Sta znaci na Engleskom КИНОТАВР - prevod na Енглеском

• kinotavr

Примери коришћења Кинотавр на Руском и њихови преводи на Енглески

Ситора Алиева, программный директор Фестиваля КИНОТАВР.
Sitora Alieva, programme director, KINOTAVR Festival.

ОРКФ« Кинотавр»- крупнейший открытый российский кинофестиваль, с 1991 года проводится в Сочи.
The ORFF"Kinotavr" is the largest Russian open film festival, held in Sochi since 1991.

Марк Рудинштейн Генеральный продюсер фестиваля„ Кинотавр“.
Mark Rudinshtein Festival“Kinotavr” General Producer.

Впервые был показан на фестивале« Кинотавр» в 2006 году в рамках проекта« Возвращенные шедевры».
For the first time it was shown at the Kinotavr festival in 2006 within The Returned Masterpieces project.

Приз за лучший дебют, приз жюри кинопрокатчиков; ОРКФ« Кинотавр»- 2014.
Best Debut Prize, Prize of distributors' jury; ORFF«Kinotavr»-2014.

Приз в номинации« за лучшую женскую роль» на кинофестивале« Кинотавр» в Сочи за роль в фильме« Бабуся».
Carica Teodora award, for best female role in the movie Vizantijski Plavo, at a Film Festival in Niš.

В 2013 году фильм« Стыд» стал участником российского кинофестиваля« Кинотавр».
In 2013 the film"Shame" participated in the Russian film festival"Kinotavr".

Отмечен кинопремиями« Кинотавр»,« Золотой орел»,« Ника», премией Правительства Российской федерации в области культуры.
Received such awards as Kinotavr, Golden Eagle, Nika, and the Award of the Russian Government in Culture.

Его дебютный фильм« Начальник» в 2009 году получил главный приз в конкурсе« Кинотавр.
His first film,"The Boss," received the main prize in the contest"Kinotavr.

В 2000 году он получил премию« Ника», Гран-при« Кинотавра» и номинацию на« Хрустальный глобус» за фильм« Дневник его жены».
In 2000, he received the Nika Award, the Kinotavr Grand Prix and the Crystal Globe nomination for His Wife's Diary.

Официальная премьера фильма состоялась в мае 2013 года на фестивале« Кинотавр».
The official premiere of the film took place in May 2013 at the"Kinotavr" festival.

В 2011 году на фестивале« Кинотавр» получил Приз имени Микаэла Таривердиева за музыку к фильму« Мой папа- Барышников».
In 2011, at the Kinotavr Festival, received the Mikael Taraverdiev Prize for the music for the film My Father- Baryshnikov.

Серебряный медведь Берлинского МКФ, главный приз конкурса« Панорама» ОРКФ« Кинотавр».
Silver Bear of Berlinale, Grand-prix of Panorama Competition at ORFF"Kinotavr.

В 2011 году ее дебютная картина« No problem» получила приз« За зрелую молодость» на конкурсе« Кинотавр.„ Короткий метр“».
In 2011, her debut film No problem won the prize for young filmmakers at the contest Kinotavr Short Meter.

Ситора Алиева- программный директор Открытого российского кинофестиваля« Кинотавр».
Sitora Aliyeva is the program director of the Open Russian Film Festival"Kinotavr.

Фильм принимал участие в конкурсной программе XXIV открытого Российского кинофестиваля« Кинотавр» в Сочи и получил Главный приз фестиваля.
The film participated in the XXIV Open Russian Film Festival"Kinotavr" in Sochi and was awarded the main prize.

Со своей третьей картиной« Кино про Алексеева»( 2014) также участвовал в конкурсе« Кинотавра».
With his third film"Film about Alekseev"(2014) he participated in Kinotavr's competition.

Приз от критиков и киноведов« Кинотавра- 2011», Гран-при Шанхайского фести- валя и др.
Award by the critics and film-experts of the Kinotavr-2011; also received the Grand Prix of the Shanghai International Film Festival etc.

Главный приз, приз за лучшую операторскую работу, приз Гильдии киноведов и кинокритиков России; ОРКФ« Кинотавр»- 2014.
Grand-prix, Best Cinematography prize, Russian Guild of film critic and film press; ORFF«Kinotavr»-2014.

