Sta znaci na Engleskom КИБЕРНОЖ - prevod na Енглеском

• cyberknife

Примери коришћења Кибернож на Руском и њихови преводи на Енглески

Кибернож может помочь без разрезов.
CyberKnife can help without incisions.

Лечение рака с помощью метода радиохирургии- КИБЕРНОЖ.
Cancer treatment with radiosurgery method- Cyberknife.

Лечение киберножом в области головы и шеи, ретроспективный анализ опыта IEO.
Cyberknife treatment in the head and neck district, retrospective analysis of the LEO experience.

Отзыв пациентки о лечении опухоли Киберножом.
Patient s review about tumor treatment with Cyberknife radiosurgery method.

Кибернож можно использовать также для лечения других неонкологических заболеваний.
CyberKnife radiosurgery can also be used in the treatment of other non-oncological diseases.

Меня предупредили о побочных эффектах после процедуры КиберНожа, которые я не смогу избежать.
I was warned about the side effects after cyberknife procedure, whose I couldn't avoid.

Процедура Кибернож эффективна при лечении рака и различных опухолей в разных участках тела.
The CyberKnife procedure is effective in treating various tumors in different parts of the body.

Вот уже почти 30 лет система КиберНож помогает людям во всем мире.
During nearly 30 years since the technology was developed, the Cyberknife system has helped people throughout the whole world.

Следует подчеркнуть, что КиберНож не является однозначной альтернативой терапии при всех опухолях.
It should be added that CyberKnife is not a unique treatment alternative in case of any tumours.

Кибернож можно использовать для лечения доброкачественных и злокачественных опухолей в следующих участках тела.
CyberKnife radiosurgery can be used in the treatment of benign and malignant tumors in these body parts.

Единственное, что мне нужно было делать- 40 минут спокойно лежать, и, пока работал кибернож, мне нельзя было двигаться.
The only thing I had to do was to lie calmly for 40 minutes, and I could not move while cyberknife was operated.

Процедура КиберНож- это возможность, которую нужно использовать, чтобы жизнь продолжалась в ярких красках».
CyberKnife procedure is an opportunity that should be used to continue living your life to the fullest.

Если в простате, то после процедуры Кибернож острый период начинается быстрее и быстрее заканчивается.
If it is the prostate, side effects are similar to classic radiation, but the acute period begins faster and ends faster after CyberKnife procedure.

Кибернож- это возможность для пациентов с опухолями, которые в настоящее время еще не поддаются лечению из-за их локализации.
CyberKnife is an opportunity for those who suffer from a still currently untreatable localization tumor.

Среди используемых технологий: эндоскопия, кибернож, простатектомия Роботом Да Винчи, химиотерапия новейшими препаратами, радиотерапия и др.
The technologies used: endoscopy, CyberKnife, Robot Da Vinci, chemotherapy with latest drugs, radiotherapy, etc.

Возможно, именно КиберНож является видом терапии, который наиболее эффективно может помочь Вам в борьбе с заболеванием.
It is possible that CyberKnife is exactly the type of therapy that will most effectively help you in the fight with a disease.

Из лечебного оборудования самой уникальной будет установка пяти линейных ускорителей, причем один из них будет работать в режиме киберножа.
Of the medical equipment, the most unique will be the five linear accelerators, one of which will operate in a cyber-knife mode.

Только один нюанс- мочевой пузырь должен был быть полным, чтобы Кибернож лучше распознавал и достиг узлов опухоли.
One more nuance was that the bladder had to be full during the procedure for CyberKnife to better detect and reach the tumour's nodes.

Новая технология КиберНож предоставляет пациентам альтернативную возможность современной щадящей и эффективной терапии.
The latest and most advanced CyberKnife technology provides patients with an alternative, modern, sparing and effective opportunity of tumour treatment.

Я ждал два месяца и фактически был одним из первых пациентов Сигулдской больницы, которому была проведена радиохирургическая процедура с помощью так называемого киберножа.
I waited for two months and I was actually one of the first patients of Sigulda Hospital who underwent radiosurgery treatment with so-called cyberknife.

Система Кибернож часто используется для успешного лечения злокачественных и доброкачественных опухолей, сосудистых аномалий и другий заболеваний подобного характера.
The CyberKnife system is often successfully used to treat patients who suffer from cancer and benign tumors, vascular anomalies, and other similar natured diseases.

Второй наиболее распространенный вид доброкачественных опухолей, которые можно качественно лечить с помощью, роботизированной стереотаксической радиохирургии КиберНож- это менингиомы.
The second most commontype of benign tumours that can be efficiently treated using Cyberknife robot-assisted stereotactic surgery are meningiomas.

Что о ней много пишут на немецких сайтах. И про кибернож, о котором мне рассказал врач, когда рассказывал о том, что в Сигулде открывается новая клиника, в которой он будет доступен.
Also about the CyberKnife that my doctor told about, saying that a new clinic opens in Sigulda and the CyberKnife will be available there.

К счастью, проверка показала, что вторая опухоль не злокачественная, а на злокачественную можно воздействовать киберножом- была надежда, что ее можно будет ликвидировать.
Fortunately, the examination showed that the second tumour is not malignant; but malignant tumors can be treated using CyberKnife- there was hope it would be possible to remove it.

Пациент сравнивая предыдущую операцию и терапию Кибернож:" После диагностицирования невриномы слухового нерва в 2013 году мне сделали операцию.
The patient compares his experience with the previous surgery and treatment with CyberKnife:"After I was diagnosed with acoustic neuroma, I underwent surgery in 2013.

Кибернож можно использовать для лечения повреждений и опухолей в любом участке тела, где невозможно применение лучевой терапии( по заключению врача), или- в качестве ее альтернативы.
CyberKnife system can be used to treat damage and growths anywhere in an organism, if radiosurgery is not possible(this is determined by the doctor) or- as its alternative.

За этот год, нашими специалистами освоены и успешно применяются методики стереотаксической радиохирургии КиберНож, для лечения пациентов с краниальной и экстракраниальной патологией.
In the course of this year our specialists have mastered and successfully applied stereotactic radiosurgery technology CyberKnife to treat patients with cranial and extracranial pathologies.

Кибернож применяется как в качестве альтернативы хирургической операции, так и в качестве единственного способа лечения пациентов, которым по ряду причин невозможно провести оперативное вмешательство.
Cyberknife is used both as an alternative to surgical operation and as the only treatment option for patients for whom surgical operation is not possible for a variety of reasons.

Данный манипулятор обеспечивает возможность изменять траекторию пучка лучей во всех плоскостях, что позволяет использовать Кибернож для лечения опухолей или доброкачественных образований под любым углом.
This manipulator allows for the possibility to change the trajectory of the radiation beam in all planes, thus CyberKnife treats cancers or benign growths from any angle.

Стереотаксическая радиохирургическая система" КиберНож М6" обеспечивает максимально качественную процедуру проведения радиохирургического лечения опухолей головного и спинного мозга, а также стереотаксической лучевой терапии опухолей всего тела.
Stereotactic radiosurgery equipment CyberKnife M6 is designed to ensure the highest quality of radiosurgery and stereotactic radiation therapy procedure.