Sta znaci na Engleskom КЛАСТЕРНОЙ ОБСЕРВАТОРИИ - prevod na Енглеском

• cluster observatory

Примери коришћења Кластерной обсерватории на Руском и њихови преводи на Енглески

Модерировал дискуссию Евгений Куценко, руководитель Российской кластерной обсерватории ИСИЭЗ НИУ ВШЭ.
The discussion was moderated by Evgeniy Kutsenko, the head of the HSE ISSEK's Russian Cluster Observatory.

По оценкам Российской кластерной обсерватории ИСИЭЗ, в России развиваются более 200 кластерных инициатив.
According to ISSEK's Russian Cluster Observatory, more than 200 cluster initiatives are being implemented in Russia.

С материалами и итогами работы стратегической сессии можно будет ознакомиться на сайте Российской кластерной обсерватории.
The materials and results of the strategic session will be available on the website of the Russian Cluster Observatory.

Ее разработали специалисты Российской кластерной обсерватории, чтобы собрать информацию обо всех кластерных инициативах в стране.
It was designed by the Russian Cluster Observatory to collect data about all cluster initiatives in the country.

Предварительное ознакомление с заявками кластеров и голосование экспертов по традиции проводились на сайте Российской кластерной обсерватории.
Preliminary review of the clusters' applications, and experts' voting were traditionally conducted at the Russian Cluster Observatory website.

Эксперты Российской кластерной обсерватории( РКО) ИСИЭЗ НИУ ВШЭ провели в 2016 году исследование факторов, влияющих на объемы поддержки инновационных кластеров.
Experts of the HSE ISSEK Russian Cluster Observatory(RCO) conducted a research on factors which influence the amount ofinnovative cluster support in Russia.

В колонке для Rusbase Евгений Куценко, руководитель Российской кластерной обсерватории ИСИЭЗ НИУ ВШЭ, прокомментировал факторы, обеспечивающие высокое место столицы.
In his Rusbase column Evgeniy Kutsenko, head of the HSE ISSEK Russian Cluster Observatory, commented on the factors which have contributed to the capital city's impressive success.

Как и годом ранее, предварительный отбор осуществлялся путем дистанционного голосования экспертной комиссии на сайте Российской кластерной обсерватории.
Like in the previous year, the preliminary selection was done via remote voting by the expert commission members at the Russian Cluster Observatory's website.

Для сбора достоверной информации обо всех кластерах специалисты Российской кластерной обсерватории разработали интерактивную базу данных-« Карту кластеров России».
To collect reliable information about all clusters, experts of the Russian Cluster Observatory have designed an interactive database- Russian Cluster Map.

По оценкам Российской кластерной обсерватории ИСИЭЗ НИУ ВШЭ, в нашей стране развиваются более 200 кластерных инициатив, функционирующих в широком спектре видов деятельности.
According to HSE ISSEK's Russian Cluster Observatory, more than 200 cluster initiatives are currently being developed in the country, across a wide range of industries.

Закончилась 20- я( юбилейная) конференция Ассоциации практиков и экспертов по кластерам TCI network, на которой Россию представлял руководитель Российской кластерной обсерватории ИСИЭЗ НИУ ВШЭ Евгений Куценко.
The 20 th(anniversary) conference of the Association of Cluster Practitioners and Experts(TCI Network) is over; Russia was represented by Evgeny Kutsenko, Head of the HSE ISSEK Russian Cluster Observatory.

Как ранее прогнозировали эксперты Российской кластерной обсерватории ИСИЭЗ НИУ ВШЭ, в нашей стране развиваются более 200 кластерных инициатив, функционирующих в широком спектре видов деятельности.
As the HSE ISSEK Russian Cluster Observatory's experts predicted earlier, more than 200 cluster initiatives are currently being implemented in Russia.

В работе комиссии участвовали эксперты ИСИЭЗ НИУ ВШЭ директор Центра взаимодействия с органами власти, институтами развития и компаниями Михаил Голанд и руководитель Российской кластерной обсерватории Евгений Куценко.
HSE ISSEK experts Mikhail Goland, head of the Centre for Cooperation with Public Authorities, Development Institutes and Companies, and Evgeny Kutsenko, head of the Russian Cluster Observatory.

