Sta znaci na Engleskom КЕТОРОЛАК - prevod na Енглеском

• ketorolac

Примери коришћења Кеторолак на Руском и њихови преводи на Енглески

Кеторолак: баланс эффективности и безопасности.
Ketorolac: Balance Of Efficacy And Safety.

Функция тромбоцитов снижается в связи с использованием кеторолака.
Platelet function is decreased related to the use of ketorolac.

Кеторолак эффективен при лечении глазного зуда.
Ketorolac is effective in treating ocular itching.

Взаимодействие с кеторолаком существует с некоторыми растительными добавками.
Interactions with ketorolac exist with some herbal supplements.

Кеторолак может взаимодействовать с другими препаратами.
Ketorolac can interact with other medications.

Токсичность для метотрексата более вероятна, если кеторолак принимается одновременно.
Toxicity to methotrexate is more likely if ketorolac is taken at the same time.

Кеторолак также использовался для лечения боли от ссадин роговицы.
Ketorolac has also been used to manage pain from corneal abrasions.

Использование кеторолака может повысить уровень лития в сыворотке до уровня токсичности.
The use of ketorolac can increase serum lithium levels to the point of toxicity.

Кеторолак первоначально вводится внутримышечно или внутривенно.
Ketorolac is initially administered by intramuscular injection or intravenously.

Лекарства, используемые для лечения рака, могут взаимодействовать с кеторолаком вместе с лучевой терапией.
Medications used to treat cancer can interact with ketorolac along with radiation therapy.

Кеторолак используется для краткосрочного лечения умеренной и сильной боли.
Ketorolac is used for short-term management of moderate to severe pain.

Практика ограничения лечения кеторолаком обусловлена его способностью вызывать повреждение почек.
The practice of restricting treatment with ketorolac is due to its potential to cause kidney damage.

Кеторолак также является адъювантом опиоидных препаратов и улучшает облегчение боли.
Ketorolac is also an adjuvant to opioid medications and improves pain relief.

Во время лечения кеторолаком клиницисты контролируют проявления побочных эффектов и побочных эффектов.
During treatment with ketorolac, clinicians monitor for the manifestation of adverse effects and side effects.

Кеторолак является весьма эффективным средством для обезболивания в экстренных ситуациях.
Ketorolac is a very effective medicine for pain relief in emergency situations.

Во время выраженного болевого синдрома необходимо применять нестероидные противовоспалительные средства, такие как кеторолак и нимесулид Найз.
Non-steroidal anti-inflammatory drugs such as ketorolac and nimesulide(Nise) should be applied for relief a severe pain syndrome.

Кеторолак используется для лечения идиопатического перикардита, где он уменьшает воспаление.
Ketorolac is used to treat idiopathic pericarditis, where it reduces inflammation.

Также показана сопоставимость анальгетического эффекта кеторолака с опиоидами в отсутствие многих нежелательных эффектов последних.
Comparable analgesic effect of ketorolac with opioids in the absence of many undesirable effects of the latter is also showed.

Кеторолак может вызвать преждевременное сужение артериоза протоков у младенца в течение третьего триместра беременности.
Ketorolac can cause premature constriction of the ductus arteriosis in an infant during the third trimester of pregnancy.

По данным многочисленных исследований, кеторолак является эффективным и достаточно безопасным препаратом для лечения синдрома острой боли в нижней части спины.
According to numerous studies, ketorolac is an effective and sufficient safety drug for the treatment of acute lower dorsalgia.

Кеторолак эффективен при введении парацетамола для борьбы с болью у новорожденных, потому что он не подавляет дыхание, как опиоиды.
Ketorolac is effective when administered with paracetamol to control pain in neonates because it does not depress respiration as do opioids.

Отпускаемых по рецепту лекарств: Если ваши головные боли особенно интенсивным, ваш врач может также выписать вам рецепт для более мощные препараты, такие как Naprosyn, Indocin или кеторолак трометамин.
Prescription Medications: If your headaches are particularly intense, your doctor may also write you a prescription for a more potent medication such as Naprosyn, Indocin, or Ketorolac Tromethamine.

Кеторолак используется во время глазной хирургии для поддержания мидриаза или« расслабления» мышц радужки, что позволит хирургам выполнять операцию по удалению катаракты.
Ketorolac is used during eye surgery to maintain mydriasis, or the'relaxing' of the iris muscles that will allow surgeons to perform cataract surgery.

Существуют рекомендации по осторожному использованию кеторолака у тех, кто испытал сердечно-сосудистые заболевания, инфаркт миокарда, инсульт, сердечную недостаточность, нарушения коагуляции, нарушения функции почек и печеночную недостаточность.
Recommendations exist for cautious use of ketorolac in those who have experienced cardiovascular disease, myocardial infarction, stroke, heart failure, coagulation disorders, renal impairment, and hepatic impairment.

Кеторолак в стандартных дозах при кратковременном использовании достаточно безопасен, что делает его препаратом выбора для купирования острого болевого синдрома в терапевтической практике.
Ketorolac in standard doses for short-term use is safe, making it the preferred drug for acute pain relief in a therapeutic practice.

В статье оцениваются эффективность, безопасность и экономическая целесообразность применения неселективных и преимущественно селективных нестероидных противовоспалительных средств( кеторолака и мелоксикама) бригадами скорой медицинской помощи для пациентов с дорсалгией.
The article evaluates the efficacy, safety and economic feasibility of use of non-selective and predominantly selective NSAIDs(ketorolac and meloxicam) in the practice of emergency team for the treatment of patients with dorsalgia.

Офтальмологическая композиция кеторолака связана с уменьшением развития отека макулы после операции по удалению катаракты и более эффективна в одиночку, а не как комбинированное лечение опиоидом/ кеторолаком..
The ketorolac ophthalmic formulation is associated with a decreased development of macular edema after cataract surgery and is more effective alone rather than as an opioid/ketorolac combination treatment.

Рассматриваются возможности применения для лечения боли в спине нестероидного противовоспалительного средства( НПВС) кеторолака, широко применяемого в ряде стран для купирования острого болевого синдрома, обусловленного различными патологическими состояниями.
We consider the possibility of non-steroidal anti-inflammatory drugs(NSAIDs) ketorolac administration, which is widely used in several countries for the relief of acute pain caused by various pathological conditions, in treatment of dorsalgia.

Кеторолак противопоказан пациентам с повышенной чувствительностью, аллергии на лекарственные средства, кросс- чувствительность к другим НПВС, до операции, истории болезни язвенной болезни, желудочно-кишечного кровотечения, непереносимости алкоголя, почечной недостаточности, кровоизлияния в мозжечку, полипов носа, ангиодистрофия и астма.
Ketorolac is contraindicated in those with hypersensitivity, allergies to the medication, cross-sensitivity to other NSAIDs, prior to surgery, history of peptic ulcer disease, gastrointestinal bleeding, alcohol intolerance, renal impairment, cerebrovascular bleeding, nasal polyps, angioedema, and asthma.