Примери коришћења Клеммным на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Могут быть доступны как с клеммным подключением, так и с кабелем.
Available with either terminal or connecting cable.Многовариантный корпус с отдельно доступным клеммным отсеком.
Enclosure for a range of uses with separately accessible terminal compartment.Многовариантый корпус, оборудованный клеммным отсеком с отдельным доступом.
Enclosure with many variants with separately accessible terminal compartment.ПРИМЕЧАНИЯ: опоры комплектуются клеммами для опоры и соединительным клеммным блоком.
NOTES: poles complete with Задняя часть опционально снабжена отдельным клеммным отсеком не у CC 500.
Optional rear element with separate terminal compartment not with CC 500.Если фиксирующий кронштейн расположен рядом с клеммным блоком, убедитесь в том, что соединительный кабель не находится в контакте с краем кронштейна.
If the fixing bracket is near to the terminal block, always make sure the connection cable does not come in contact with the edge of the bracket.Опционально: задняя часть с отдельным клеммным отсеком также и двухсторонним.
Optional rear element with separate terminal compartment also on both sides.Устройства управления линии встраиваются в стыкосварочную машину и подсоединяются к клеммным колодкам агрегата сварки.
The line controls are integrated into the butt seam welding machine and connected to terminal boxes of the welding apparatus.Взрывонепроницаемые резьбовые и цилиндрические соединения между клеммным отсеком и отсеком электроники должны быть визуально проверены после открытия корпуса.
The flameproof threads and the cylindrical joint between the terminal and the electronics compartments must be inspected visually after opening.Присоединение заземляющих зажимов Каждый заземляющий зажим( PE)соединить кратчайшим путем глухозаземленным заземляющим проводом( 1, 5 мм²) с шиной/ клеммным блоком заземления.
Connection of PE terminals Connect each PE Исполнение FP… K следует использовать для корпусов с одним клеммным отсеком, а исполнение FP… BK- для корпусов с двумя клеммными отсеками.
The FP… K version must be used for enclosures with a terminal compartment, and the FP… BK version for enclosures with two Специально разработанные приводы, благодаря сертифицированным двигателям, редукторам,концевым выключателям и клеммным коробкам, гарантируют соблюдение самых строгих норм безопасности.
The specially designed drives meet the most stringent safety standardswith their certified motors, drive units, limit switches and terminal boxes.Проводка пульта дистанционного управления( пульт дистанционного управления не требуется для подчиненного блока при работе в параллельном режиме.)Подключите проводку блока дистанционного управления к клеммным колодкам P1 и P2.
Remote controller wiring(a remote controller is not necessary for the slave unit in the simultaneous operation system mode.)Connect the remote controller wiring to the terminal blocks P1 and P2.Для взрывоопасных зон все варианты входных/ выходных сигналов для исполнений корпуса C иF могут быть поставлены с клеммным отсеком с взрывозащитой вида Ex d( взрывонепроницаемая оболочка) или Ex e повышенная безопасность.
For hazardous areas, all of the input/output variants for the housing designs C andF can be delivered with terminal compartment in Ex d(pressure-resistant casing) or Ex e increased safety.Расходомер с клеммным отсеком с видом взрывозащиты" Повышенная безопасность"( Ex е) поставляется заводом- изготовителем с двумя сертифицированными кабельными уплотнениями с видом взрывозащиты" Ex e" и одним запирающим элементом( напр., заглушкой) с взрывозащитой вида" Ех е.
The flowmeter with the terminal compartment in type of protection increased safety“Ex e” is factory supplied with two“Ex e” approved cable glands and one“Ex e” approved blanking element i.e. stopping plug.Для взрывоопасных зон могут быть поставлены все варианты входов/ выходов для исполнений корпуса C и F с клеммным отсеком с взрывозащитой вида Ex d( взрывонепроницаемая оболочка) или Ex e повышенная безопасность.
For hazardous areas, all of the input/output variants for the housing designs C and F with terminal compartment in the Ex d(pressure-resistant casing) or Ex e(increased safety) versions can be delivered.АБС; поликарбонат( только FD G),уплотнение CR- 4 ширины- Глубина может варьироваться за счет комбинирования монтажных узлов( не у CC 500)- Различные фасады- Задняя часть опционально снабжена отдельным клеммным отсеком( не у CC 500)- Определяемая защита доступа- Возможна встройка19- дюймовых компонентов- Обширная дополнительная оснастка Цвет.
ABS; PC(only FD G),seal made of CR- 4 widths- The depth can be varied by combining the components(not with CC 500)- Various fronts- Optional rear element with separate terminal compartment(not with CC 500)- Definable access protection- Installation of 19“ components possible- Comprehensive range of accessories Colour.Клеммные отсеки должны быть закрыты сразу после завершения данных работ.
Terminal compartments must be closed immediately upon completion of the work.Клеммный отсек- взрывозащита вида" искробезопасная электрическая цепь" i.
Terminal compartment- type of protection intrinsic safety"i.Подключить сетевые провода к клеммной колодке в соответствии с указанной полярностью L1, N1.
Connect network wires to the terminal block in accordance with the specified polarity L1, N1.Клеммная колодка для проводки между блоками.
Terminal block for wiring between units.Клеммная коробка, Ex" i" искробезопасность.
Terminal box, Ex"i" intrinsic safety.Клеммные и распределительные коробки Ex e, Ex i, Ex op.
Terminal and Junction Boxes Ex e, Ex i, Ex op.Клеммные и распределительные коробки Ex d.
Terminal and Junction Boxes Ex d.Стойкая к погодным воздействиям клеммная коробка для промышленной электроники.
Weather-resistant terminal enclosure for industrial electronics.Клеммная колодка для пульта дистанционного управления 6P.
Terminal block for the remote controller 6P.Клеммные и распределительные коробки( Ex e, Ex ia) из GRP.
Terminal and Junction Boxes(Ex e, Ex la) in GRP.Клеммные и распределительные коробки( Ex e, Ex ia) из нержавеющей стали.
Terminal and Junction Boxes(Ex e, Ex la) in Stainless Steel.Высоковольтная клеммная коробка( Ex e) из нержавеющей стали.
High Voltage Terminal Box(Ex e) in Stainless Steel.Удалите крышку клеммной колодки( два винта) и сохраните ее.
Remove the terminal block cover(two screws) and retain.
