Sta znaci na Engleskom КЛАССИФИКАЦИОННЫХ СИСТЕМ - prevod na Енглеском

• classification systems

Примери коришћења Классификационных систем на Руском и њихови преводи на Енглески

Использование РКООН- 2009 в качестве инструмента гармонизации См. раздел" Гармонизация классификационных систем.
Use UNFC-2009 as a Harmonizing Tool See Harmonization of Classification Systems.

Они также включают использование стандартных переменных и классификационных систем, а также общих методологий сбора и обработки данных.
It also includes the use of standard variables and classification systems, and of common collection and processing methodologies.

Представитель ННД представил подготовленный ННД обзор Схемы резервуаров CO2 для норвежской части Северного моря и перечислил проблемы классификационных систем.
A representative of NPD provided an overview of NPD's CO2 Storage Atlas of the Norwegian North Sea and the challenges of classification systems.

Адаптация наших систем измерений( например, классификационных систем) с учетом потребностей статистической работы в области информационного общества.
Work to adapt our measurement systems(e.g. classification systems) to better support information society statistical work;

Многие страны занимаются обновлением своих методологий, созданием новых статистических продуктов и принятием на вооружение новых классификационных систем в ходе внедрения СНС 2008 года.
Many countries update their methodologies, exploit new statistical products and adopt new classification systems in the course of implementing the 2008 SNA.

Эти пункты определяются с помощью международных классификационных систем, таких, как НТЕС номенклатура территориальных единиц для статистики- Евростат.
Places are defined by using international classification systems such as NUTS Nomenclature of Territorial Units for Statistics- Eurostat.

Втретьих, во многих случаях они приводили к конкретным и продуктивным последующим мерам, таким, как создание постоянных или специальных рабочих групп, разработка концепций и создание классификационных систем.
Third, they often resulted in specific and productive follow-up, such as the creation of continuing or ad hoc working groups, conceptual work, and classification systems.

Для многих болезней невозможно определить коды в различных классификационных системах, которые точно соответствовали бы одной и той же болезни или группе болезней.
For many diseases it is not possible to identify codes in different classification systems that would correspond precisely to the same disease or groups of diseases.

Клиенты будут требовать удобных для использования" оконных" услуг, а также согласованности и сопоставимости имеющейся информации, вплоть до использования единых основ и классификационных систем.
Clients will require user-friendly"window" services and will expect that available information is consistent and comparable, even to the extent of using common frames and classification systems.

Показаны роль и значение фонограмархивов для развития этномузыкологии, классификационных систем европейских ученых, главные направления формирования этномузыкологии; рассмотрены деятельность Р.
The article shows the role and significance of phonogrammarchives for the development of ethnomusicology, the classification systems of European scholars, and the main directions of the formation of ethnomusicology.

Проблема стимулирования обусловлена тем, в какой именно формулировке изложены некоторые критерии утраты права( или выхода из категории), особенно во всеобъемлющих( или страновых) классификационных системах.
The problem of incentives comes from the way in which some non-eligibility(or graduation) criteria are defined, particularly in the comprehensive(or country-based) classification systems.

Статистики обладают при- знанным опытом в деле создания хорошо функционирующих международных классификационных систем, которые при условии их более широкого использо- вания также могут обеспечить выгоды и другим национальным органам.
Statisticians have recognized expertise in creating well-functioning international classification systems that can also benefit other authorities in the countries if used more widely.

Система основного лица: На практике применение классификационных систем, опирающихся на характеристики всего домохозяйства( состав дохода или трудовой вклад), сопряжено с трудностями по причине проблем с данными.
Reference person system: In practice classification systems based on the characteristics of whole households(income composition or labour input) often prove difficult to implement because of data problems.

В 2007 году Специальная группа экспертов постановила провести сравнительный анализ некоторых классификационных систем и РКООН 2004 года( РКООН- 2004) и учредила для этого целевую группу Целевая группа по сравнительному анализу РКООН ЦГСА.
In 2007, the Ad Hoc Group of Experts decided to map certain classification systems to the UNFC of 2004(UNFC-2004) and established a Task Force(UNFC Mapping Task Force(MTF)) for this purpose.

Одновременно Евростат составит таблицы соответствия для классификационного перечня переговорной группы по услугам ГАТС, классификаций видов хозяйственной деятельности НАСЕ и других имеющих к этому отношение классификационных систем.
At the same time EUROSTAT will set up concordance tables between the GATS GNS classification list(MTN. GNS/W/120), the NACE economic activity classifications and other relevant classification systems.

Теоретическое и осмысление и эмпирическая проверка классификационных систем психики предприняты рядом авторов XX века К. Юнг, Г. Айзенк, Р. Мейли, В. С. Мерлин, Л. Н. Собчик, Л. Я. Дорфман, Е. П. Ильин и др.
The theoretical analysis and empirical verification of the classification systems of the psyche have been undertaken by a number of authors in the 20th century C. Jung, H. Eysenck, R. Meily, V.S. Merlin, L.N. Sobchik, L. Ja.

В 2007 году по предложению Совета по международным стандартам бухгалтерского учета( СМСБУ) Группа экспертов решила провести сравнительный анализ некоторых классификационных систем и РКООН- 2004 и для этого учредила Целевую группу Целевая группа по сравнительному анализу РКООН.
In 2007, at the encouragement of the International Accounting Standards Board(IASB), the Ad Hoc Group of Experts decided to map certain classification systems to UNFC-2004 and established a Task Force(UNFC Mapping Task Force) for this purpose.

