Sta znaci na Engleskom КИББУЦА - prevod na Енглеском

• kibbutz

Примери коришћења Киббуца на Руском и њихови преводи на Енглески

Ее крутой сын из киббуца не смог даже выжить в Вашингтоне.
Her tough-guy son from the kibbutz can't even survive Washington.

Его отец Йицхак Ариэль был одним из основателей киббуца.
Her father, Haim Kahana, was one of the founders of the kibbutz.

В Нааране, недалеко от киббуца, сохранились руины синагоги VI века.
The ruins of a 6th-century synagogue were discovered in Naaran, a short distance from the kibbutz.

Луис работает на ростовщиков Тони, Рокко Пелоси и Мори Киббуца.
Luis must work for Tony's loan sharks, Rocco Pelosi and Mori Kibbutz.

Основан в 1985 году на месте киббуца, покинутого во время Шестидневной войны.
Ezuz was established in 1985 on the site of a kibbutz outpost abandoned after Six-Day War.

В некоторых киббуцах и мошавах можно встретить грациозно разгуливающих за изгородью страусов.
In some kibbutz and moshavas you can meet gracefully walking behind the hedge of ostriches.

Эти террористы были обнаружены в месте, расположенном неподалеку от киббуца Тель Кацир, и были убиты израильскими военнослужащими.
The terrorists were tracked to a spot near Kibbutz Tel Katzir and were killed by Israeli troops.

Он был одним из основателей киббуца Наан и принимал активное участие в молодежном движении« Ха- Ноар ха- Овед ве ха- Ломед».
He was a founding member of kibbutz Na'an, and was active in the HaNoar HaOved VeHaLomed youth movement.

В течение 1993 и 1994 годов Абрамсон создал серию работ« Тшува»(« Tshuva»), которая была представлена в галерее киббуца.
During 1993 and 1994 Abramson created the series of work"tsooba," which was exhibited at the Kibbutz Art Gallery.

В 1919 году был одним из организаторов Ахдут ха- Авода и киббуца Айелет ха- Шахар, в 1921 году был одним из основателей Гистадрута.
In 1919 he was amongst the founders of Ahdut HaAvoda, and the following year helped establish kibbutz Ayelet HaShahar.

В 1923 году Йехиель Дувдевани репатриировался на территорию Подмандатной Палестины, он был среди основателей киббуца Гиват- ха- Шлоша.
In 1923 he made aliyah to Mandatory Palestine, and two years later was amongst the founders of kibbutz Givat HaShlosha.

Погиб от ракеты, выпущенной из<< Катюши>> неподалеку от киббуца Кфар- Гилади к северу от Кирьят- Шмоны, когда они готовились войти на территорию Ливана.
Moshav Granot Killed by a Katyusha rocket near Kibbutz Kfar Giladi, north of Kiryat Shmona, as they were preparing to enter Lebanon.

После бар- мицвы Эяля, в День Независимости полтора года назад, Шмулик был украден из киббуца, судя по всему, одним из многочисленных посетителей киббуца..
After Eyal reached bar-mitzvah age, on Independence Day a year and a half ago, Shmulik was stolen from the kibbutz, apparently by one of the many visitors.

Предложение о Яд ва- Шем было впервые сделано в сентябре 1942 года на встрече правления Еврейского национального фонда Мордехаем Шенхави, членом киббуца Мишмар- ха- Эмек.
Yad Vashem was first proposed in September 1942, at a board meeting of the Jewish National Fund, by Mordecai Shenhavi, a member of Kibbutz Mishmar Ha'emek.

Эта серия работ связана с развалинами древнего еврейского поселения возле киббуца Тзова, местом, которое было зарисовано десятилетием раньше художником Иосифом Зарицким под названием« Тshuva».
This series relates to a mound of ruins near Kibbutz Tzova, a site which was painted a decade earlier by the artist Joseph Zaritsky.

