Примери коришћења Кинофильму на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Музыка к кинофильму« Саламбо».
Music for the film"Subaru.Интервенция, музыка к кинофильму.
Intervention, mиsic to film.Музыку к кинофильму написал Александр Зацепин.
Music for the movie was written by Aleksandr Zatsepin.Республика Шкид, музыка к кинофильму.
RepubIic of Shkid, music to film.Увертюра к кинофильму« Дети капитана Гранта» переложение для органа в 4 руки.
Overture to the film Captain Grant's Children arranged for organ duo.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
кинофильм режиссера
Приз« Золотой Овен» за лучшую музыку к кинофильму.
He won the Golden Arena for Best Film Music for it.Макет плаката к кинофильму« Мать», режиссер Всеволод Пудовкин. 1926.
Breadboard model of the poster to a film“Mother”, director Vsevolod Pudovkin… 1926.Музыка, и особенно музыка Лакримозы, это как саундтрек к воображаемому кинофильму.
Music and especially Lacrimosa is a kind of soundtrack to some imaginary movie.Увертюра к кинофильму« Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона» переложение для органа.
Overture to the film Adventures of Sherlock Holmes and Dr Watson arranged for organ.Брикасс был автором сценария,стихов и музыки к кинофильму« Доктор Дулиттл» премия« Оскар» за лучшую песню, 1967.
Bricusse wrote the script,lyrics and music for the film"Dr. Doolittle" Oscar for the best song, 1967.Музыка к кинофильму Сергея Соловьева« О любви», снятому по мотивам сочинений Чехова, была отмечена Призом им.
His music for Sergei Solovyov's film About Love based on motifs from works by Chekhov received the Mikael Tariverdiev Prize at the Centaur Russian В 1992 году он сотрудничал с Гораном Бреговичем на саундтреке к кинофильму« Аризонская Мечта» Эмира Кустурицы.
In 1992, he collaborated with Goran Bregović on the soundtrack for the movie Arizona Dream by Emir Kusturica.Пушкина-" Отелло", 1944," Гамлет", 1954,эскизы костюмов к кинофильму" Дон-Кихот"( 1955), иллюстрации к произведениям Шолом-Алейхема, В.
A Pushkin-"Othello", 1944,"Hamlet", 1954,costumes for film"Don Quixote"(1955), the illustrations for the works of Sholem Aleichem, V.Snake Charmer на сайте Discogs В 1986 году Эдж сотрудничал с партнером Брайана Ино и Даниеля Лануа, Майклом Бруком( создателем постоянно используемой им« бесконечной гитары»),над музыкой к кинофильму« Пленница» англ. Captive.
The Edge connected with Brian Eno and Daniel Lanois collaborator Michael Brook(the creator of the infinite guitar, which he regularly uses),working with him on the score to the film Captive 1986.В большое кино попал благодаря сериалу" Скорая помощь" и кинофильму" От заката до рассвета", за который получил премию MTV в 1996 году.
He got into a great movie thanks to the TV series"ER" and the film"From Dusk Till Dawn," which won an award MTV in 1996.Однако самым прекрасным является то, что именно в эту временную пору и вы сами можете не только почувствовать, но иувидеть своими материальными глазами, подобно кинофильму, изменяющиеся виды такой жизни, которая окружает вас непосредственно.
However, the most remarkable thing is that it is particularly at this time that you can feel, andeven see with your material eyes, like in a movie, the changing sights of such life which immediately surrounds you.На выставке будут представлены яснополянские живописные и графические работы: портреты графа Ильи Толстого и князя Николая Волконского кисти художницы Юлии Игумновой, рисунки Дементия Шмаринова к роману« Война и мир», а также рисунки иэскизы Михаила Богданова и Евгения Куманькова к кинофильму Сергея Бондарчука.
Paintings and graphic works from the collection of Yasnaya Polyana will be displayed at the exhibition, such as portraits of Count Ilya Tolstoy and Prince Nikolai Volkonsky(the writer's grandfathers) by Yulia Igumnova, Dementy Shmarinov's illustrations to"War and Peace," andMikhail Bogdanov's and Evgeny Kumankov's sketches to Sergey Bondarchuk's film.Весь вечер для гостей ВДНХ будут звучать музыкальные композиции из любимых фильмов,среди которых увертюра к кинофильму« Дети капитана Гранта» Исаака Дунаевского, попурри из музыки к картинам« Карнавал»,« Берегись автомобиля»,« Любовь и голуби» Игоря Кадомцева, вальс из кинофильма« Мой ласковый и нежный зверь» Евгения Доги и многие другие замечательные мелодии.
Throughout the evening music from popular movies will be performed for VDNH visitors,including the overture to the film Captain Grant's Children by Isaak Dunaevsky, a medley of music from Carnival, Beware of the Car and Love and Pigeons by Igor Kadomtsev, a waltz from the Управление по классификации кинофильмов и произведений литературы.
Office of Film and Literature Classification OFLC.Работа выполнена по мотивам кинофильма" Белое солнце пустыни.
The picture is based on film"White Sun of the Desert.Управление по классификации кинофильмов и произведений литературы.
Office of Film and Literature Classification.Фрагменты кинофильма" Союз Советских народов" 1972 г.
Fragments of the film"Union of Soviet Peoples", 1972.Ключевые слова: кинофильм, воздействие, этнокультурные особенности, ментальность, Я- концепция, ценностные ориентации.
Keywords: film, exposure, ethnic and cultural peculiarities, mentality, self-concept, values.Кинофильм был выпущен с двумя вариантами концовки.
The film was released with 2 endings.Музыка к кинофильмам стал главной темой фестиваля.
Casting for the film became a hot topic.В кинофильме« Зеленый Фонарь» роль Кэрол Феррис сыграла актриса Блейк Лайвли.
Carol Ferris appears in the live-action film Green Lantern, played by Blake Lively.Кинофильм имел успех, собрав более 27 миллионов долларов.
The film was a hit, making over $2 million.Doom- кинофильм 2005 года.
Feature film, 2005.Млечный путь» из кинофильма« Большое космическое путешествие»( переложение для эуфониума и органа).
Milky Way” from the film“Big Cosmic Journey”(arranged for euphonium and organ).Кинофильмы: написание сценариев, обзор фильма, язык, связанный с кинопрокатом.
Film: writing a screenplay, a 
Synonyms are shown for the word 
