Sta znaci na Engleskom КЕЙБЛА - prevod na Енглеском

• cable

Примери коришћења Кейбла на Руском и њихови преводи на Енглески

Их первая миссия- выследить Кейбла и вернуть ребенка.
Their first mission is to hunt down Cable and retrieve the baby.

К августу предполагалось, что Кайл Чендлер исполнит роль Кейбла.
By August, Kyle Chandler was believed to be in the running to portray Cable.

Джош Бролин в роли Кейбла- путешествующего во времени солдата- полукиборга,« во многом противоположного Дэдпулу».
Josh Brolin as Cable: A time-traveling cybernetic soldier,"in many ways the opposite of Deadpool.

Теперь, пытаясь спасти его, Дедпул выследил Фиксера, чтобы спасти Кейбла.
Now trying to save him, Deadpool tracked down the Fixer to save Cable.

С помощью Кейбла и наводнения, устроенного Грозой, люди Икс одновременно освобождают рабов и уничтожают Стражей.
With the help of Cable and a flood orchestrated by Storm, the X-Men simultaneously free the mutant slaves and destroy the Sentinels.

Новый трейлер к фильму был выпущен позже на этой неделе, сосредоточивший внимание на введении Кейбла.
A new trailer for the film was released later that week, focusing on introducing Cable.

Включение Кейбла в потенциальный сиквел подтвердил сам Дэдпул, сказав это в сцене после титров первого фильма.
Cable's inclusion in the potential sequel was confirmed by the character Deadpool while breaking the fourth wall in the post-credit scene of the first film.

Дэдпул организует команду под названием« Сила Икс», чтобы вытащить Рассела из конвойной тюрьмы и защитить его от Кейбла.
Wilson organizes a team called X-Force to break Collins out of a prison-transfer convoy and defend him from Cable.

Затем Кейбла так же восстанавливают в виде киборга, в большинстве аспектов, идентичных модели Робокопа, за исключением цвета и добавления второго пистолета.
Cable is then resurrected as a cyborg in most aspects identical to the RoboCop model, save for color and the addition of a second sidearm.

Во время медового месяца они были перемещены в будущее, где растили Кейбла первые 12 лет его жизни во время мини- серии Приключения Циклопа и Феникс.
During their honeymoon, they are brought into the future where they raise Cable for the first 12 years of his life during The Adventures of Cyclops and Phoenix miniseries.

Питта рассматривали на роль Кейбла, пока проблемы с расписанием не помешали ему получить эту роль; он снялся в роли Невидимки за два часа во время пост- продакшена.
Pitt was considered for the role of Cable before scheduling issues prevented him from taking it; he filmed his Vanisher cameo in two hours during post-production.

Используя свою хроноскользящую силу в последний раз, Рэйчел переместила разумы Скотта и Джины в будущее, где как« Слайм» и« Редд» они растили Кейбла двенадцать лет.
In the future, Mother Askani, a time-displaced Rachel Summers, pulled the minds of Scott and Jean into the future where, as"Slym" and"Redd", they raised Cable for twelve years.

Серия во многом имела дело с попытками Кейбла изменить мир к лучшему, включая превращение его старого звездолета Греймалкин в дрейфующий остров- утопию Провиденс.
The series largely dealt with Cable's efforts to change the world for the better, including turning his old spaceship Greymalkin into the floating utopian island of Providence.

После спасения захваченных товарищей Злыдень послал Калибана, бывшего члена Икс- Фактора, похитить Циклопа и Джину для Страйфа, безумного соперника Кейбла- потерянного во времени мутанта, как и он сам.
After the captured teammates' rescue, Mr. Sinister sends Caliban, a former X-Factor member, to kidnap Cyclops and Jean for Stryfe, a madman and rival to Cable, both time-lost mutants.

После краткой схватки за контроль разум Кейбла переполнен сознанием фетального инопланетянина и сделал его подчиненным ему, чтобы он не пытался« ассимилировать» его в коллектив.
After a brief scuffle for control, Cable's mind overwhelmed that of the fetal alien and made it subservient to him so that it would not try to"assimilate" him into the collective.

Новые вселенные также ответвлялись от историй с участием путешествующих во времени персонажей, вроде Рэйчел Саммерс, Кейбла и Бишопа, поскольку их действия делали их родные времена альтернативными линиями времени.
New universes would also spin out of storylines involving time-traveling characters such as Rachel Summers, Cable, and Bishop, as their actions rendered their home times alternate timelines.

Дэдпул соглашается, возвращается к жизни и, снова встретив Кейбла, идет на поиски духа, чтобы получить души для Смерти, и находит подземный ход в пещеру, срывая планы Злыдня.
Deadpool agrees as he comes back to life and, again meeting Cable, goes on a spirit quest to retrieve the souls for Death and causes the underground passage to cave-in, foiling Sinister's plans.

Е заседание Группы прошло 10- 11 мая 2006 года в Бангкоке, Таиланд, в представительстве ЭСКАТО: МДФ представлял заместитель Генерального директора, который участвовал в этом важном мероприятии под председательством Этьена Круга( ВОЗ) и Барри Кейбла ЭСКАТО.
Th UNRSC Meeting, held 10-11 May 2006 in Bangkok, Thailand at UN-ESCAP: The Deputy Director General represented the IRF at this important meeting chaired by Etienne Krug of the WHO and Barry Cable of ESCAP.

Но скучающий Дэдпул заглушает речь Кейбла пулей в голову, возрождаясь, чтобы найти сообщение от Кейбла, призывающее его поторопиться, или он пропустит" невероятно большегрудую" девушку- поклонницу.
But a bored Deadpool drowns out Cable's discussion with a bullet to the head, reviving to find a message from Cable urging him to hurry or he will miss an"incredibly large-breasted" fan girl.