Террорист застрелил также Тирзу Дамари, 42 лет, которая встретилась ему на пути со своим приятелем, и Ицхака Дори, 44 лет, секретаря этого киббуца.
The terrorist also shot and killed Tirza Damari, age 42, who was walking along a path with her boyfriend, and Yitzhak Dori, age 44, the secretary of the Kibbutz.

В 1934 году он приезжает в киббуц Сарид в Галилее и в 1936 становится членом комитета киббуца Арци, основанного членами движения Хашомер Хацаир, работая в секретариате комитета до 1939 года.
In 1934 he joined kibbutz Sarid, and in 1936 became a member of the executive committee of Kibbutz Artzi, which was affiliated with Hashomer Hatzair, serving on its secretariat until 1939.

Услуги, полученные от киббуца( коллективное хозяйство), в котором он/ она проживал( а), на тех же условиях, что и в отношении права обращаться с иском за услуги, оказанные членами семьи.
The Supreme Court held that a tort victim has the right to claim compensation for services received from the kibbutz(collective farm) he/she lived on, on similar terms to the right to claim for services rendered by family members.

В 1933 году, когда нацисты пришли к власти в Германии, он бежал во Францию, где учился в сельскохозяйственной школе в Тулузе, а в 1934 году совершил алию в Палестину, где стал одним из основателей киббуца HaZore' a.
In 1933, when the Nazis rose to power in Germany, he escaped to France, where he studied at an agricultural school in Toulouse, and in 1934, he made aliyah to Palestine, where he was one of the founders of kibbutz HaZore'a.

Две ракеты упали возле Киббуца Зикум 9 июля 2011 года и привели к возникновению пожара. 12 июля 2011 года в направлении Израиля было выпущено две ракеты, одна из которых взорвалась в центре гражданского микрорайона; в результате взрыва был поврежден один дом.
Two rockets landed near Kibbutz Zikum on 9 July 2011, causing a fire. On 12 July 2011, two rockets were launched into Southern Israel, one of which exploded in the middle of a civilian neighbourhood and damaged a home.

Например, 1 августа 2011 года террористы выпустили ракету в направлении района вблизи Киббуца Яд Мордехай, в результате чего пострадала женщина в возрасте 55 лет. 4 августа 2011 года еще пять гражданских лиц пострадали, когда ракета упала в непосредственной близости от Ашкелона-- крупного города с населением более 100 000 человек.
For example, on 1 August 2011, terrorists fired a rocket into the area near Kibbutz Yad Mordechai, injuring a 55-year-old woman. On 4 August 2011, five more civilians were injured when a rocket landed in close proximity to Ashkelon-- a major city home to more than 100,000 people.

Мы благодарим членов киббуца за то, что приняли у себя стадо ослов и отдали им свои поля, и надеемся, что дополнительные территории киббуца послужат надежным убежищем для тех чудесных созданий, которых мы спасаем от жизненных перипетий и страданий.
We thank the members of Kibbutz Geva for adopting the herd of donkeys onto their land and we hope that the fields of additional kibbutz settlements will be used as a shelter and a protection for the wonderful creatures that we rescue from the hardships of life.

Брюси Киббуц родился на Среднем Западе.
Brucie Kibbutz is born in the Midwest.

Киббуц для муравьев.
It's an ant kibbutz.

Киббуц был назван в честь этого молодежного движения.
The kibbutz was named for the youth movement.

Киббуц« Шаар- ха- Амаким» был основан в 1935 году иммигрантами из Румынии и Югославии.
Kibbutz Sha'ar HaAmakim was founded in 1935 by immigrants from Romania and Yugoslavia.

Киббуц был назван в честь раввина Шмуэля Могилевера.
The kibbutz was named after Rabbi Shmuel Mohilever.

Гиллель Омер родился в киббуце Мишмар ха- Эмек в Иезраельской долине.
Hillel Omer was born in Kibbutz Mishmar HaEmek in the Jezreel Valley.

Февраля 1938 года киббуц подвергся нападению одной из арабских банд.
The kibbutz was attacked on 28 February 1938 by an armed Arab mob during the Arab revolt.

Жил в киббуце, работал в Университете им.
He lived on a kibbutz, he worked at the University of them.