Sta znaci na Engleskom КЕТЦАЛЬКОАТЛЯ - prevod na Енглеском

• quetzalcoatl

Примери коришћења Кетцалькоатля на Руском и њихови преводи на Енглески

Tezcatlipoca и Кетцалькоатля.
His book Quetzalcoatl and Guadalupe.

Являлся аналогом ацтекского бога Кетцалькоатля.
He was mistaken by the Aztecs as Quetzalcoatl.

Другой аспект Кетцалькоатля- это Топильцин- Кетцалькоатля.
Other aspect of Quetzalcoatl it is Topilcin- Quetzalcoatl.

Соединение большого и безымянного пальцев на руках кетцалькоатля.
Junction of the thumb and the ring finger of quetzalcoatl's hands.

Сохранились многочисленные изображения Кетцалькоатля с христианской символикой.
Numerous images Quetzalcoatl with Christian symbolic were kept.

На земле он появляется как Мишкоатль, фактический отец Кетцалькоатля.
On the ground it appears as Mihcoatl, actual father Kettsalcoatl.

Культ Кетцалькоатля существовал до появления в Америке Златоуста.
Cult of Quetzalcoatl existed before occurrence in America of Zlatoust.

Современные исследователи культа Кетцалькоатля отмечают тройственность данного божества.
Modern researchers of cult Quetzalcoatl mark trialed of the given deity.

Культ Кетцалькоатля требовал жертвоприношения бабочек и колибри.
The cult of Quetzalcoatl required the sacrifice of butterflies and hummingbirds.

Религия майя представляла Кетцалькоатля небесным навигатором, устремленным в божественные сферы.
Ostensibly the religion Maya allows present Quetzalcoatl the heavenly navigator, aspire to divine spheres.

Поэтому когда в Америку прибыл в 1519 году Эрнан Кортес, то ацтеки приняли его за Кетцалькоатля.
Therefore when to America there has arrived in 1519 Ernan Cortes, Aztecs have accepted it for Quetzalcoatl.

От пирамиды Кетцалькоатля к пирамиде Луны ведет так называемая" дорога мертвых.
The so-called Avenue of the Dead runs from the Temple of Quetzalcoatl to the Pyramid of the Moon.

Когда, кем и для чего был создан склеп, найденный в подземном тоннеле под пирамидой Кетцалькоатля?
When, by whom and for which purpose was a crypt arranged in the underground tunnel under the Temple of Quetzalcoatl?

Сканирование плечевой кости кетцалькоатля показывает, что, как и у других птерозавров, она была полой.
A scan of the arm bone of Quetzalcoatlus shows that just like those of other pterosaurs, it was hollow.

Луна- полумесяц- символ Аллата, и морскую тематику мы уже находили, на века запечатленной в храме Кетцалькоатля, помните?
And earlier we already found marine symbols, for centuries imprinted in the Temple of Quetzalcoatl, do you remember?

Согласно легендам индейцев, у Кетцалькоатля была его противоположность по имени Тецкатлипок, с которым он постоянно боролся.
According to legends of Indians, Quetzalcoatl had the contrast by name Teckatlipoc with which it constantly struggled.

В одном из исследований 2003 года птерозавры определены как« самый последний предок анурогнатид, преондактиля и кетцалькоатля и всех их потомков».
One 2003 study defined Pterosauria as"The most recent common ancestor of the Anurognathidae, Preondactylus and Quetzalcoatlus and all their descendants.

Он соблазнил Кетцалькоатля и тот стал пьянствовать, неприлично себя вести, нарушать те нормы, к соблюдению которых призывал.
It has tempted Quetzalcoatl and that began to drink, it is indecent itself a message and to break norms for which observance called.

Таким образом, птицы дроморнис и эпиорнис были гораздо массивнее одного из крупнейших птерозавров кетцалькоатля и достигали полтонны веса, но, в отличие от последнего.
Thus, the dromornis and the aepyornis birds were much heavier than one of the largest pterosaur the quetzalcoatl and reached half a ton of weight.

Земная женщина, родившая Кетцалькоатля, это Чимальман( мать Кецалькоатля в этих легендах), которая вступила в связь с Богом- Отцом.
The terrestrial woman who has given birth Quetzalcoatl, it Chimalman(mother of Quetzalcoatl in these legends), which has taken up good luck the father.

В 1926 году Ривера был одним из основателей ложи АМОРК в Мехико, которая называлась Кетцалькоатль, и нарисовал изображение Кетцалькоатля для местного храма.
In 1926, Rivera was among the founders of AMORC's Mexico City lodge, called Quetzalcoatl, and painted an image of Quetzalcoatl for the local temple.

Новая религия, знания Кетцалькоатля и образование варягов из Японии способствовали необычайному расцвету цивилизации майя- киче с середины XI века.
New religion, knowledge Quetzalcoatl and formation Varyags from Japan, have led to extraordinary blossoming of a civilization Maya-Quiche from the middle of XI century.

Легенды ацтеков отождествляют тольтеков и культ Кетцалькоатля с легендарным городом Толлан, который они также отождествляли с более древним Теотиуаканом.
Aztec legends identify the Toltecs and the cult of Quetzalcoatl with the legendary city of Tollan, which they also identified with the more ancient Teotihuacan.

Несов также причислил кетцалькоатля и арамбургиану( последний вид в то время был известен под именем Titanopteryx) к этому подсемейству, которое впоследствии было переклассифицировано в семейство аждархид.
Nesov also referred Quetzalcoatlus and Arambourgiania(then known as Titanopteryx) to this subfamily, which was subsequently re-classified as the family Azhdarchidae.

Фрей и Мартилл оценили общую длину кости в 78 сантиметров, использовав для сравнения минимальный диаметр пятого шейного позвонка кетцалькоатля.
Frey and Martill estimated the total length to have been 78 centimetres(31 inches), using for comparison the relative position of the smallest shaft diameter of the fifth cervical vertebra of Quetzalcoatlus.

Тескатлипока якобы отправил Кетцалькоатля в изгнание, но в иной версии Кетцалькоатль добровольно уплыл на плоту из змей, пообещав вернуться.
Tezcatlipoca supposedly banished Quetzalcoatl, though in another version Quetzalcoatl voluntarily sailed away on a raft of serpents, having promised to return.

Но стоит отметить, что информация насчет размаха крыльев арамбургианы варьируется с 7 метров до 13, в то время как размеры кетцалькоатля и хацегоптерикса более точны и определены.
But it is worth noting that the information about the wingspan of the arambourgiania varies from 7 to 13 meters, while the dimensions of the quetzalcoatl and the hatzegopteryx are more accurate and definite.

Легенды ацтеков отождествляют тольтеков и культ Кетцалькоатля с мифическим городом Толлан( современная Тула, штат Идальго, Мексика), который они также отождествляли с более древними теотиуаканами.
Mexica legends identify the Toltecs and the cult of Quetzalcoatl with the mythical city of Tollan, which they also identified with the more ancient Teotihuacan.

И я, как все более матереющий следопыт, отправился по новому свежему следу, ведущему севернее по американскому континенту от нашей начальной точки, указанной в предыдущей статье про Кетцалькоатля, полуострова Юкатан, от очагов зарождения цивилизаций тольтеков и майя.
As a further more mature pathfinder I followed the new fresh track leading northward across the American continent from our starting point indicated in the previous article about Quetzalcoatl, i.e.

Согласно легендам, Кетцалькоатль правил в Туле более двадцати лет.
Legends say Quetzalcoatl ruled in Tollan for over twenty years.