Sta znaci na Engleskom КИБУЦЫ - prevod na Енглеском

• kibbutzim
• kibbutz

Примери коришћења Кибуцы на Руском и њихови преводи на Енглески

Что же ждет кибуцы в будущем?
What awaits the kibbutzim in the future?

Школа, программы обмена, институт, кибуцы, что угодно.
School, exchange programs, graduate school, kibbutz, anything.

Где все эти кибуцы, колхозы?
Where are the kibbutzes, the collective farms?

Кибуцы были основаны как коллективное сообщество, занимающееся сельским хозяйством.
A Kibbutz started out as being a collective community based on agriculture.

Еще более впечатляющую трансформацию претерпевают израильские кибуцы- сельскохозяйственные коммуны.
Even more impressive transformation undergo Israeli kibbutzim- agricultural communes.

Кибуцы стали изыскивать возможности извлечения доходов вне сферы сельского хозяйства.
Kibbutzim began to explore the possibility of earning income outside of agriculture.

Изменения, которые комунны претерпели в последние десятилетия, больше не позволяют рассматривать кибуцы в таком качестве.
The changes kibbutz society has undergone in the past few decades make it hard to see it as a utopian society anymore.

Кибуцы и мошавы тоже, естественно, захотели получить свою долю от этого жирного пирога.
Kibbutzim and moshavim, too, of course, wanted to get their share of that fat cake.

На протяжении 19 лет, с 1948 года по 1967 год, деревни и кибуцы в Галилее подвергались регулярным обстрелам сирийской артиллерии, расположенной на Голанах.
For 19 years, from 1948 until 1967, villages and kibbutzim in the Galilee were regularly bombarded from Syrian artillery positions on the Golan.

Эти богатые кибуцы помогают отчасти погасить долги других, не столь удачливых соседей.
These rich kibbutzim help partially pay off debts of other, less fortunate neighbors.

Сегодня более 60 ракет и минометных снарядов поразили населенные пункты, включая города и поселки Ашкелон, Нетивот и Сдерот, а также кибуцы Нирим, Нахаль Оз и Керем Шалом.
Today, more than 60 rockets and mortars hit civilian population centres, including the cities and town of Ashkelon, Netivot and Sderot, as well as the kibbutzim of Nirim, Nahal Oz and Kerem Shalom.

Кибуцы в Израиле- это предприятия коллективной формы собственности, отнюдь не ограничивающиеся сельскохозяйственной деятельностью.
Kibbutzim in Israel- is the enterprise of collective ownership, is not limited to agricultural activities.

Августа должностные лица Голанского районного совета обнаружили, что только за предыдущие два месяца 120 еврейских семей прибыли в существующие мошавы и кибуцы на Голанских высотах.
On 30 August, officials of the Golan Regional Council revealed that in the previous two months alone, 120 Jewish families had arrived at the existing moshavim and kibbutzim on the Golan Heights.

Кибуцы в окрестностях Сдерота также страдают, в частности, из-за того, что там больше не останавливаются туристы из зарубежных стран и других районов Израиля.
The kibbutzim surrounding Sderot have also been particularly affected because tourists from abroad and other parts of Israel no longer come to stay there.

Они могут включать традиционные или городские кибуцы, некоторые сообщества пожилых людей или другие типы коммунальных организаций, которые удовлетворяют широкому определению коллективных жилых помещений, приведенному выше.
These may include traditional or urban kibbutzim, some old age communities, or other types of communal establishments that meet the broad definition of collective living quarters given above.

Может все они последуют примеру членов кибуца« Мишмар Давид», принявших решение о роспуске своего кибуца?( см. ниже) Многое будет зависеть от того, как будет решен« вопрос о земле» в Израиле. До начала 90- х годов кибуцы и мошавы получали компенсацию за отторгнутые у них сельскохозяйственные земли под жилищное и промышленное строительство по стандартным ставкам.
(Below) A lot will depend on how you will be solved"the problem of the earth" in Israel. Until the early 90's kibbutzim and moshavim receive compensation for alienated their agricultural land for residential and industrial building at standard rates.

По новым правилам кибуцы и мошавы получали 50% от рыночной цены земли, предназначенной для коммерческого использования и право предпринимательской инициативы на этой земле.
Under the new rules kibbutzim and moshavim received 50% of the market price of land for commercial use and the right business initiative in this land.

Это произошло в основном из-за того, что в первой половине 80- х гг. многие кибуцы, подавшись общему ажиотажу создания собственных промышленных предприятий, брали банковские кредиты, не задумываясь о возможностях их погашения.
This was mainly due to the fact that in the first half of the 80's. Many kibbutzim, leaning from the hype to create their own industry, they took bank loans, not thinking about the possibilities of the investment. With runaway inflation the real interest on a loan has been relatively low.

Она проявляется в действиях добровольцев- идеалистов, приезжающих на Западный берег и в Палестину для того, чтобы работать вместе с палестинцами, чтобы быть свидетелями происходящего и оказать моральную и практическую поддержку, так же, как это делали молодые люди из стран Запада, стекавшиеся в израильские кибуцы в период до июньской войны 1967 года и сразу же после нее.
It is seen through the many idealistic volunteers who travel to the West Bank and Gaza to work alongside Palestinians, to bear witness and to offer moral and practical support, much as young Westerners used to flock to the kibbutzim of Israel before and soon after the June 1967 war.

Два уникальных вида сельскохозяйственных поселений, кибуцы, общественные хозяйства, в которых средства производства являются общими, как и прибыль, и мошавы, сельскохозяйственные поселения, где каждая семья ведет собственное хозяйство и обрабатывает собственную землю, тогда как закупки и реализация продукции осуществляется коллективно.
Two unique forms of agricultural settlements; the kibbutz, a collective community in which the means of production are communally owned and each member's work benefits all; and the moshav, a farming village where each family maintains its own household and works its own land, while purchasing and marketing are conducted co-operatively.

Был застрелен возле кибуца Эрец, после того как бросил гранату в солдат.
Shot and killed near Kibbutz Erez after he threw a grenade at soldiers.

Кибуц, вы знаете.
The kibbutz, you know.

Кибуц в очередной раз доказал свою идейную зрелость.
Again the kibbutz has shown its ideological maturity.

Уведомление членов кибуца о программе похорон.
Notifying the Kibbutz members of the funeral's schedule.

Где кибуц Ягур.
Where the kibbutz Yagur is.

Месяцев в кибуце, 6- в Иерусалиме.
Six months on a kibbutz, six months in Jerusalem.

Кибуц штайн!
Kibbutz Stein!

Зима- 2014»… 6 декабря 2014 года в кибуце Аина- Мифрац, прошла международная ножевая выставка« R. i. F.
The 6th of December 2014 in Kibbutz Ein ha-Mifratz international knife exhibition"R.I.F.

Ему кибуц не дает.
The kibbutz won't give him any.

Он стал членом комитета кибуца, и служил исполнительным секретарем.
He was a member of the kibbutz committee and served as executive secretary.