Sta znaci na Engleskom КЛАССИФИКАЦИОННЫХ КРИТЕРИЕВ - prevod na Енглеском

• classification criteria

Примери коришћења Классификационных критериев на Руском и њихови преводи на Енглески

Классификационных критериев, предусмотренных в главе 2. 2; и.
The classification criteria of Chapter 2.2; and.

В статье 3 этого закона содержится единообразный комплекс пересмотренных классификационных критериев.
A uniform set of revised classification criteria is set out in section 3 of the Act.

Классификационных критериев, установленных этими Правилами, и.
The classification criteria of these Regulations; and.

Как стандартная модель КРИРСКО, так и СУНР включают политические факторы в качестве классификационных критериев, но без определения или уточнения.
CRIRSCO Template and PRMS include political factors as classification criteria but without definition or clarification.

Оценка классификационных критериев и категории воспламеняемости отдельных хладагентов;
Evaluation of classification criteria and flammability categories for certain refrigerants;

В этой связи в Чешской Республике заработная плата мужчин и женщин считается одним из важнейших классификационных критериев в статистических выборочных исследованиях о заработной плате работников.
Therefore, in the Czech Republic, earnings by gender are tracked as one of the most important classification criteria in statistical sample surveys on employee wages.

Благодаря использованию этих классификационных критериев могут быть установлены различные группы международных мигрантов, соответствующие тем или иным информационным потребностям.
By using these classification criteria, various groups of international migrants can be established corresponding to different information needs.

Вещество относится к данному классу или группе упаковки скорее с учетом его известного воздействия на человека, чем на основе строгого применения классификационных критериев, установленных в Рекомендациях.
The substance is assigned to this classification or Packing Group based on human experience rather than the strict application of classification criteria set out in the Recommendations.

Товарная структура потоков международной торговли товарами анализируется с использованием различных принятых в международной практике товарных классификаций, которые имеют разные уровни детализации и построены на основе разных классификационных критериев.
Commodity Classifications. The commodity structure of external trade flows of goods is analysed using various internationally adopted commodity classifications which have different levels of detail and are based on different classification criteria.

Признавая необходимость пересмотра используемых учреждениями, фондами и программами Организации Объединенных Наций классификационных критериев отнесения к группе стран со средним уровнем дохода и их корректировки с учетом особых задач в области развития, стоящих перед всеми развивающимися странами.
Recognizing the need to review the classification criteria of the agencies, funds and programmes of the United Nations for middle-income countries and adapt them to the particular development challenges of all developing countries.

ХХ Отходы, состоящие из остатков упаковочного материала, затвердевших остатков КРАСКИ под№ ООН 1263 и жидких остатков КРАСКИ под№ ООН 1263 в количестве не более 30% массы, могут перевозиться как относящиеся к этой позиции без предварительного применения классификационных критериев класса 4. 1.
XX Waste consisting of packaging residues, solidified residues of UN No. 1263 PAINT and maximal 30% mass-% liquid residues of UN No. 1263 PAINT may be carried under this entry without first applying the classification criteria of Class 4.1.

Благодаря использованию этих классификационных критериев МСКЗ 1988 года организует занятия в иерархическую структуру, которая состоит из 10 основных групп верхнего уровня агрегирования, подразделяемых на 28 основных подгрупп, 116 малых групп и 390 начальных групп, показанных в нижеприводимой таблице.
On the basis of the classification criteria, ISCO-88 organises occupations in a hierarchical structure which consists of 10 major groups at the top level of aggregation, subdivided into 28 sub-major groups, 116 minor groups and 390 unit groups as described in the figure below.

Хотя все делегации согласны с тем, что деятельность Института связана с работой Организации, представляется затруднительным определить, является ли он сугубо межправительственной организацией, поскольку в вышеупомянутом решении не содержится никаких классификационных критериев.
While all delegations agreed that the Institute's activities were related to the work of the Organization, it was difficult to determine whether it was a purely intergovernmental organization, because the decision did not provide any classification criteria.

Смеси твердых веществ, которые не подпадают под действие требований ДОПОГ, и токсичных жидкостей могут перевозиться в соответствии с этой рубрикой без применения классификационных критериев для класса 6. 1 при условии, что во время загрузки вещества или при закрытии тары, транспортного средства или контейнера отсутствуют видимые признаки утечки жидкости.
Mixtures of solids which are not subject to the requirements of ADR and toxic liquids may be transported under this entry without first applying the classification criteria of Class 6.1, provided there is no free liquid visible at the time the substance is loaded or at the time the packaging, vehicle or container is closed.

