Примери коришћења Кипарисы на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Посмотри на эти кипарисы.
Look at these cypresses.А вот те кипарисы, что у вас в саду. О.
Now, those leylandii you have in the garden.Кипарисы и пальмы сразу создают атмосферу отдыха.
Cypresses and palms give one an instant holiday feeling.Дуплекс- Айрес и Кипарисы Tbsp 1- 2- й этаж Valle.
Duplex Aires and Cypresses Tbsp 1- 2nd floor Valle.Там растут самшит, фикусы, лавры, кипарисы и другие деревья.
There, boxwood, ficuses, laurels, cypresses and other trees grow.Вокруг пальмы, кипарисы, только что обезьяны не прыгают.
Around the palm trees, cypresses, only that the monkeys do not jump.Бамбук, всевозможные пальмы,папоротники и кипарисы- все это произрастает здесь.
Bamboo, all kinds of palms,ferns and cypresses- all grow here.Вирджинские кипарисы служат украшением глубинки центральной аллеи, рядом с озерцом.
Virginian cypresses lining the central alley next to a small lake.Здесь растут магнолии, азалии, рододендроны, атакже болотные кипарисы.
The garden's foliage includes magnolias, azaleas,rhododendrons and swamp cypresses.В саду высажены кипарисы, сосны и каштаны, а также кактусы и агавы.
In the gardens, you can find cypresses, pine trees, chestnuts, cactuses, and agaves.Спустя несколько лет братья Пуч- и- Вальс поставили там крест и посадили кипарисы.
Years later, the brothers Puig i Valls placed a cross there and planted cypress trees.Кипарисы не равнялись сучьям его, и каштаны не были величиною с ветви его.
The fir trees were not like its boughs, and the plane К ним относится гигантские секвойи,канадские болиголы, кипарисы и калифорнийские кедры.
These include giant sequoias,Canadian hemlocks, cypresses, and Californian cedars.Участок находится в сосны, кипарисы, rosemaries и другие виды средиземноморских деревьев.
The plot is in pines, cypresses, rosemaries and other kinds of Mediterranean trees.Среди нее выделяются средиземноморские сосны, липы, тополя,питтоспорумы и кипарисы.
There are pine Через неделю после завершения« Звездной ночи»он пишет Тео:« Кипарисы всегда занимают мои мысли.
One week after painting The Starry Night,he wrote to his brother Theo,"The cypresses are always occupying my thoughts.Модели может состоять из центру на медальоне окружении арабесок,плакучие ивы и кипарисы.
The patterns can consist of a centrally placed medallion surrounded by arabesques,weeping willows and cypresses.В парке есть оливковые илимонные деревья, кипарисы в терракотовых горшках с цветами и прекрасным розарием.
Within the park there are olive andlemon trees, cypresses, terracotta pots with flowers and a lovely rose garden.Сосны, кипарисы и дикие цветы, включая дикие орхидеи,- это лишь немногие из уникальных образов, которые очаруют вас.
Pines, cypresse and wild flowers including wild orchids are only some of the unique images that will captivate you.Черешни, оливковые деревья, кипарисы и большие лесные массивы примыкают к виноградникам, и так все должно оставаться.
Cherry, olive and cypress trees and large wooded areas are undoubtedly connected to the vineyard and, as such, must be respected.И кипарисы радуются о тебе, и кедры ливанские,[ говоря]:' с тех пор, как ты заснул, никто не приходит рубить нас'.
Yea, the fir trees rejoice at thee, and the cedars of Lebanon, saying, Since thou art laid down, no feller is come up against us.Стресс и напряжение Ван Гога определили своеобразие восприятия объектов природы: вихреобразное солнце,вьющиеся кипарисы, и вздымающиеся горы.
Van Gogh was drawn to objects in nature under stress: whirling suns,twisted cypresses, and surging mountains.Пальмы, кипарисы, магнолии, олеандры, лимонные и апельсиновые деревья, туя и самшит растут и благоухают в этом приграничном городе.
Palms, cypresses, magnolias, oleanders, lemon and orange trees, arborvitae and boxwood grow and fragrant in this border city.Территория поместья оформлена в средиземноморском стиле: здесь растут оливковые деревья, лимоны, апельсины,мандарины, кипарисы и платаны.
The property is landscaped in the Mediterranean style with olive trees, lemons, oranges,mandarins, cypresses, and sycamore trees.На участке красиво уживаются 30 различных кустов роз, магнолия, гортензии, гибискус,зимний жасмин, кипарисы, голубая ель и особенная сосна.
On the site beautifully coexist 30 different rose bushes, magnolia, hydrangea, hibiscus,winter jasmine, cypress, blue spruce and pine special.Персиковые, лимонные, апельсиновые деревья, кипарисы, оливковые рощи и обилие виноградников радуют глаз и заставляют возвращаться в эти края снова и снова.
Peach, lemon, orange trees, cypresses, olive groves and an abundance of vineyards pleases the eye and makes you return to these places again and again.Благодаря мягкому, почти средиземноморскому климату,здесь произрастают такие экзотические растения как кипарисы, гранат, пальмы и пинии.
Because of the mild, partially Mediterranean climate,exotic plants thrive here, such as cypresses, pomegranate trees, palms and Mediterranean pines.Пропал отягощенный розами куст,пропали кипарисы, окаймляющие верхнюю террасу, и гранатовое дерево, и белая статуя в зелени, да и сама зелень.
Грунтовая дорога проходит сначала через лес каштановых деревьев, а затем выходит на пейзаж Тосканы:прокатки лугов посажены кипарисы деревья, лип.
A dirt road passes first through a forest of chestnut trees, then opens onto a landscape of Tuscany:rolling grasslands planted cypress trees, lime.Фрагменты реальности- небо, кипарисы, идеальный ампурданский поселок Портльигат- соседствуют на картине с призраками, тенями и фантастическими безымянными формами, давая самое широкое поле для трактовки.
Fragments of reality- the sky, cypress trees, an ideal village of the Empordà region, Port Lligat- sit alongside ghosts, shadows, and nameless fantastic forms, giving a wide margin for interpretation.
