Примери коришћења Кинологической на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Входит в состав Российской кинологической федерации.
It is a member of the Cycling Federation of Serbia.Председатель Кинологической Федерации Республики Татарстан, руководитель племенной комиссии КФРТ.
Chairman of the Canine Federation of the Republic of Tatarstan, the head of the breeding dept СFRT.Питомник« TOP- DOLLS» официально зарегистрирован в Международной Кинологической Федерации- FCI.
Kennel"TOP-DOLLS" is officially registered in the International Canine Federation FCI.Президент Кинологической Федерации Республики Башкортостан, организатор выставок.
She is the President of Cynological Federation of the Republic of Bashkortostan, has the experience of organizing shows.Председатель выставочной комиссии Российской Кинологической Федерации РКФ.
Alexey Belkin is a member of the Russian Kynological Federation Board and a chairman of the RKF Show Commission.Для детей будут организованы мастер-классы, а для всей семьи- концертная программа и выступление кинологической группы.
Master classes for children and a concert program and a performance of a cynological group for families will be organized.В 1980 году западно- сибирская лайка была признана Международной кинологической организацией FCI.
In 1980, the West-Siberian Laika was recognized by the International Canine Organization FCI.Кинологической службы для помощи в поиске наркотиков или оружия в аэропорту пока нет, но она планируется, правда, пока не известно, когда.
Dog service to help in the search for drugs or weapons in the airport yet, but it is planned, however, it is not known when.В 1996 году порода южнорусская овчарка была официально зарегистрирована в Международной кинологической организации FCI.
In 1996 the South Russian Shepherd Dog was officially registered in the International Canine Organization FCI.Не забудьте упомянуть, что у вас есть приглашение от Российской кинологической федерации и что вы зарегистрированы в качестве участника World Dog Show 2016 в Москве.
Please mention that you have the official Invitation Letter from Russian Kynological Federation for attending World Dog Show 2016 in Moscow.Мы благодарны всем, кто старается улучшить работу и данного сайта, и Российской кинологической федерации в целом.
We are grateful to everyone who is trying to help us to improve the work of the website as well as the work of the Russian Kynological Federation in general.Создание Группы охраны комплекса с 45 сотрудниками по вопросам безопасности( категория полевой службы)( июль- декабрь),включая 4 собаковожатых для Кинологической секции в составе двух подразделений-- подразделения обнаружения взрывчатых веществ и сторожевого подразделения;
Establishment of a Compound Security Unit of 45 Security Officers(Field Service)(July-December),including four handlers for a K-9 Section composed of two explosives sniffers and two guard dog detachments;Таким участникам необходимо подать предварительную заявку в оргкомитет,с предоставлением подтверждающего документа от национальной кинологической организации.
Therefore, these participants must submit a preliminary application to the organizing committee,including a letter from their National Canine Organization.После этого школьники отправились на территорию аэровокзала,где сначала работники кинологической службы авиационной безопасности рассказали детям о содержании и дрессировки собак, и как« лучшие друзья человека» служат для безопасности пассажиров и борьбы с контрабандными перевозками.
After that, children came to the Baku Airport,where employees of the Aviation Security Canine Service told the children about keeping and training dogs, and how"man's best friend" serves for the safety of passengers and help to combat smuggling.Творческий коллектив сериала, включая актеров, сценаристов и режиссера, дважды( в 2007 и 2009 годах) отмечался почетными грамотами имедалями Министерства внутренних дел« за создание профессионального образа сотрудника уголовного розыска и пропаганду кинологической службы России».
