Sta znaci na Engleskom КЛАСТЕРНОМ - prevod na Енглеском

• cluster

Примери коришћења Кластерном на Руском и њихови преводи на Енглески

Я нашла закономерность в кластерном графике.
I found a pattern on the cluster graph.

Защита от шифрования для сетевых хранилищ NetApp доступна только в кластерном режиме.
Anti-Cryptor for NetApp is available in the cluster mode only.

GULM использовался последний раз в кластерном пакете Red Hat 4.
GULM was last available in Red Hat Cluster Suite 4.

Охват контрацептивами, согласно кластерному исследованию, проведенному ЮНИСЕФ, составляет 47, 8.
A UNICEF-led cluster survey showed the contraceptive prevalence rate to be 47.8 per cent.

Расстояние Махаланобиса широко используется в кластерном анализе и методах классификации.
Mahalanobis distance is widely used in cluster analysis and classification techniques.

Новации, заложенные в кластерном подходе, должны повысить эффективность деятельности на местах.
Innovations contained within the cluster approach needed to improve actual delivery on the ground.

Ревизия мер УВКБ по управлению своей ролью в кластерном подходе в интересах внутренне перемещенных лиц.
Audit of UNHCR arrangements for managing its role in the cluster approach for internally displaced persons.

Одна из его задач- доносить информацию и делиться опытом с предприятиями, которые заинтересованы в кластерном развитии.
Its objectives include communicating information and sharing experience with companies involved in cluster development.

Меры УВКБ по управлению своей ролью в кластерном подходе в интересах внутренних перемещенных лиц.
UNHCR's arrangements for managing its role in the cluster approach for internally displaced persons 21-May-10.

При кластерном подходе реалии и конкретные условия в странах, которые нуждаются в оказании гуманитарной помощи, не учитываются.
In the cluster approach, the realities and specific conditions in countries requiring humanitarian assistance are not recognized.

Все аппаратные компоненты в отказоустойчивом кластерном решении помечены как« Сертифицировано для Windows Server 2008 R2».
All hardware components in the failover cluster solution are marked as"Certified for Windows Server 2008 R2.".

Изучается необходимость вмешательства государства в экономические процессы на кластерном уровне, потенциальные результаты такого вмешательства.
Also the necessity of government intervention to the economic processes on cluster level is studied in the paper.

Методика основана на кластерном подходе, использование которого обеспечивает возможность гибкого формирования учебных планов для различных направлений подготовки.
The methodics is based on the cluster approach, the use of which provides flexible creation of curricula for various training areas.

Вопросы безопасности и экономические отношения( задолженность, активы и обязательства, нефть, валюта, средства связи и транспорт) обсуждаются в<< кластерном>> формате.
Security and economic relations(debt, assets and liabilities, oil, currency, communications and transport) are negotiated through the cluster format.

При реализации теневых копий на кластерном файловом сервере убедитесь, что% SystemRoot% соответствует одному и тому же имени на основной и резервной системах.
If you implement shadow copies on a clustered file server, ensure that the%SystemRoot% resolves to the same name on both the principal system and the failover system.

Классический анализ на несколько порядков дешевле и при минимальных затратах точнее, чем дорогой неоклассический анализ, базирующийся главным образом на кластерном анализе.
Classical analysis is few times cheaper, and in minimal costs it is more accurate than an expensive neoclassical analysis that is mainly based upon the cluster analysis.

К их числу относится применение подхода, основанного на кластерном руководстве, который, хотя и является многообещающим, будет нуждаться в своей оценке в ближайшее время для извлечения полученных уроков.
Among them, the application of the cluster leadership approach, while promising, will need to be evaluated soon to draw lessons learned.

УВКБ разработало механизмы и создало адекватные структуры для управления своей ролью в кластерном подходе в интересах внутренне перемещенных лиц, однако эти механизмы можно еще больше улучшить.
UNHCR has developed mechanisms and put in place adequate structures for managing its role in the cluster approach for internally displaced persons, but these arrangements could be further improved.

МОМ является организацией, которая привержена нынешнему процессу гуманитарной реформы наряду с гуманитарными партнерами системы Организации Объединенных Наций и Движения Красного Креста, включая активное участие в кластерном подходе и в деятельности в рамках Глобальной гуманитарной платформы.
IOM is a committed actor in the ongoing humanitarian reform process, alongside humanitarian partners from the United Nations system and the Red Cross Movement, including as an active participant in the cluster approach and within the Global Humanitarian Platform.

Основанная на возможностях программы THEOS- 1 и новой программы THEOS- 2 и на кластерном подходе, будет способствовать установлению связей с промышленными кругами, учебными и другими институтами.
With the driving force of THEOS-1 and the new programme, THEOS-2, the facility's capacity will be based on the cluster approach, with industry, academia and other institutions.

Научный сотрудник Российской кластерной обсерватории ИСИЭЗ НИУ ВШЭ Екатерина Исланкина рассказала о современном кластерном ландшафте в России и подходах к развитию в регионах РФ умной специализации.
Ekaterina Islankina, Researcher at the Russian Cluster Observatory spoke about the current Russian cluster landscape, and approaches to fostering smart specialisation in Russian regions.

Методологическое обоснование применения кластерного метода освещено в статье« О кластерном методе изучения медицинской терминологии на занятиях по русскому языку»( Материалы МНПК« Модель медицинского образования КазНМУ: предварительные итоги, проблемы и перспективы»).
Methodological grounding of use of cluster method was published in the paper“On the cluster method of investigating medical terminology on the lessons of Russian language”(Materials of ISPC“Model of KazNMU medical education: Preliminary results, problems and prospects”).

В работе проанализирована эффективность использования затрат на производство и предложен методический подход, основанный на кластерном методе, позволяющий рассчитать величину прироста урожайности в зависимости от прироста затрат.
Efficiency of using production costs has been analyzed and a new method based on cluster analysis allowing calculating the amount of increase in grain yield based on increase in costs.

Еще один компонент Программы преобразований предусматривал взаимодействие с партнерами МПК при разработке эталона модуля кластерной координации, который служит источником информации о кластерном подходе в таких областях, как внедрение кластерного метода, организация руководства, лидерство и контроль качества работы.
Another component of the Transformative Agenda involved working with IASC partners to develop a cluster coordination reference module, which provides guidance on the cluster approach on areas such as cluster activation, management arrangements, leadership and performance monitoring.

Эволюция кластерной структуры в феррошпинелях и алмазоподобных пленках.
Evolution of cluster structure in ferrite spinels and diamond-like films.

Направления повышения эффективности кластерной политики в России.
Areas for Increasing the Effectiveness of Cluster Policy in Russia.

Исследование кластерной структуры порошков и жидких дисперсий детонационных наноалмазов и шунгитов;
Research of cluster structure of powders and liquid dispersions of detonation-synthesized nanodiamonds and shungites;

Установить кластерную систему для ключевых сфер деятельности в постконфликтных ситуациях.
Establish a cluster system for core areas of activity in the aftermath of conflict.

Реализация кластерных стратегий в ЗАТО крайне перспективна.
Implementation of cluster strategies into ZATOs is extremely promising.

Значение и особенности кластерного анализа, его использование для торговли внутри дня.
The significance and features of cluster analysis, its use for intra-day trading;