Sta znaci na Engleskom КЛАДБИЩЕНСКИЙ - prevod na Енглеском

• cemetery

Примери коришћења Кладбищенский на Руском и њихови преводи на Енглески

Кладбищенский парень,?
The cemetery guy?

Ли приказал генералу Юэллу захватить Кладбищенский холм, если это представляется возможным.
He sent orders to Ewell that Cemetery Hill be taken"if practicable.

Кладбищенский жук.
The churchyard beetle.

В 1985 году Церкви был передан Никольский кладбищенский храм, торжественно освященный 22 апреля 1985 года.
In 1985, the Church received the graveyard St. Nicolas Church, which was solemnly consecrated on 22 April 1985.

Кладбищенский крест XVI века.
A 16th-century cemetery cross.

Четыре бригады удерживали возвышенности около Шарпсберга, в основном пологое плато, известное как Кладбищенский Холм.
Four thin brigades guarded the ridges near Sharpsburg, primarily a low plateau known as Cemetery Hill.

Кладбищенский клуб»- мелодрама режиссера Билла Дьюка.
The Cemetery Club is a 1993 film directed by Bill Duke.

Июля генерал Эрли приказал бригадам Эвери и Хайса штурмовать Кладбищенский Холм с востока.
On July 2, Maj. Gen. Jubal A. Early ordered Avery along with the brigade of Brig. Gen. Harry T. Hays to assault eastern Cemetery Hill.

Кладбищенский бог вуду и шеф легиона мертвецов.
Voodoo god of cemeteries and chief of the legion of the dead.

Вечером того дня этот полк, вместе с 4- м огайским и 14- м индианским, участвовал в отражении атаки« Луизианских тигров» на Кладбищенский холм.
In the evening, along with the 4th Ohio and 14th Indiana, it was sent to help stop the attack of Jubal Early on Cemetery Hill.

Кладбищенский костел Всех Cвятых( Костница) в Чехии, в местечке Кутна Гора, знаменит на весь мир.
Cemetery Church of All Cvyatyh(Ossuary) in the Czech Republic, in the town of Kutna Hora, is world famous.

Парни окапывали стены, вывозили кирпич и землю в ямы, девушки убирали кладбищенский мусор.
The guys were removing earth from beside the walls, carrying bricks and earth into pits, the girls were taking away rubbish from the churchyard.

К позитивным итогам прошедшего года стоит отнести и два приговора за кладбищенский вандализм, в которых был учтен мотив ненависти, в Воронежской и Самарской областях.
Positive developments of the year 2007 also included two sentences for cemetery vandalism, where the hate motive was recognized: in Voronezh and Samara Oblasts.

Одновременно отметим, что за 2006 год нам не известно ни одного приговора за ксенофобно мотивированный кладбищенский вандализм( ст. 244 ч. 2 п." б").
At the same time, we note that we are not aware of any sentences in 2006 for xenophobic vandalism in cemeteries(art. 244 part 2 p."b').

Когда III корпус генерала Сиклса прибыл под Геттисберг, Мид приказал ему занять Кладбищенский хребет и примкнуть правым флангом ко II корпусу, а левым опереться на высоту Литтл- Раунд- Топ.
When Sickles arrived with his III Corps, General Meade instructed him to take up a position on Cemetery Ridge that linked up with the II Corps on his right and anchored his left on Little Round Top.

Убежденный сторонник сецессии, он был смертельно ранен в сражении при Геттисберге, когда вел свою бригаду в атаку на Кладбищенский хребет.
A staunch secessionist, he was mortally wounded during the Battle of Gettysburg while leading his brigade's attack on Union forces not far from Cemetery Ridge.

До 1917 г. в обители было 5 каменных храмов: Вознесенский собор( построен в 1722- 1732 гг.), Воскресенский, Казанский, Трапезный и кладбищенский Свято- Троицкий построены в XIX в.
Until 1917 there were 5 stone churches in the monastery: the Ascension Cathedral(built in 1722-1732), the Resurrection, Kazan, the Refectory and the cemetery Holy Trinity built in the XIX century.