Creative team of the show, including actors, writers and directors, twice(2007 and 2009) awarded diplomas andmedals of the Ministry of Internal Affairs"for creating a professional image of criminal investigator and propaganda service dog Russia.В Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве-- 15 должностей категории общего обслуживания( прочие разряды)в целях формирования кинологической группы и укрепления нынешнего штата сотрудников в интересах обеспечения руководства действиями и в кризисных ситуациях, а также осуществления контроля за помещениями Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека, в котором отмечается активизация деятельности( там же, пункт 34. 36 b);
At the United Nations Office at Geneva, 15 General Service(Other level)posts to establish a canine unit and to strengthen the current staffing complement to lead crisis management and to manage the increased activity at the premises of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights(ibid., para. 34.36(b));ГПК осуществляли визуальный и физический осмотр товаров с использованием щупов, весов, портативных детекторов химических веществ« HazMatID 360», мобильного инспекционно- досмотрового оборудования( МИДО), рентгеновского оборудования« Rapiscan», тестовых наборов для химического анализа,а также кинологической службы.
PCUs performed visual and physical examination of commodities using the probes, weights, HazMatID 360 chemichal identifiers, Mobile Inspection and Examination Equipment(MIEE), Rapiscan X-ray equipment, testing kits for chemical analysis,as well as canine service.Увеличение расходов на 5 385 700 долл. США по данной статье в первую очередь связано с расходами на имущество, принадлежащее контингентам( 4 170 000 долл. США), и самообеспечение( 838 800 долл. США)для 10 сформированных специальных полицейских подразделений и одной кинологической группы, которые должны быть развернуты в районе Миссии.
The increase of $5,385,700 under this heading relates primarily to requirements for contingent-owned equipment($4,170,000) and self-sustainment($838,800)for 10 formed special police units and one canine unit to be deployed in the mission area.Указанная сумма необходима для оплаты: i расходов на связь, связанных с оплатой права пользования телефонной связью, карманными телефонами- компьютерами и дальней связью для сотрудников службы охраны( 9100 долл. США); ii обслуживания аппаратуры автоматизации делопроизводства в связи с услугами электронной почты для сотрудников службы охраны( 42 000 долл. США); и iii прочих услуг,в частности оказания ветеринарной помощи девяти собакам в Кинологической группе и их содержания и общего годового обслуживания и ремонта трех автотранспортных средств( 79 400 долл. США);
This amount is required to meet the costs of:(i) communications costs for telephone right-to-use charges, Blackberry charges, and long-distance charges for the security positions($9,100);(ii) maintenance of office automation equipment such as webmail accounts for the security officers($42,000); and(iii) miscellaneous services, inter alia,to cover veterinarian and kennelling services for the nine dogs in the canine unit, annual general maintenance and repair of three vehicles, and so forth($79,400);Кинологическое подразделение, все видыf.
Canine unit, all typesf.Ветеринарные клиники, кинологические клубы и питомники животных.
Veterinary clinics, cynological clubs and kennels.Созданы кинологическое подразделение, подразделение поддержки региональных операций и подразделение непосредственного охранения.
Set up Canine Unit, the Regional Operation Support Unit, and Close Protection Unit.Российская кинологическая федерация открывает запись на выставки интернациональных клубов отечественных пород.
Russian Kynological Federation opens the registration for the International Breed Clubs.Кинологические психологи считают, что от этого она работает только лучше».
Cynological psychologists consider that thanks to this fact, their work becomes only better».Национальные кинологические организации.
National Canine Organizations.Кинологический Центр построен и оборудован в городе Мары.
Dog center built and equipped in the city of Mary.Российская кинологическая федерация всегда была и остается самым крупным в России объединением собаководов.
Russian Kynological Federation has always been and remains the largest national canine organization in Russia.Предложение о включении специального оборудования для кинологических подразделений( Уганда и Объединенная Республика Танзания);
Proposal to introduce specialized equipment for canine units(Uganda and United Republic of Tanzania);Решение выдается Общественному Объединению« Кинологический Союз Молдовы».
The decision is issued to Public Association"Cynological Union of Moldova.С 2001 года Кинологическая Федерация Грузии является ассоциированным членом FCI.
From 2001 the Kynological Federation of Georgia became an associated FCI member.
