиры просмеялись, потому что не убедительны, и они сочли их нелепыми».
The gay and queer people laughed because it's not convincing, and found it ridiculous.

На перепутье: методология, теория и практика ЛГБТ и квир- исследований.
On the Crossroads: Methodology, theory and practice of LGBT and Queer Studies.

Фильм также был показан на квир- кинофестивале в Лидсе, Великобритания, в марте 2017 года.
The Son They Never Had was also shown at the Leeds Queer Film Festival in the UK in March 2017.

Вильнюсский Квир- Фестиваль Kreivės- культурная и социальная инициатива, которая началась в 2014 году.
Vilnius Queer Festival“Kreivės” is a cultural and social initiative which started in 2014.

В 2014 году ЦНСИ издал сборник текстов по методологии и теории ЛГБТ и квир- исследований.
In 2014 CISR published a collection of articles"Methodology, theory and practice of LGBT and Queer Studies.

Сугубо научная конференция по квир- исследованиям»/ Cogita! ru, 24. 10. 2013.
Sugubo nauchnaya konferentsyia po kvir-issledovaniyam[Exclusively Scientific Conference on Queer-Studies]"/ Cogita! ru, 24.10.2013.

Исследовательские интересы лежат в области гендерных, женских, ЛГБТ и квир- исследований, квир- теории.
Her research interests include gender, women, LGBT and queer studies, queer theory.

И к сегодняшнему моменту квир тела стали элементом заигрывания в рамках западной политической коньюнктуры.
And to date, queer bodies have become an element of flirting within the Western political conjuncture.

Приглашение к участию: Конференция« На перепутье: методология, теория и практика ЛГБТ и квир- исследований».
Call for papers: Conference"On the Crossroads: Methodology, theory and practice of LGBT and Queer Studies.

Серебряная роза присоединилась к маршу вместе с квир феминистской арт- группой« Нежелательная организация».
Silver Rose has joined the march together with the"Unwanted Organization", a queer feminist affinity art group.

Ключевые слова: женская история, гендер, гендерные исследования, мужские исследования, интерсекциональная теория, квир- теория.
Key words: Women's History, gender, Gender Studies, Men's Studies, intersectionality theory, Queer Theory.

Творчество Кософски Седжвик предполагает, что читатель внимательно отнесется к« возможным тонкостям квира» в литературе, а также, что при чтении человек вытеснит свою гетеросексуальную идентификацию в пользу поиска« идиом квира».
Sedgwick aimed to make readers more alert to the"potential queer nuances" of literature, encouraging the reader to displace their heterosexual identifications in favour of searching out"queer idioms.

В 1980- х творчество Шекспира стало изучаться представителями таких течений как структурализм, феминизм, новый историзм, изучение афро- американцев и квир- исследования.
By the 1980s, Shakespeare studies were open to movements such as structuralism, feminism, New Historicism, African-American studies, and queer studies.

Однако дискурсивное признание квир- субъектов, не только не снимает вопросы гомофобии в повседневной жизни, но и усиливает риторику иерархий и различий, когда страны/ культуры, признающие квир, маркируются как цивилизованные и прогрессивные, а не признающие- как« отсталые» и т.
However, the discursive recognition of queer subjects, not only removes the issues of homophobia in everyday life, but also enhances the power of hierarchies and differences, when the countries/ cultures, recognizing the queer, labeled as civilized and progressive, and those that are not recognized as"backward.

Феминистический марш организовали независимые активистки и активисты, студенческое объединение" FemSolution", музыкальная инициатива самба- бэнд" Ритмы сопротивления", независимый студенческий профсоюз" Прямое действие"," Критика феминистская: восточноевропейский журнал феминистских и квир- студий", Queer Home Kyiv, Всеукраинская благотворительная организация" Легалайф- Украина" и активистки, лидеры инициативных групп секс- работниц из восьми регионов Украины, коллектив" 8 Марта- день борьбы", Amnesty International Ukraine.
Feminist March was organized by independent activists, the student association"FemSolution", the Music Initiative"Rhythms of Resistance", the independent student union"Direct Action","Feminist Critique: East European Journal of Feminist and Queer Studies", Queer Home Kyiv, All-Ukrainian charitable organization"Legalife-Ukraine" and activists, leaders of the initiative groups of sex workers from eight regions of Ukraine, association"March 8- Day of Struggle", Amnesty International Ukraine.