Управлению надлежит уточнить свои критерии классификации должностей и до объявления какой бы то ни было вакансии привести их в соответствие с критериями, применяемыми в Секретариате, покончив с практикой объявления постов, финансируемых из внебюджетных источников, без предварительной сверки классификационных критериев с Отделением Организации Объединенных Наций в Женеве.
The Office should check and align its post-classification criteria with those of the Secretariat before any post is advertised, and should discontinue the practice of advertising extra-budgetary posts without first checking the classification criteria with the United Nations Office at Geneva.

Обычно метод ИТРС страдает некоторыми ограничениями: например, отсутствием достаточно детальных данных об операциях с точки зрения классификационных критериев статистики ПИИ по отраслям и странам; охватом только денежных операций в иностранной валюте и исключением реинвестированной прибыли; а также отсутствием информации об объеме ПИИ.
Typically, the ITRS approach suffers from certain limitations: for instance, a lack of sufficient details on transactions to meet the classification needs of FDI statistics by industry and country; coverage of only cash transactions in foreign currencies; exclusion of reinvested earnings; and an absence of information on FDI stock.

Для того чтобы Группа экспертов имела возможность оказывать этим заинтересованным сторонам помощь в их работе, например путем рассмотрения классификационных критериев или установления соответствия между существующими классификациями, и в работе по включению этих классификаций в Международный свод, заинтересованные стороны необходимо более активно поощрять к тому, чтобы они информировали Группу экспертов о любых планах в отношении разработки новых международных классификаций или пересмотра существующих классификаций.
To ensure that the Expert Group can assist these stakeholders in the development work-- for instance, by reviewing classifications criteria or links to existing classifications-- and work towards the inclusion of these classifications in the International Family, stakeholders should be more encouraged to inform the Expert Group about any plans for developing new international classifications or revising existing ones.

Обе рабочие группы по согласованию критериев классификации будут созваны в соответствии с решениями, принятыми Комитетом на его восемнадцатой сессии( см. ST/ SG/ AC. 10/ 21, пункты 144- 154), в частности в контексте общего согласования классификационных критериев, сотрудничества с Международной организацией труда( МОТ) и Международной программой по химической безопасности( МПХБ), а также в связи с мероприятиями, проводимыми во исполнение решений Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию КООНОСР.
The two working groups on the harmonization of classification criteria will be convened in accordance with the decisions taken by the Committee at its eighteenth session(see ST/SG/AC.10/21, paras. 144 to 154) i.e. in the context of global harmonization of classification of criteria, cooperation with the International Labour Organization(ILO) and the International Programme on Chemical Safety(IPCS) and follow-up to the United Nations Conference on Environment and Development UNCED.

Iv разработка, по мере необходимости, методического пособия по применению критериев, включая проработку примеров применения классификационных критериев и использования соответствующих оповещений об опасностях, и приведение требований, содержащихся в приложении 9( раздел А9. 7) и приложении 10 СГС, в соответствие с критериями главы 4. 1;
Iv Development of guidance on the application of the criteria, as needed, including examples illustrating application of the classification criteria and any related hazard communication issues, and alignment of guidance in annex 9(section A9.7) and annex 10 of the Globally Harmonized System with the criteria in chapter 4.1;

Вязкие вещества, удовлетворяющие классификационным критериям пункта 2. 2. 3. 1.
Viscous substances that meet the classification criteria of 2.2.3.1.4.

Классификационные критерии и соответствующее оповещение об опасностях, включая.
Classification criteria and related hazard communication, including.

Классификационные критерии- это уровень квалификации и квалификационная специализация.
The classification criteria are the skill level and skill specialisation.

Добавить слова" отвечающие классификационным критериям, установленным настоящими правилами" после слов" Смесь или раствор.
Add"meeting the classification criteria of these Regulations" after"A mixture or solution.

Добавить" отвечающие классификационным критериям, установленным ВОПОГ," после" растворы или смеси.
Add"meeting the classification criteria of ADN and" after"solutions or mixtures.

Добавить" отвечающие классификационными критериям, установленным ВОПОГ," после" Раствор или смесь.
Add"meeting the classification criteria of ADN" after"A solution or mixture.

Конденсаторы, содержащие электролит, отвечающий классификационным критериям какого-либо класса опасных грузов, должны быть сконструированы таким образом, чтобы выдерживать перепад давления в 95 кПа.
Capacitors containing an electrolyte meeting the classification criteria of any class of dangerous goods shall be designed to withstand a 95 kPa pressure differential;

В обзоре представлены классификационные критерии ревматоидного артрита( РА), предложенные Американской коллегией ревматологов( ACR) и Европейской антиревматической лигой EULAR.
The review presents the classification criteria for rheumatoid arthritis(RA), proposed by the American College of Rheumatology(ACR) and the European League Against Rheumatism EULAR.