Категории судоходных внутренних водных путей определяются с учетом международных классификационных систем, например, с помощью систем, разработанных Европейской экономической комиссией Организации Объединенных Наций или Европейской конференцией министров транспорта.
The categories of navigable inland waterways are defined with reference to international classification systems such as those drawn up by the United Nations Economic Commission for Europe or by the European Conference of Ministers of Transport.

Существование во всем мире такого большого числа классификационных систем указывает на срочную необходимость наличия стандартизованной системы, охватывающей как нефтегазовое сырье, так и твердые минералы и использующей согласованную терминологию: она будет облегчать отчетность о запасах и ресурсах на национальном уровне, на уровне ЕС и ЕЭК, а также в глобальном масштабе.
There are so many classification systems worldwide that a standardized system, covering both petroleum and solid minerals, and using harmonized terminology is urgently needed to facilitate the reporting of reserves and resources nationally, at EU-level, ECE-level and globally.

Тесная связь между Бомбаксовыми и Мальвовыми уже давно признана, но до недавнего времени семейства были разделены в большинстве классификационных систем и по-прежнему разделены во многих ссылках, включая справочную работу по классификации цветковых растений: Хейвуд и др.
A close relationship between Bombacaceae and Malvaceae has long been recognized but until recently the families have been kept separate in most classification systems, and continue to be separated in many references, including the reference work in classification of flowering plants: Heywood et al. 2007 and Takhtajan 2009, but have been lumped together in Angiosperm Phylogeny Website.

Главным результатом совещания Рабочей группы по охраняемым районам моря стало начало работы по компилированию и синтезированию существующих экологических критериев будущего обозначения потенциальных участков, подлежащих защите, в акваториях за пределами национальной юрисдикции, а также применимых биогеографических классификационных систем.
The main outcome of the meeting of the Working Group concerning the marine protected areas related to the initiation of work to compile and synthesize existing ecological criteria for future identification of potential sites for protection in marine areas beyond the limits of national jurisdiction, as well as applicable biogeographical classification systems.

В нем, в частности, исходя из подхода, основанного на учете жизненного цикла химических веществ и информации, будут даны четкие руководящие указания относительно протоколов обмена информацией, стандартов и возможных классификационных систем, которые создадут возможности для прохождения информационных потоков между различными узлами этого механизма благодаря современным автоматизированным средствам.
It will include, among other things, clear guidelines on informationsharing protocols, standards and possible classification systems, following a chemical and information lifecycle approach that will permit modern automated information flow between the various clearinghouse mechanism nodes.

На практикуме будет также произведена компиляция биогеографических и экологических классификационных систем разграничения океанических регионов и экосистем с опорой на существующие широкие системы классификации и с учетом более детальных субрегиональных классификационных систем, где таковые существуют, и будет положено начало будущему развитию посредством рекомендаций относительно дальнейшей работы по заполнению пробелов.
It will also compile biogeographical and ecological classification systems for delineating ocean regions and ecosystems, building on existing broad classification systems, and including more detailed subregional classification systems where they exist, and initiate future development by making recommendations for further work to fill gaps.

Отметила существование связанных с электронной торговлей классификационных систем, таких, как Универсальная стандартная классификация продуктов и услуг( УСКПУ), и поддержала предложение Оттавской группы о том, чтобы Статистический отдел Организации Объединенных Наций изучил возможности использования УСКПУ в качестве<< производной>> классификации и рассмотрел вопрос о подготовке таблиц соответствий между этой классификацией и существующими международными статистическими классификациями, приняв к сведению наличие у УСКПУ недостатков, отмеченных некоторыми делегациями.
Noted the existence of classification schemes related to electronic commerce, such as the Universal Standard Products and Services Classification( UNSPSC), and supported the proposal of the Ottawa Group that the United Nations Statistics Division investigate its potential as a" derived" classification and consider the establishment of correspondence tables with existing international statistical classifications, while taking note of the limitations of the Universal Standard Products and Services Classification, as noted by some delegations.

Такие классификации можно назвать<< всеобъемлющими>> или<< страновыми>> классификационными системами.
These can be referred to as"comprehensive" or"country-based" classification systems.

Эта классификационная система используется для статистики производства и занятости.
This classification system is used for production and employment statistics.

Биофармацевтическая классификационная система- экспериментальная модель прогнозирования биодоступности лекарственных средств.
Biopharmaceutical classification system- experimental model ofthe prediction of drug bioavailability.

Поэтому Комитету следует проявлять осторожность при использовании той или иной классификационной системы.
The Committee should therefore be cautious when using a classification system.

Нынешние классификационные системы Независимого органа не предусматривают регистрации количества полученных жалоб по поводу пыток либо жестокого, бесчеловечного или унижающего достоинство обращения.
The Authority's current classification systems does not currently record the number of complaints received on the ground of torture, or cruel, inhuman or degrading treatment.

Классификационные системы не просто облегчают ориентировку в необозримо многообразном мире, но собственно и делают ее возможной.
Classification systems not only ease the orientation in the boundlessly multiform world, but correspondingly also makes it possible.