Специалисты Российской кластерной обсерватории отмечают, что в российских кластерах низкая доля частных организаций, малых и средних предприятий, и слабая конкуренция внутри кластера.
Experts from the Russian Cluster Observatory noted that there is a low proportion of private companies, small and medium-sized companies in Russian clusters, and weak competition within the cluster..

Со стороны НИУ ВШЭ в ней приняли участие директор Центра взаимодействия с органами власти, институтами развития и компаниями ИСИЭЗ НИУ ВШЭ Михаил Голанд и ведущий эксперт Российской кластерной обсерватории ИСИЭЗ НИУ ВШЭ Василий Абашкин.
HSE was represented by Mikhail Goland, director of the HSE ISSEK Centre for Relations with Government Agencies, Development Institutions and Companies, and Vasily Abashkin, leading expert at the HSE ISSEK Russian Cluster Observatory.

Научный сотрудник Российской кластерной обсерватории ИСИЭЗ НИУ ВШЭ Екатерина Исланкина рассказала о современном кластерном ландшафте в России и подходах к развитию в регионах РФ умной специализации.
Ekaterina Islankina, Researcher at the Russian Cluster Observatory spoke about the current Russian cluster landscape, and approaches to fostering smart specialisation in Russian regions.

Собрав всю информацию о кластерных инициативах начиная с 2008 года, исследователи Российской кластерной обсерватории задались вопросом, а что влияет на количество и качество кластерных инициатив в регионах?
Having collected all data about cluster initiatives since 2008, experts at the Russian Cluster Observatory asked themselves a question: what affects the number and quality of regional cluster initiatives?

Нашу страну на форуме представляли руководитель Российской кластерной обсерватории ИСИЭЗ НИУ ВШЭ Евгений Куценко, делегация из Минэкономразвития во главе с врио директора департамента стратегического развития и инноваций Артемом Шадриным.
Our country was represented by the head of HSE ISSEK Russian Cluster Observatory Evgeny Kutsenko and a delegation from The Ministry of Economic Development of the Russian Federation led by a.i.

Эти и другие вопросы обсуждали на II Санкт-Петербургской международной конференции кластеров, в которой приняли участие руководитель Российской кластерной обсерватории ИСИЭЗ НИУ ВШЭ Евгений Куценко и ее ведущий эксперт Василий Абашкин.
These and other issues were discussed at the II St. Petersburg International Cluster Conference; Evgeny Kutsenko, Head of the Russian Cluster Observatory, and Vasily Abashkin, its Leading Expert, took part.

По подсчетам экспертов Российской кластерной обсерватории Института статистических исследований и экономики знаний, сегодня в России насчитывается 125 кластеров, осуществляющих деятельность в сфере промышленного производства.
According to experts of the Institute for Statistical Studies and Economics of Knowledge's Russian Cluster Observatory, there're 125 clusters in Russia currently active in the industrial production field.

Одним из таких инструментов выступают кластеры, о которых рассказал заведующий отделом кластерной политики, руководитель Российской кластерной обсерватории ИСИЭЗ НИУ ВШЭ Евгений Куценко 15 февраля во время экспертного семинара РВК« Сетевое устройство инновационной экономики».
Clusters are one of the tools of innovation economy that the head of HSE ISSEK Russian Cluster Observatory Evgeny Kutsenko talked about on February 15, during the RVC expert seminar"Network structure of innovation economy.

Разработанная специалистами Российской кластерной обсерватории ИСИЭЗ НИУ ВШЭ Карта кластеров России была запущена в рамках IX Самарского межрегионального экономического форума« Кластерная политика- основа инновационного развития национальной экономики».
The Cluster Map of Russia designed by HSE ISSEK's Russian Cluster Observatory was launched during the IX Samara Interregional Economic Forum"Cluster Policy- the Basis for Innovative Development of National Economy.