Макмиллан и его коллега Аарон Кауч похвалили то, как трейлер обыграл тот факт, что визуальные эффекты на руке Кейбла не были завершены, отметив это как шутку о визуальных эффектах, которые удалили усы Генри Кавилла из« Лиги справедливости».
McMillan and their colleague Aaron Couch praised the trailer playing on the visual effects for Cable's arm not being finished, noting it as a joke about the visual effects to remove Henry Cavill's mustache from Justice League.

Беглецы во времени» и« За гранью добра и зла» установили прошлое Кейбла как ведущего в кошмарном далеком будущем( 3999 году) войну против Апокалипсиса, так же как и правительства Новых Канаанитов, вместе со своими товарищами, Кланом Избранных.
Time Fugitives" and"Beyond Good and Evil" established Cable's back story as waging a war along with his comrades, Clan Chosen, against Apocalypse, as well as the New Canaanite government, in a dystopian future.

Джонс и Кейбл уладили свои разногласия через год после случившегося, находясь в постоянном контакте в течение 5 лет до самой смерти Кейбла и даже выступив вместе на одной сцене с басистом Ричардом Джонсом, в оригинальном составе Stereophonics, на свадьбе друга.
Jones and Cable patched-up their differences a year after they split, being in regular contact for the 5 years prior to Cable's death, and even performing on stage with bass player Richard Jones, at a long serving Stereophonics crew member and mutual friend's wedding.

В течение своей работы они исследовали персонажей в прошлом Кейбла, его чувство ответственности к Нейтану Грею, отношения Кейбла с Домино и Блаксмитом и дальнейшие приключения с Кейном, Сахарным человеком и Микровселенной.
During their run, they explored characters in Cable's past, his feeling of responsibility toward Nathan Grey, his relationship with Domino and Blaquesmith, and further adventures with Kane, the Sugar Man, and the Microverse.

Она отметила, что за период после проведения первого совещания состав Комитета претерпел определенные изменения: гн Анжело Энтони Валуа заменил гна Андре Майена в качестве эксперта из Австралии; вместо гна Юсефа Шураики в Комитет вошел гн Хашашнех из Иордании; и Самоа назначила в состав Комитета гна Вильяма Кейбла.
She noted that, since its first meeting, there had been changes to the Committee's membership: Mr. Angelo Anthony Valois had replaced Mr. André Mayne as the expert from Australia, Mr. Khashashneh had replaced Mr. Yusef Shuraiki from Jordan and Samoa had nominated Mr. William Cable.

Группа работала в составе его самого и г-на Ничелатти как координаторов, а также г-на Аттиаса, гна Беренда, гжи Боланьос, гна Булуку, гна Кейбла, г-жи Чин Су, г-жи Чой, г-жи Гонелла, гна Гризолия, гна Хиеткампа, гжи Хитцфельд, гна Хашашнеха, гна Комивеша, гна Кундиева, гна Машимба, гжи Нудельман, гна Нистрома, гна Пваманга, гна Соу, гжи Соембо и гна Валуа в качестве членов.
The group had comprised himself and Mr. Nichelatti as coordinators and Mr. Attias, Mr. Berend, Ms. Bolaños, Mr. Buluku, Mr. Cable, Ms. Chin Sue, Ms. Choi, Mr. Gonella, Mr. Grisolia, Mr. Hietkamp, Ms. Hitzfeld, Mr. Khashashneh, Mr. Komives, Mr. Kundiev, Mr. Mashimba, Ms. Nudelman, Mr. Nyström, Mr. Pwamang, Mr. Sow, Ms. Soyombo and Mr. Valois as members.

Г-н Юргенсен представил доклад межсессионной целевой группы в составе его самого как координатора и г-на аль- Хасани, г-на Беренда, г-жи Боланьос, г-на Булуку, гна Кейбла, гжи Чин Су, г-на Кундиева, г-на Махмуда и г-на Ничелатти в качестве членов, которая была создана для проведения предварительной оценки представленных уведомлений и подтверждающей документации по алахлору.
Mr. Juergensen presented the report of the intersessional task group which had been established to undertake a preliminary assessment of the submitted notifications and supporting documentation on alachlor and which had comprised himself as coordinator and Mr. Al-Hasani, Mr. Berend, Ms. Bolaños, Mr. Buluku, Mr. Cable, Ms. Chin Sue, Mr. Kundiev, Mr. Mahmud and Mr. Nichelatti as members.

Г-жа Соембо представила доклад межсессионной целевой группы в составе ее самой и гжи Импитукса как координаторов, а также г-на Кейбла, г-жи Кражнк и г-на Пваманга в качестве членов Комитета и г-жи Мириам Санг как наблюдателя от Германии, которая была создана для проведения предварительной оценки представленных уведомлений и подтверждающей документации по метилпаратиону.
Ms. Soyombo presented the report of the intersessional task group which had been established to undertake a preliminary assessment of the submitted notifications and supporting documentation on methyl parathion and which had comprised herself and Ms. Impithuksa as coordinators, Mr. Cable, Ms. Krajnc and Mr. Pwamang as members from the Committee and Ms. Miriam Seng as observer from Germany.

Хитачи кейбл лтд.
Hitachi cable, ltd.

Шериф Кейбл и сам со всем разберется.
Sheriff Cable can handle it from here.

С Кейбл- стрит он практически был объявлен вне закона.
Since Cable Street, he's practically been outlawed.