Примери коришћења Кинетике на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Статистический анализ при расчетах по кинетике химических реакций.
Statistical analysis in calculation of kinetics of chemical reactions.Следовательно, удаление большой концентрации алкоголя из крови может следовать кинетике нулевого порядка.
Hence the removal of a large concentration of alcohol from blood may follow zero-order kinetics.Получены данные по кинетике сушки плотвы и чехони в зависимости от различных параметров процесса.
Data for kinetics of roach and alosa fish drying depending on different process parameters have been obtained.Лигирование по Штаудингеру протекает достаточно медленно, согласно кинетике второго порядка, с константой скорости около, 0020 М- 1 с- 1.
The kinetics of the reactions are slow with second order rate constants around 0.0020 M-1•s-1.Получены данные по кинетике сушки рыб- ной кости трески и судака в зависимости от различных параметров процесса.
Data on kinetics of drying cod and pike-perch fish bones are obtained depending on various parameters of the process.Мониторинг мембранного потенциала может дать информацию о кинетике апоптотических процессов в исследуемых тканях 8.
Membrane potential monitoring can give the information about the kinetics of apoptotic processes in the tissues under study 8.Получены данные по кинетике сушки очищенной морской креветки и морской креветки без головы в зависимости от различных параметров процесса.
Data for kinetics of peeled shrimps and headless shrimps drying depending on different process parameters have been obtained.Изотопные эффекты ипроявление 2D фазовых переходов в кинетике низкотемпературной( до 5 К) адсорбции водорода// Физ.
Isotope effects andthe manifestation of 2d phase transitions in the kinetics of low-temperature(down to 5 K) hydrogen adsorption.Год Якоб Вант- Гофф опубликовал Études de Dynamique chimique( Этюды по химической динамике)- основательный труд по химической кинетике.
In 1884, Jacobus Henricus van't Hoff published Études de Dynamique chimique(Studies in Dynamic Chemistry), a seminal study on chemical kinetics.Использование обыкновенных дифференциальных уравнений( в кинетике- закона дейст вия масс) возможно только при описании процессов Пуассона.
The use of ordinary differential equations(in kinetics it is a mass-action law) is possible in case Poisson processes are described.В 1906 году он получил Ph. D в Лейпцигском университете за исследования в институте физической химии под руководством Вильгельма Оствальда по кинетике фотохимических реакций.
In 1906 he received a Ph.D from the University of Leipzig for research at the Institute for Physical Chemistry, led by Wilhelm Ostwald on the kinetics of photochemical reactions.Профиль кинетических кривых свидетельствует о том, что выход лекарства происходит согласно кинетике первого порядка и контролируется диффузией терапевтического агента в матрице.
Kinetic curve profile suggests that the drug release takes place according to first-order kinetics and is controlled by diffusion of the therapeutic agent in the matrix.При выполнении практических расчетов необходимо знать достаточно точно скорость процесса, которую он имеет в различных стадиях, другими словами,иметь сведения о так называемой кинетике процесса.
In practical calculations one should know rather accurately the process rate which it has at different stages, in other words,have data on the so-called process kinetics.Комплекс расчетных документов по химической кинетике на Mathcad Calculation Server// Тез. докл. 1 науч.- практ. конф. с междунар. участием« Компьютерное моделирование в химии и технологиях».
Complex of the computation documents on a chemical kinetics with the help of the Mathcad Calculation Server(in Russian)// Proc. of 1st conf.«Computation modeling in chemistry and technologies».ИК- Фурье спектроскопия in situ позволяет постоянно отслеживать ключевые элементы полимеризации( мономеры иполимеры) и предоставляет непрерывную информацию о кинетике реакций полимеризации, важную для понимания их механизмов и путей.
In Situ FTIR Spectroscopy provides continuous monitoring of key polymerization species(monomers and polymers), andprovides valuable information on polymerization reaction kinetics.Сочетание работы Конанта по кинетике гидрирования с работой Георгия Кистяковского по изменению энтальпии этой реакции стало заделом для последующего развития теории гиперконъюгации англ. hyperconjugation.
A combination of Conant's work on the kinetics of hydrogenation and George Kistiakowsky's work on the enthalpy changes of these reactions supported the later development of the theory of hyperconjugation.На основании системного рассмотрения явлений теплопереноса в плавильной печи получены соотношения по кинетике переходного процесса скорости изменения температурного возмущения ванны от введения твердой металошихты.
Based on the system approach of the phenomena of heat transfer in a furnace, we obtain relations of kinetics of transition change rate of bath temperature field from the load in the solid metal charge.Он обратил особое внимание на значительные неопределенности в моделировании динамики ртути в пограничном морском слое ина необходимость совершенствования данных о выбросах и химической кинетике, а также данных наблюдений параметров окружающей среды.
He stressed the major uncertainties in modelling the dynamics of mercury in themarine boundary layer and the need for improved emissions, chemical kinetics, and ambient observation data.Полученные данные по кинетике высвобождения ЛВ, биосовместимости и биологической активности биополимерных микросфер in vitro показали, что изучаемая система пролонгированного высвобождения ЛВ обладает меньшей токсичностью и большей эффективностью по сравнению с противоопухолевым препаратом в традиционной лекарственной форме.
Низкоинтенсивное электромагнитное излучение частотой 1 ГГц, плотностью мощности, 1 мкВт/ см2, воздействующее в течение 10 мин,приводит к изменениям в суспензионной системе« ЛПС- физиологический раствор», которые отражаются на кинетике структурообразования.
UHF-Radiation(1GHz, 0,1 uW/cm2, 10 min)has led to Поскольку органические загрязнители, связанные в осадках или органических веществах, могут попрежнему оставаться доступными,оценка должна быть сосредоточена на кинетике сорбции и десорбции ПеХБ и на изменении обстоятельств, а не на констатации биологической доступности.
As organic pollutants bound to sediment or organic matter may still become available,an evaluation should focus on sorption and desorption kinetics of PeCB and modifying circumstances rather than on statements on bioavailability.Полученное решение сшивается с линейной кинетикой Шавлова- Таунса и описывает эксперимент.
The obtained solution converges with the Shawlow-Towns' linear kinetics and describes the experiment.Кинетика реакции и физико-химические свойства вне зависимости от объема.
Reaction Kinetics/Chemistry or Physics Scale-Independent.Визуализация кинетики и статики объектов.
Kinetics and object's statics visualization.Общая химическая кинетика и термодинамика.
General chemical kinetics and thermodynamics.Базовая химическая кинетика и модели горения.
General chemical kinetics and Combustion models.Ключевые слова: кинетика, ползучесть, трещина, сверхзвуковой транспортный самолет, СТС, титановый сплав.
Keywords: kinetics, creep, crack, supersonic transport airplane, SST, titanium alloy.Кинетика разрушения плоских образцов титанового сплава ВТ- 20 в условиях ползучести.
Kinetics of creep fracture of vt-20 titanium planar samples.Выращивание бактерий с контролем кинетики роста в реальном режиме времени.
Bacterial cultivation with real time growth kinetics.Физика и кинетика низкотемпературной плазмы газовых разрядов.
Physics and kinetics of low-temperature plasma of gaseous discharges.