Участие в нем приняли представители Минздрава, Минэкономразвития, Департамента науки, промполитики и предпринимательства города Москвы, Российской кластерной обсерватории и Форсайт- центра НИУ ВШЭ, институтов РАН, медфармсообщества и эксперты из других профильных областей.
The participants included representatives of the Ministry of Health, Ministry of Economic Development, Department of Science, Industrial Policy and Entrepreneurship of the City of Moscow, Russian Cluster Observatory and Foresight Centre of the NRU HSE, the RAS institutes, medical and pharmaceutical community, and experts in other relevant areas.

Научный сотрудник Российской кластерной обсерватории ИСИЭЗ НИУ ВШЭ Екатерина Исланкина изучила европейский опыт, а также рассказала коллегам о российских кластерных инициативах, программах их поддержки и подходах к развитию в регионах РФ умной специализации.
Ekaterina Islankina, Researcher at the HSE ISSEK Russian Cluster Observatory, studied European experience and told the colleagues about Russian cluster initiatives, support programmes, and approaches to promoting smart specialisation in Russian regions.

Рекомендуем следить за объявлением о начале приема заявок на включение в Реестр промышленных кластеров и специализированных организаций промышленных кластеров на официальном сайте Минпромторга России, а также сайте Российской кластерной обсерватории.
You can follow announcements on submitting applications for inclusion into the Registry of Industrial Clusters and Specialised Organisations of Industrial Clusters at the official website of the Russian Ministry of Industry and Trade, and at the site of the Russian Cluster Observatory.

Эксперты Российской кластерной обсерватории Евгений Куценко и Сергей Артемов прокомментировали главные новации бюджетной политики 2014 года в отношении поддержки инновационных территориальных кластеров, анонсированные 9 июня на совещании в Минэкономразвития России.
Russian Cluster Observatory's experts Yevgeny Kutsenko and Sergei Artemov commented on major new features of the 2014 budget policy regarding providing support to innovative territorial clusters, announced on 9 June at the meeting held at the RF Ministry of Economic Development.

Это, вероятно, будет реализовано« в формате социальной сети, маркетплейса, биржи контрактов», сказал руководитель Российской кластерной обсерватории ИСИЭЗ НИУ ВШЭ Евгений Куценко в интервью РИА Новости на полях стратсессии.
This is likely to be implemented‘in the format of social network, marketplace, and exchange of contracts', said the head of the Russian Cluster Observatory and of the Cluster Policy Unit of the HSE Institute for Statistical Studies and Economics of Knowledge(ISSEK) Evgeniy Kutsenko in an interview with RIA Novosti during the strategic session.

Руководитель Российской кластерной обсерватории ИСИЭЗ НИУ ВШЭ Евгений Куценко представил результаты исследования кластерных инициатив в России на 56- м Конгрессе Европейской ассоциации региональной науки( ERSA- 2016), проходившем в августе в Венском университете экономики и бизнеса WU.
Evgeny Kutsenko, head of HSE ISSEK Russian Cluster Observatory, presented results of a study of Russian cluster initiatives at the 56 th Congress of the European Regional Science Association(ERSA 2016) hosted in August by the Vienna University of Economics and Business.

В их разработке принимали участие сотрудники ИСИЭЗ НИУ ВШЭ- завотделом исследований интеллектуальной собственности и трансфера технологий Галина Сагиева, научный сотрудник Российской кластерной обсерватории Екатерина Исланкина и завсектором регионального инновационного развития Института менеджмента инноваций( ИМИ) НИУ ВШЭ Александр Степанов.
These proposals were prepared with the participation of the following HSE ISSEK staff members: Galina Sagieva, Head of the Department for Research of Intellectual Property and Technology Transfer; Ekaterina Islankina, Research Fellow at the Russian Cluster Observatory; and Alexander Stepanov, Head of the Regional Innovative Development Sector of the HSE Institute of Innovation Management.

На сайте« Российской кластерной обсерватории» собрана соответствующая нормативно- правовая база, основные документы о конкурсе Минэкономразвития России, информация о мерах государственной поддержки кластеров, представлены их контакты и новости о реализуемых в рамках кластеров проектах.
The website"Russian Cluster Observatory" compiles relevant laws and regulations, basic documents related to the contest of the Ministry of Economic Development of the Russian Federation, information on measures of the state support of clusters, their contacts and news about the projects implemented within clusters..