В июне, в ходе геттисбергской кампании, полк отправился в Пенсильванию вместе с бригадой Кэролла и 2 июля в ходе сражения при Геттисберге оборонял Кладбищенский Хребет.
In June, the regiment marched northward into Pennsylvania during the Gettysburg Campaign and took a defensive position on Cemetery Ridge on July 2.

Считается, что холмов, на которых расположен город, семь, как в Риме: Крепостной( Várhegy), Иерусалимский( Jeruzsálem- hegy), Пастуший( Gulyadomb), Кладбищенский( Temetőhegy), Черхат( Cserhát), Кальвария( Kálvária- domb) и Бенедиктинский Benedek- hegy.
The seven hills are Várhegy(Castle Hill), Benedek-hegy(St. Benedict Hill), Jeruzsálem-hegy(Jerusalem Hill), Temetőhegy(Cemetery Hill), Gulyadomb(Herd Hill), Kálvária-domb(Calvary Hill), and Cserhát.

Живой свидетель ужасов, совершенных во время переворота, кладбищенский священник из числа киприотов- греков по имени Папатсестос, сделал следующие сенсационные разоблачения в издаваемой в Греции газете" Неа" в своем интервью 28 февраля 1976 года.
A living witness to the horrors committed during the coup is the Greek Cypriot cemetery priest named Papatsestos, who had made sensational disclosures to Ta Nea newspaper published in Greece, in his interview on 28 February 1976.

Во времена Потоцкого был построен Доминиканский монастырь( сегодня Собор Рождества Христова), Успенская церковь, перестроен кладбищенский костел на Костел святого Станислава, малый дворец, в котором в 1796- 1797 гг.
In the days of Pototsky the Dominican monastery was constructed(The Nativity Cathedral), Uspenskaya church, the cemeterial church was reconstructed into Sacred Stanislav's Church, a small palace, in which in 1796-1797 an outstanding commander A. Suvorov lived there.

В 2008 году, насколько нам известно, было вынесено всего два обвинительных приговора за кладбищенский вандализм, совершенный по мотиву ненависти- в Ижевске и Нижнем Новгороде( оба осужденных по этим делам отделались условными сроками без каких-либо дополнительных санкций).
As far as we know, there were only two convictions for cemetery vandalism motivated by hatred in 2008- in Izhevsk and in Nizhnii Novgorod(both of those convicted in these cases were given probationary sentences without any sort of supplementary sanctions).

Закладка каменной Троицкой кладбищенской церкви закончено строительство в 1809 г.
The foundation for Troitskaya stone cemetery church was laid construction finished in 1809.

Бойцы" Беркута", стоящие у кладбищенских ворот, подтвердили, что цыган не пускают.
The"Berkut", standing at the cemetery gate confirmed that gypsies are not allowed.

За кладбищенской стеной видна невысокая часовня с колоколом.
Beyond the graveyard wall there is a low chapel with a bell.

Храм Резекненской кладбищенской старообрядческой общины, одной из самых крупных общин Латвии.
Prayer-house of Old Believers' Rēzekne Cemetery Community, one of the largest communities in Latvia.

Зато есть роденовская цельность монолита: времени, ночи, кладбищенского умиротворения.
You will, however, find Rodin-like wholeness of monolith: of time, of night, of graveyard peace.

На Кладбищенском хребте генералы Мид и Хэнкок старались организовать подкрепления.
On Cemetery Ridge, Generals Meade and Hancock were scrambling to find reinforcements.

Она называется Кладбищенская песня.
It's called Graveyard Song.

В 1840 году была разрушена кладбищенская стена вокруг церкви и Оссуария.
A boundary wall round the cemetery, church and the ossuary was demolished in 1840.