Приз« Марк Аврелий будущего» на Римском кинофестивале, приз Кинотавра- 2015« За лучшую режиссуру», а также приз гильдии киноведов и кинокритиков« Слон».
Marcus Aurelius of the Future" prize at the Rome Film Festival, Kinotavr 2015 prize for"the best director," and the prize of the"Slon" Guild of Film Critics.

Его второй фильм Kislorod получил призы за Лучшую режиссерскую работу, За лучшую музыку в кино, Приз Гильдии Киноведов и кинокритиков на« Кинотавре»- 2009.
His second film Oxygen won Best Director and Best Music awards, and Russian Film Experts and Critics Guild Award at Kinotavr in 2009.

В других выпусках- интервью с программным директором фестиваля« Кинотавр» Ситорой Алиевой и беседа с режиссером и сценаристом Николаем Хомерики.
Other film industry faces, such as the programme director of Kinotavr Film Festival, Sitora Alieva and director and screenwriter, Nikolay Khomeriki echo this sentiment.

В 2011 году снятый по одному из рассказов короткометражный фильм« Мир крепежа» завоевал Гран-при кинофестиваля« Кинотавр» в конкурсе« Короткий метр».
In 2011, a film based on one of his short stories"The World of Fasteners" won the Grand Prix of the"KINOTAVR" Festival in the"short film" category.

В 2000 году фильм получил престижные награды: кинопремию« Ника» в номинациях« Лучший фильм» и« Лучший актер» и гран-при за лучший фильм на кинофестивале« Кинотавр».
In 2000 the film received prestigious awards including the film prize"Nika" in the category"Best Film" and"Best Actor", and the grand prize for the best film of the"Kinotavr" film festival.

Его дебютный фильм« Ключевое действие» награжден Дипломом жюри и Диплом Гильдии киноведов и кинокритиков Рос- сии на МКФ Кинотавр, и Специальным призом жюри на МКФ в Тусоне, США.
His debut Dead line was awarded with Diploma of Jury and Diploma of film critics and experts guild at Kinotavr IFF and Special Jury prize at IFF in Tucson, USA.

В 2007 году- призы за лучшую мужскую роль в фильме« Простые вещи» на кинофестивале« Кинотавр», МКФ в Карловых Варах, МКФ« Меридианы Тихого» во Владивостоке, премия« Ника» в номинации« Открытие года».
In 2007- best actor Awards for Simple things movie at the KINOTAVR film festival, at IFF Karlovy Vary, at IFF Pacific Meridian, Vladivostok,"Nika" Award in nomination"Discovery of the Year.

Первая полнометражная режиссерская работа Охлобыстина-« Арбитр» с саундтреком групп« Пикник» и« Оберманекен»- получила награду« Кинотавр» в категории« Фильмы для избранных».
The first full-length director's work of Okhlobystin-"Arbiter" with a soundtrack featuring the bands Piknik and"Obermaneken"- was awarded the Kinotavr award in the category"Films for the Elect.

Его первая самостоятельная картина« Свободное плавание» была отмечена призом за лучшую режиссуру« Кинотавра- 2006» и другими профессиональными наградами, была в программах МКФ в Венеции, Роттердаме и Карловых Варах.
His first independent film«Free Floating» received a prize for Best Direction at Kinotavr 2006 and other professional awards; it was in festival programmes in Venice, Rotterdam and Karlovy Vary.

Мы рады объявить, что наш фильм" Разбуди меня" будет участвовать в конкурсной программе полнометражного кино XXVII Открытого Российского кинофестиваля Кинотавр", который пройдет в Сочи 6- 13 июня.
We are delighted to announce that our film"Wake me up" is selected to participate in the official competition of the 27th Open Russian Film Festival" Kinotavr" which will take place in Sochi 6-13 of June.

Фильм демонстрировался на« Кинотавре» и на Московском Международном кинофестивале во внеконкурсных программах, где неизменно получал положительные отзывы критиков и зрителей.
The film was shown at the Kinotavr Festival and the Moscow International Film Festival in the non-competitive part of program, at which it received invariably positive reviews from the critics and audiences.