Sta znaci na Engleskom КЕРЕМ - prevod na Енглеском

• kerem
• karem

Примери коришћења Керем на Руском и њихови преводи на Енглески

В 1998 году Керем покинул Crusiana.
In 1998 Kerem left Crusiana.

Во время войны жили возле Керем Магараль, в деревне.
They settled in Kerem Maharal. Igzim.

Помнишь, как тебе нравилось то место в Керем Маараль?
Remember how you loved that place in Kerem Maharal?

В составе этого коллектива Керем находится и сейчас.
In the composition of the team Kerem is now.

Керем изучал международные отношения в Girne American University.
Kerem studied International Relations at Girne American University.

Туры по Иерусалиму будут неполными без посещения Эйн- Карем( также пишется Эйн- Керем).
Jerusalem tours are rounded out with a visit to Ein Karem(also pronounced/spelled Ein Kerem).

Музыка Керем Кабадайы начал играть на барабанах как любитель в 1990 году.
Music Kerem Kabadayi started playing drums as an amateur in 1990.

В результате были убиты два азербайджанских военнослужащих-- Эшгин Гулиев и Керем Нохбалаев.
As a result, two Azerbaijani servicemen, Eshgin Guliyev and Kerem Nohbalayev, were killed.

В 1996 году Керем продолжил свою музыкальную карьеру с джаз- рок- группой Crusiana.
In 1996 Kerem continued his musical career with the jazz rock group Crusiana.

Родившийся турком и выросший в семи различных странах, Керем Бурсин является успешным разносторонним человеком.
Born Turkish and raised in seven different countries, Kerem Bürsin is a successful all-rounder.

Керем Кабадайы стал автором четырех песен альбома: Sabahın Köründe, Uyku, Past и Reality.
Kerem Kabadayi became the author of four songs of the album: Sabahın Köründe, Uyku, Past and Reality.

Власти Израиля вновь открыли Керем- Шалом на один день 28 марта, а затем закрыли его на семь дней подряд.
The Israeli authorities re-opened Kerem Shalom for a day on 28 March, after having closed it for seven successive days.

С учетом ограничений, введенных до 21 марта, контрольно-пропускные пункты Эрез и Керем- Шалом вновь были открыты 2 апреля.
Crossings at Erez and Kerem Shalom resumed again, subject to the pre-21 March restrictions, on 2 April.

Романтический бутик- отель« Алегра» в Эйн- Керем в Иерусалиме предлагает вам современные нюансы в классической атмосфере.
A romantic boutique hotel in Ein Kerem, Jerusalem, Alegra Hotel offers contemporary details in a classic atmosphere.

В период 1993- 1996 годах Керем состоял в группе Spark(« Искра»), которую он основал с друзьями еще, когда учился в средней школе.
In the period 1993-1996 Kerem was in the group Spark, which he founded with friends while he was in high school.

В 2012 году примерно 57 540 грузовиков въехали на территорию Газы через терминал Керем- Шалом по сравнению с 53 874 грузовиками в 2011 году.
In 2012, approximately 57,540 trucks crossed into Gaza via the Kerem Shalom terminal, compared with 53,874 trucks in 2011.

Все трапезы сервируются в« Цель Ха- Керем»- просторном патио отеля, который также функционирует как место проведения мероприятий.
Your meals will be served in“Tzel HaKerem”- the hotel's spacious patio, which also functions as an event venue.

Сперва он сопротивлялся этому плану, поскольку жители деревни подписали договор о ненападении, и предложил боевикам взамен совершить атаку на Эйн- Керем.
He was initially reluctant, because the villagers had signed a non-aggression pact, and suggested attacking Ein Karem instead.

Аугуст Керем( 1889- 1942)- министр сельского хозяйства, обороны и дорог в довоенной Эстонской Республике, родом с большого хутора Мяхкли 190 га.
August Kerem(1889-1942)- Minister of Agriculture, Defence and Roads in the prewar Republic of Estonia, from the sprawling Mähkli Farm 190 ha.

Соответственно, все грузы БАПОР должны были ввозиться через второстепенные контрольно-пропускные пункты в Софе и, с ноября 2007 года, Керем- Шаломе.
Thereafter all UNRWA shipments were required to enter through secondary crossings at Sofa and, from November 2007, at Kerem Shalom.

В ходе другого инцидента, который произошел 5 августа, в результате нападения боевиков на пост египетских сил безопасности близ Керем Шалома были убиты 16 египетских пограничников.
On 5 August, a militant attack on an Egyptian security post near Kerem Shalom killed 16 Egyptian border guards.

В одном из самых живописных мест Иерусалима- Эйн Керем, в художественном центре" Мамута", Ася Лукин работает над новым мультипликационным фильмом.
In one of the most picturesque places of Jerusalem- Ein Kerem, at the Mamuta, Daniela Passal Art and Media Center, Asya Lukin is working on a new animation film.

В 1960 году, после открытия клиник в различных местах, организация открыла медицинский центр в другой части города, в иерусалимском районе Эйн Керем.
In 1960, after running clinics in various locations, the organization opened a medical center on the other side of the city, in Jerusalem's Ein Karem neighborhood.

Из Иерусалима: поезжайте в сторону горы Герцеля и выезжайте на дорогу, ведущую на Эйн- Керем, поверните на запад на дорогу, ведущую к мошаву Ора и мошаву Аминадав.
From Jerusalem: After driving by Mount Herzl and the access road to Ein Kerem, turn westwards on to the road that leads to Moshav Ora and Moshav Aminadav.

Для ввоза международных гуманитарных и ограниченного объема коммерческих товаров были открыты коммерческие контрольно-пропускные пункты въезда в Израиль Карни, Керем Шалом и Суфа.
Commercial crossings into Israel(Karni, Kerem Shalom and Sufa) were open for importing international humanitarian and limited commercial goods.

БАПОР проинформировало Миссию о том, что в период с 27 декабря по 19 января в сектор Газа через пограничный переход Керем- Шалом прибыли 536 грузовиков БАПОР.
UNRWA informed the Mission that between 27 December and 19 January, 536 UNRWA trucks entered the Gaza Strip through the Kerem Shalom border crossing.

Июня 2013 г. Израиль распорядился о возобновлении работы КПП Керем Шалом и КПП Эрез, которые были закрыты в связи с ракетными обстрелами юга Израиля.
On June 25, 2013, Israel ordered the reopening of the Kerem Shalom and Erez crossings, after they had been closed following the rocket fire targeting Israel's south on the night of June 23, 2013.

Жителям Газы предлагается получать продовольствие и предметы медицинского снабжения, доставляемые через переходы в Рафахе, Карни и Керем- Шаломе, в центрах БАПОР во всем секторе Газа;
Gaza residents are welcome to receive food and medical supplies, delivered via the Rafah, Karni and Kerem Shalom passages, at the UNRWA centres throughout the Gaza Strip;

Организация" Керем Навот" сообщает, что заброшенная военная база к востоку от Бейт- Сахур в провинции Вифлеем подвергается реконструкции израильскими поселенцами, которые создали там культурный центр.
Kerem Navot reports that an abandoned military base east of Beit Sahur in the Bethlehem Governorate is also undergoing renovation by Israeli settlers who have established a cultural centre there.

В феврале 2015 года друг- журналист Фостер, Халит Керем Алтан, был приговорен к двум месяцам тюрьмы за то, что он вызвал ей« скорую помощь» лишь спустя два часа после того, как она потеряла сознание.
In February 2015 journalist Halit Kerem Altan was sentenced to two months in prison for waiting over two hours after Foster fell unconscious before calling emergency services. sitesi, milliyet. com.