Sta znaci na Engleskom КЕСАРЬ - prevod na Енглеском

• caesar
• cæsar

Примери коришћења Кесарь на Руском и њихови преводи на Енглески

Кесарь- удивительный человек.
Cæsar is wonderful.

У нас один царь- кесарь!
We have no king but Caesar.

Кесарь", где вертолет?
What about the helo, Caesar?

Его мне прислал сам кесарь.
Cæsar himself sent it me.

Но кесарь не может приехать.
But Cæsar cannot come.

Я уверен, что кесарь распнет его.
I know that Cæsar will crucify him.

Но кесарь не собирается в Иудею.
But Cæsar is not coming into Judæa.

У нас один царь- кесарь! Крестованья!
We have no king but Caesar Crucify him!

Но кесарь распнет его в Риме.
But Cæsar will crucify him when he comes to Rome.

Может быть, кесарь распнет его в Риме.
It may be that Caesar will crucify him, in Rome.

То в этот же момент“ великий Кесарь” превращается в микроба.
In the same time“great Caesar” turns into a Microbe.

Сам кесарь берет такой изумруд с собою, когда идет в цирк.
Cæsar himself carries such an emerald when he goes to the circus.

Гэсэр может означать Кесарь, Царь, Князь, Богатырь.
Geser can mean Caesar, King, Prince, or Warrior.

Кесарь, при слушании о распятии Иисуса, приказывает привести Пилата как заключенного.
Caesar, on hearing of Jesus' crucifixion, orders Pilate brought to him as a prisoner.

Ведь есть же Кесарь- ты им обязан.
You will be deported Crucify him! Remember Caesar- you have a duty.

Кесарь уволил одного крупного генерала, коллегу Пилата в Риме, за попытку восстания против него.
One of his colleagues, a Roman general, was dismissed by Caesar for planning a rebellion.

Но не будет долго кесарь праздновать свою победу.
And yet, Caesar will not celebrate his victory for long.

Кесарь Домициан требовал от всех своих подданных поклонения себе, именуя себя« Господом и Богом».
Caesar Domitian demanded to be worshipped by all his subjects and claimed to be“their Lord and God".

МОЕ Слово говорит:“ Отдавайте Кесарево Кесарю”, но истинно Я говорю, что Кесарь не делал немыслимые вещи, что Клинтон пытается сделать.
MY word says,"Render unto Caesar what is Caesar's" but truly I say Caesar did not do the unspeakable things that Clinton is trying to do.

Кесарь был смертным человеком с ограниченной мудростью и знанием, таким же грешным, как и все остальные люди.
Caesar was a created mortal, limited in wisdom and knowledge, and sinful as all other humans;

Пусть успокоятся, желанный« кесарь» может явиться, если христианские духовные силы не будут этому противиться, но он будет предшественником антихриста.
Let them take comfort, the wished-for"Caesar" can appear, if the Christian spiritual powers do not oppose this, but he will be the fore-runner of the Anti-Christ.

Мы узнаем из этого эпизода в жизни Павла, что, вероятно, его родители стали римскими гражданами, когда кесарь Антоний сразу после свадьбы с Клеопатрой посетил Тарс.
We learn from the apostle's defense that his parents had probably become Romans when Antony Caesar visited Tarsus with Cleopatra following their marriage.

Языческий кесарь, все истоки свои имеющий в языческом мире, получает помазание и делается православным царем.
The pagan Caesar, in all his origins derivative of the pagan world, receives anointing and is rendered an Orthodox tsar.

Искреннее служение Богу и преданное служение кесарю не противоречат друг другу до тех пор, пока кесарь не дерзнет приписать себе то поклонение, которого достойно одно только Божество.
The sincere service of God and the loyal service of Caesar do not conflict unless Caesar should presume to arrogate to himself that homage which alone can be claimed by Deity.

Кесарь Домициан требовал от своих римских и неримских граждан на всех оккупированных им территориях исповедания своей преданности ему именно такими словами:« Кесарь Домициан, ты достоин быть нашим господом и богом!».
The Roman Emperor Domitian demanded devotion and submission of all Roman and non-Roman citizens in the regions occupied by him through the same worship wording. They had to confess before his statue,"Caesar Domitianus, You are worthy, our Lord and God!".

Хотя византиец сопротивлялся и сердился, кесарь все больше настаивал и, в конце концов, убедил его, ведь Иоанн обладал бойким языком и искусным умом, а убедительностью своих речей мог сравниться с Эсхином и Демосфеном.
At the other's refusing and getting angry, the Emperor insisted all the more and finally persuaded him- for he was marvellously glib of speech and quick in thought, and persuasion sat on his tongue as if he were a second Aeschines or Demosthenes.

Новое царство кесаря предстает перед вечной Церковью Христовой.
It is a new kingdom of Caesar that stands before the eternal Church of Christ.

Кесаря" вызывает командир" Гепардов.
Caesar from Bardelas Leader.

У самого кесаря нет таких птиц.
Cæsar himself has no birds so fair as my birds.

Андроник Дука был старшим сыном кесаря Иоанна Дуки и Ирины Пегонитиссы.
Andronikos Doukas was son of the Caesar John Doukas and Eirene Pegonitissa.