Sta znaci na Engleskom КИОТСКОЙ - prevod na Енглеском

• kyoto

Примери коришћења Киотской на Руском и њихови преводи на Енглески

Таблица 5: Основные требования Киотской конвенции.
Table 5: Main Requirements Kyoto Convention.

Денежная часть Киотской премии составляет 50 миллионов йен.
The monetary part of the Kyoto Prize is 50 million yen.

Страна также планирует присоединиться к Киотской конвенции.
The country would also adhere to the Kyoto Convention.

Вид на город с Киотской башни просто изумительный!
The view of Kyoto at night from Kyoto Tower is pretty awesome!

Она также участвует в инициативе МСУОБ, касающейся Киотской рамочной программы действий.
It is also involved in the ISDR initiative, which deals with the Kyoto Framework for Action.

Соблюдение пересмотренной Киотской конвенции Всемирной таможенной организации;
Compliance with the World Customs Organization revised Kyoto Convention;

Товары, полностью произведенные в стране, включают, согласно Киотской конвенции, следующие позиции.
Goods wholly produced in a country include, according to the Kyoto Convention, the following.

Согласно Киотской конвенции," на практике критерий существенной трансформации может быть выражен в виде.
According to the Kyoto Convention,"In practice the substantial transformation criterion can be expressed.

Некоторые из этих инструментов конкретно упоминаются в пересмотренном тексте Киотской конвенции ВТАМО.
Several of these instruments are specifically referred to in the revised WCO Kyoto Convention.

Рассматривается вопрос о присоединении Азербайджана к Киотской конвенции Всемирной таможенной организации.
Azerbaijan's accession to the Kyoto Convention of the World Customs Organization was under consideration.

Для обеспечения соблюдения Киотской конвенции, Основная часть и Общие приложения должны быть реализованы в полном объеме.
In order to become Kyoto compliant, the Body and the General Annex must be implemented in its entirety.

Этот Таможенный кодекс в значительной степени базируется на принципах и рекомендациях ВТО и Киотской конвенции.
This new Customs Code is heavily based on the principles and recommendations of the WCO and the Kyoto Convention.

Некоторые из этих товаров перечислены в Киотской конвенции; другие могут быть отдельно указаны в национальном таможенном законодательстве.
Some of these goods are listed in the Kyoto Convention; others may be separately covered in national customs legislation.

Российская делегация на всем протяжении переговоров, указывала на это принципиальное несовершенство киотской системы.
The Russian delegation has been highlighting this principal deficiency of the Kyoto system throughout the negotiations.

В поезде Tango Kuromatsu, курсирующем между Киото и Кобе, пассажирам подадут стейки из киотской говядины и овощи гриль.
The train Tango Kuromatsu, plying between Kyoto and Kobe, passengers will be served steaks from Kyoto beef and grilled vegetables.

Дополнительное разъяснение порядка применения вышеизложенного стандартного правила приводится в рекомендациях к Киотской конвенции.
Further explanation on the application of the above Standard is provided by the Guidelines to the Kyoto Convention.

Руководители признали, что участники Киотской конференции могут принять различные подходы, однако все члены Форума едины в своей поддержке принципов, изложенных в настоящем заявлении.
Leaders recognized that participants at the Kyoto Conference can be expected to adopt different approaches but all Forum members are unified in their support of the principles set out in this statement.

Для установления страны происхождения товара следует руководствоваться соответствующими положениями Киотской конвенции пункт 139.
Follow the relevant provisions of the Kyoto Convention for determining country of origin of goods para. 139.

После проведенного в 1997 году совещания Киотской конференции сторон японское правительство приняло закон, в котором всем местным органам управления рекомендуется подготовить и осуществить планы охраны климата.
After the meeting of the Kyoto Conference of Parties in 1997, the Japanese Government passed a law recommending all local authorities prepare and implement climate protection plans.

Участники пленарной сессии приняли к сведению сообщение Всемирной таможенной организации о ходе пересмотра Киотской конвенции.
The Plenary noted the report from the World Customs Organization regarding the status of the revision of the Kyoto Convention.

Этот процесс осуществляется параллельно с процессом пересмотра Всемирной таможенной организацией процедур наложения пломб, предписанных в Киотской конвенции и Таможенной конвенции, касающейся контейнеров.
This process is being carried out in parallel to a process in the World Customs Organization reviewing sealing procedures prescribed in the Kyoto Convention and the Customs Convention on Containers.

Важным шагом на пути к достижению устойчивого развития в регионе стало принятие Киотской декларации на совещании министров природоохранных ведомств стран СЕЛАК, которое состоялось недавно в Эквадоре.
The Quito Declaration, which had been adopted by the Ministers of the Environment of CELAC at their recent meeting in Ecuador, had been a significant step towards sustainable development in the region.

Контроль на основе аудита не должен исключать возможность физического осмотра товаров Руководящие принципы пересмотренной Киотской конвенции, глава 6, 7. 2.
Audit-based controls should not preclude physical examination of the goods. Revised Kyoto Convention Guidelines, Ch 6, 7.2.

Необходимо обновить определения систем торговли и привести их в соответствие с пересмотренными определениями Киотской конвенции, при этом следует учитывать соответствующие определения Европейского сообщества.
The definitions of systems of trade should be brought up to date and aligned with the revised definitions in the Kyoto Convention, and note should be taken of relevant European Community definitions.

СТС Сертификат о происхождении товара: особая форма сертификата о происхождении товара, установленная в приложении D. 2( касающемся документального подтверждения происхождения товара) к Киотской конвенции Глоссарий СТС.
CCC Certificate of origin: Specific form for certificate of origin laid down in Annex D.2(concerning documentary evidence of origin) to the Kyoto Convention. CCC Glossary.

Рабочая группа приняла к сведению, что работа по пересмотру Киотской конвенции близится к завершению и что, как ожидается, пересмотренная Конвенция будет принята в июне 1999 года TRANS/ WP. 30/ 180, пункт 11.
The Working Party noted that work on the revision of the Kyoto Convention was nearly completed and that it was expected that the revised Convention would be adopted in June 1999 TRANS/WP.30/180, para. 11.

В 2010- 2011 годах группа международных экспертов помогала Таможенной службе Молдовы, осуществив сравнительный анализ Таможенного кодекса от 2000 года и Киотской конвенции с составлением таблиц соответствия.
In 2010-2011 the Moldovan Customs Services, assisted by a team of international experts, conducted a comparative analysis of the Customs Code of 2000 and Kyoto Convention/tables of correspondence.

Более того, как подчеркивается в ответе секретариата ВТО на просьбу секретариата по озону, Киотской конвенцией регулируется вопрос так называемых" припасов для потребления", которые определяются следующим образом.
Furthermore, as highlighted in the response of the Secretariat of the WCO to the request of the Ozone Secretariat, the Kyoto Convention addresses the issue of so-called"stores for consumption". These are defined as.

В Плане действий содержится, в частности, настоятельный призыв к правительствам применять практические методы управления устойчивым рыболовством в соответствии с целями Киотской декларации и Плана действий и другими международными документами.
In the Plan of Action, Governments are urged in particular to implement sustainable fisheries management practices in line with the objectives of the Kyoto Declaration and Plan of Action and other international instruments.

Пересмотренную Киотскую конвенцию ВТО.
The revised WCO Kyoto Convention.