Примери коришћења Китовые на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Китовые кости.
Whale bones.Она отметила, что китовые могут послужить полезными объектами мониторинга экосистемы в целом.
It noted that cetaceans may be good candidates for monitoring the ecosystem as a whole.Китовые миндалины?
Whale tonsils?Отношения между туризмом и защитой морских видов и местообитаний например,наблюдение за китами и китовые заповедники.
Relationship of tourism to protection of marine species and habitats for example,whale-watching and whale sanctuaries.Китовые кишки как раз для тебя.
Whale innards are good for you.Отношение прилова к улову было выше в количественном выражении для ярусов испанской системы, когда китовые присутствовали во время выборки.
By-catch to catch ratio was greater by number for Spanish system lines when cetaceans were present during hauling.Китовые акулы на Филиппинах, остров Себу.
Whale Sharks in Philippines, Cebu Island.Взаимоотношения между туризмом и защитой морских организмов и местообитаний например,<< любование китами>>и китовые заповедники.
Relationship of tourism to protection of marine species and habitats for example,whale-watching and whale sanctuaries.Китовые акулы- крупнейшие рыбы на планете.
Whale shark is the biggest fish in the world.К числу исключений из этого правила относится Индоокеанский и Южноокеанский китовые заповедники, которые были учреждены Международной китобойной комиссией.
Exceptions to this rule include the Indian Ocean and Southern Ocean Whale Sanctuaries, which have been established by the International Whaling Commission.Китовые акулы совершенно безопасны для человека.
Whale sharks are completely safe for humans.Неподалеку от берегов плавают рыбы- попугаи, осьминоги, морские коньки,безопасные китовые акулы, барракуды, рыбы- львы и много других экзотических обитателей.
Not far from the coast there swim parrot fishes, octopuses, seahorses,harmless whale sharks, barracudas, lionfishes and many other exotic inhabitants of the water.Китовые акулы- это самые большие акулы и самые большие рыбы в мире.
Whale shark is the biggest shark and the largest fish in the world.Дайвинг на Мальдивах- это не только скаты- манта и китовые акулы, но и огромное количество рифовых, белоперых, черноперых акул, акул- нянек, лисьи акулы, акулы- молоты и даже тигровые акулы.
Apart from seeing whale sharks and manta rays diving on Maldives is a veritable feast of many different species such as gray reef, whitetip, nurse, thresher, hammerhead and even tiger sharks.Китовые шлюхи» в конечном счете проиграли серии Гриффинов« Dog Gone».
Whale Whores" ultimately lost to the Family Guy episode"Dog Gone.Согласно Олеронским свиткам, китобои Биаррица, Сен- Жан- де- Люза и остальной части французской Басконии освобождались от налогов, хотяпо доброй воле они дарили китовые языки церкви.
According to the Laws of Oléron the whalemen of Biarritz, Saint-Jean-de-Luz, and the rest of the French Basque country were exempt from taxation,although they voluntarily gave the whales' tongues to the church as a gift.Китовые акулы в Ослобе, остров Себу- поплавать, понырять и посмотреть на огромных.
Whale sharks of Oslob, Cebu Island- swimming, diving and watching.Китовые акулы курсируют по постоянным традиционным маршрутам между лучшими местами кормежки.
Whale sharks cruise on regular habitual routes between the best feeding grounds.Китовые шлюхи» также критикуют то, что Уотсон позволяет себе извращать истину для достижения собственных целей.
Whale Whores" also refers to the criticisms that Watson bends the truth in order to further his popularity.Эпизод« Китовые шлюхи» был выпущен на дисках в формате DVD и Blu- ray вместе с остальными тринадцатью сериями сезона 16 марта 2010 года.
Whale Whores" was released on DVD and Blu-ray along with the rest of the thirteenth season on March 16, 2010.Китовые шлюхи» обращаются к теме японского китобойного промысла, осуждая как китобоев, так и активистов, которые борются против них.
Whale Whores" addressed the topic of Japanese whaling, condemning both the whalers themselves and the activists who fight against them.Китовые акулы- это нежные гиганты, которые плавают очень медленно и спокойно по поверхности, позволяя снорклерам на экскурсии плавать рядом.
Whale sharks are gentle giants that swim very slowly and calmly at the surface allowing snorkelers on excursion to keep pace with them.Китовые акулы мигрируют на большие расстояния, и их перемещения, вероятно, приурочены к цветениям планктона и изменениям в температуре воды.
Whale sharks migrate long distances, with their movements probably timed to coincide with plankton blooms and changes in water temperatures.Китовое мясо раньше было чисто японским деликатесом.
Whale meat was originally a Japanese delicacy.Китовое мясо сегодня снова в меню?
Whale meat on the menu again tonight?Китовая акула прибыла точно по расписанию.
The whale shark has timed it's arrival exactly right.Видимо, китовая акула питается не только планктоном.
Plankton, it seems, is not the only food for a whale shark.О, да, китовый ус, врезающийся в мои сиськи, был бы гораздо удобнее.
Oh, yeah, the whale bones digging into my boobs would have been much more comfortable.Лучших китовых песен.
The 100 Best Whale Songs.Помимо китовой музыки, офис дал мне еще сухой паек.
Besides the whale music, the office had also given me a packed lunch.
