Sta znaci na Engleskom КЕРЧЕНСКОГО ПРОЛИВА - prevod na Енглеском

• of the kerch strait

Примери коришћења Керченского пролива на Руском и њихови преводи на Енглески

Первые укрепления на берегу Керченского пролива возникли в 1771 году.
The first fortress in the Kerch Strait was built in 1771.

Суда, ожидающие ледокольной проводки, в южной части Керченского пролива.
Ships awaiting icebreaker escort in the southern part of the Kerch Strait.

На побережье Керченского пролива самые холодные месяцы- январь, февраль.
On the coast of the Kerch Strait coldest months- January, February.

Город в восточном Крыму на берегу Керченского пролива.
This city in the eastern Crimea is located on the shore of the Kerch Strait.

На дне Керченского пролива действительно колоссальные донные отложения.
At the bottom of the Kerch Strait there are really colossal bottom sediments.

Город имеет протяженность вдоль побережья Керченского пролива 42 км.
The city is stretched on 42 km along the coast of the Kerch Strait.

Расположен на берегу Керченского пролива соединяющего Азовское и Черное моря.
Located on the shore of the Kerch Strait connecting the Azov and Black seas.

Мильная прибреж- ная зона вокруг Крымского п- ова от Керченского пролива до параллели 45о с. ш.
Mile coastal zone around Crimean peninsula from Kerch strait to 45oN.

После высадки войск с обеих сторон Керченского пролива, они быстро захватили Керчь и Ени- Кале.
They landed troops on either side of the Kerch Strait, quickly capturing the cities of Kerch and Enikale.

Керчь- один из древнейших городов полуострова, расположенный в восточном Крыму на побережье Керченского пролива.
Kerch- one of the oldest cities of the peninsula, located in the eastern coast of the Crimea on the Kerch Strait.

В 1771 году русская армия завоевала побережье Керченского пролива и захватила крепости Керчь и Ени- Кале.
In 1771, the Russian army conquered the coasts of the Kerch Strait and fortresses of Kerch and Yenikale.

Расположен на берегу Керченского пролива, между двух морей- Черным и Азовским, в защищенной от восточных ветров бухте.
It is situated on the shore of the Kerch Strait, between two seas, the Black Sea and the Sea of Azov.

В статье предпринимается попытка локализации средневекового селения Кавалари на Крымской стороне побережья Керченского пролива.
The article attempts to localize the medieval village of Kavalari on the Crimean coastline of the Kerch Strait.

Это восточный терминал железной дороги и автомобильный порт Керченского пролива, соединяющий Краснодарский край с Крымом западный терминал паромной линии- Порт- Крым.
It is the Eastern terminal of the railroad and car port Kerch Strait, which connects Krasnodar Krai with the Crimea.

Мы шли навстречу Украине не только по Крыму, но и по такой сложнейшей теме, как разграничение акватории Азовского моря и Керченского пролива.
We accommodated Ukraine not only regarding Crimea, but also on such a complicated matter as the maritime boundary in the Sea of Azov and the Kerch Strait.

Дальнейшее действие армии, Манштейну, как ее командующему, виделось в пересечении Керченского пролива и последующем участии в захвате Ростова, либо в помещении армии в резерв группы армий« Юг».
Manstein recommended that the 11th Army either cross the straits of Kerch and push into the Kuban area to aid in the capture of Rostov, or be placed into Army Group South reserve.

Погодные условия этого знаменательного события соответствовали аномальной зиме 2012 года, когда поверхность Черного моря и Керченского пролива затянулась льдом.
Weather conditions of this significant event corresponded to abnormal winter of 2012 when the surface of Black sea and Kerch strait was tightened by ice.

В ноябре 1943 года при форсировании Керченского пролива бронекатер старшего лейтенанта Асафа Абдрахманова высадил первые штурмовые отряды и многократно доставлял боеприпасы и войска.
In November 1943, during the Kerch-Eltigen Operation, Abdrakhmanov landed the first assault troops onto the Crimean side of the Kerch Strait and delivered ammunition and troops.

Договор между Российской Федерацией и Украиной о сотрудничестве в использовании Азовского моря и Керченского пролива, Президент России.
Agreement between the Russian Federation and the Ukraine on cooperation in the use of the sea of Azov and the strait of Kerch.

Класс" М- пр"- 10- мильная прибрежная зона вокруг Крымского полуострова от Керченского пролива до параллели 450 с. ш.; 20- мильная прибрежная зона в северо-западной части Черного моря севернее параллели 45° с. ш.( март- ноябрь);
Class"M-pr": 10-mile coastal zone around the Crimean peninsula from the Kerch strait to 45oN; 20-mile coastal zone in the north-eastern area of the Black Sea north of 45oN(March-November);

С 10. 35 до 18. 30 в результате маневрирования российских пограничных кораблей группа судов ВМС Украины была блокирована в районе якорной стоянки№ 471( к югу от Керченского пролива).
From 10.35 to 18.30, as a result of the maneuvering of the Russian frontier ships, a group of vessels of the Ukrainian Navy was blocked in the area of anchorage No. 471(south of the Kerch Strait).

Восточная часть Азовского моря от Керченского пролива до Таганрогского залива с юга образована гористым северным берегом Таманского полуострова, а с севера от Курганского лимана до Таганрогского залива- Прикубанской низменностью.
The eastern section of the Sea of Azov, from the Kerch strait to the Gulf of Taganrog, is bounded on the south by the hilly northern shore of the Taman peninsula and, on the north, by the Kuban lowland, stretching from the Kurgan estuary to the Gulf of Taganrog.

По крайне мере, до тех пор пока не будут подписаны устраивающие обе стороны соглашения о статусе Керченского пролива и Азовского моря.
In other words, these circumstances prompt that the conflict between Russia and Ukraine will continue for a long time, until the sides sign an agreement on the status of the Kerch strait and the Sea of Azov.

Поистине уникальным является комплекс книг, обнаруженных среди останков торпедного катера и поднятых на поверхность со дна Керченского пролива подводными археологами Краснодарского государственного музея- заповедника имени Е.
Truly unique is the complex of books discovered among the remains of a torpedo boat and raised to the surface from the bottom of the Kerch Strait by underwater archaeologists of the Krasnodar State Museum-Reserve.

Группа судов ВМС Украины осуществляет маневрирование в ИЭЗ РФ на дистанции 6- 7 миль от государственной границы РФ, на траверзе Керченского пролива.
A group of ships of the Ukrainian Navy maneuvers in the EEZ of the Russian Federation at a distance of 6-7 miles from the state border of the Russian Federation, on the beam of the Kerch Strait.

Статус Азовского моря и Керченского пролива, а также демаркация континентального шельфа Черного моря в настоящее время обсуждаются в подкомиссии Российско- украинской комиссии по делимитации границы, которая в августе 1996 года провела свое первое заседание 203.
The status of the Sea of Azov and Kerch Strait, and the demarcation of the Black Sea continental shelf, are now under discussion in the subcommission of the Russian-Ukrainian Commission on border delimitation, which held its first meeting in August 1996.203.

Пограничный сторожевой корабль« Изумруд» в ИЭЗ РФ в координатах Ш= 44° 50' СШ, Д= 36° 29' ВД обнаружил БАК« Никополь» и« Бердянск», следующие на восток в направлении Керченского пролива.
Border patrol ship"Emerald" in the EEZ of the Russian Federation in the coordinates of W= 44° 50'N, D= 36° 29' WD found the tank"Nikopol" and"Berdyansk", going east in the direction of the Kerch Strait.

Субрегион Черного моря. 24 декабря 2003 года президенты Российской Федерации и Украины подписали Договор между Российской Федерацией и Украиной о сотрудничестве в использовании Азовского моря и Керченского пролива и Совместное заявление президента Российской Федерации и президента Украины по Азовскому морю и Керченскому проливу..
Black Sea subregion. On 24 December 2003, the Presidents of the Russian Federation and Ukraine signed the Agreement between Ukraine and the Russian Federation on Cooperation in the Use of the Sea of Azov and the Strait of Kerch and the Joint Statement by the President of Ukraine and the President of the Russian Federation on the Sea of Azov and the Strait of Kerch..

Керченский пролив соединяющей азовское море с черным закрыт для судовождения.
Kerch strait between Azov and Black Sea has been closed for navigation.

А строительство универсального моста через Керченский пролив пока даже не началось.
And construction of a universal bridge across the Kerch Strait has not even begun.