Sta znaci na Engleskom КЛИЕНТ ОТПРАВЛЯЕТ - prevod na Енглеском

• client sends
• client submits

Примери коришћења Клиент отправляет на Руском и њихови преводи на Енглески

Клиент отправляет это SDP на Сервер, принимая звонок.
The Client sends this SDP to the Server, accepting the call.

Платежи рассчитываются и начисляются каждый раз, когда клиент отправляет SMS.
Fees are calculated and accrued each time an SMS is sent by a client.

Клиент отправляет подписанное сообщение на адрес[ emailprotected].
The Client submits a signed text message to the[emailprotected] address.

Затем, используя команды почтового сервера, клиент отправляет список получателей на почтовый сервер.
Next, using the mail server commands, the client sends the recipient list to the mail server.

Когда клиент отправляет еще один запрос, он использует это же соединение.
When the client sends another request, it uses the same connection.

После установки программного обеспечения клиент отправляет сообщение об изменении состояния, обозначающее успех.
After the software is installed, the client sends a status message indicating success.

Клиент отправляет зашифрованное и подписанное текстовое сообщение на адрес[ emailprotected].
The Client submits an encrypted and signed text message to the[emailprotected] address.

Для создания TCP- соединения клиент отправляет серверу TCP- пакет с флагом SYN и своим номером последовательности.
In order to initiate a TCP connection, the client sends a TCP SYN packet to the server.

Клиент отправляет серверу зашифрованный ответ, состоящий из имени пользователя, доменного имени и пароля.
The client sends an encrypted response to the server that consists of a user name, a domain name, and a password.

После разрешения SOA- запроса клиент отправляет динамическое обновление на сервер, указанный в возвращенной начальной записи зоны.
After the SOA query is resolved, the client sends a dynamic update to the server that is specified in the returned SOA record.

Клиент отправляет простое текстовое сообщение на адрес[ emailprotected] и его скрытую копию Bcc на адрес[ emailprotected].
The Client sends a simple text message to the[emailprotected] address and the Bcc copy is sent to[emailprotected] address.

После установки связи с главным сервером, который может выполнить обновление, клиент отправляет запрос на обновление, а сервер обрабатывает этот запрос.
After the primary server that can perform the update is contacted, the client sends the update request and the server processes it.

Бизнес- клиент отправляет в банк соответствующее уведомление не позднее чем в течение трех месяцев, считая со дня снятия денег со счета.
A business client shall send a respective notice to the Bank no later than within three months as of the date the Account was debited.

Эта вкладка используется для указания действия, которое следует выполнять, когда веб- клиент отправляет сертификат, соответствующий условиям, заданным на предыдущих вкладках.
Use this tab to specify what action to take when a Web client sends a certificate that matches the criteria specified on the preceding tabs.

Клиент отправляет простое текстовое сообщение на адреса[ emailprotected] и[ emailprotected]( отличающиеся от адресов, указанных в элементах To и Cc).
The Client sends a simple text message to the[emailprotected] and[emailprotected] addresses(different from the addresses specified in the To and Cc elements).

В традиционном аутсорсинге клиент отправляет провайдеру данные и ждет от него финального результата, не зная об этапах реализации переданных функций.
Traditionally, a customer would send HR and Payroll data to the outsourcing provider and then wait for the calculation results, without knowing the processing status.

Клиент отправляет имеющуюся у него запись SOA в сообщении IXFR, уведомляя сервер о текущей, по его сведениям, версии зоны.
The client sends the SOA resource record for the zone apex that it currently has, if any, in the IXFR message, letting the server know which version of the"zone" it believes to be current.

Эти сообщения отправляются синхронно, когда Представление папки открывается или переоткрывается, а также когда клиент отправляет запросы folderBrowse или folderSync.
These messages are sent synchronously when a Folder is being opened or re-opened, and when the client sends a folderBrowse or a folderSync request.

В начале фактической передачи данных клиент отправляет запрос( код операции) специального типа AXFR( QTYPE AXFR 252) через соединение TCP.
The actual data transfer process begins by the client sending a query(opcode 0) with the special query type AXFR(value 252) over the TCP connection to the server.

Если пользователю( инициатору iSCSI) требуется доступ к ресурсам клиента( конечного объекта iSCSI), клиент отправляет запрос пользователя на подключение на сервер RADIUS.
When a user(an iSCSI initiator) wants to access the resources in a client(an iSCSI target), the client sends a user connection request to the RADIUS server.

Используйте точки обслуживания PXE только в защищенных сегментах сети. Когда клиент отправляет запросы загрузки PXE, невозможно гарантировать, что запрос обслуживается действительной точкой обслуживания PXE.
Use PXE service points only on secure network segmentsWhen a client sends out a PXE boot request, there is no way to guarantee that the request is being serviced by a valid PXE service point.

Когда обнаружение пакета пульса запускается в соответствии с расписанием или с клиента, клиент отправляет данные назначенной ему точке управления.
When Heartbeat Discovery runs according to the Heartbeat Discovery schedule or when it is initiated from the client, the client sends information to its assigned management point.

Когда клиент отправляет сообщение SMS с вашим ключевым словом на короткий номер 1679, подписка активируется автоматически и плата за подписку взимается также автоматически каждых 30 дней.
After the client sends an SMS message with your keyword to the short number 1679, SMS subscription is activated automatically and the fee for the service is automatically deducted every 30 days.

Для заключения сделки Клиент отправляет Компании запрос на заключение сделки, содержащий все вышеуказанные существенные условия сделки, как выбранные Клиентом, так и предложенные компанией.
In order to make a deal, the Client shall submit a request for making a deal to the Company, which includes all above-mentioned essential conditions of the deal- both chosen by the Client and suggested by the Company.

Если клиент отправляет такой сертификат, то адрес электронной почты, указанный в элементе subjectAltName Сертификата( если есть) или в поле электронной почты в элементе Subject может быть использован для Аутентификации по Сертификату.
If a client sends such a Certificate, the E-mail address specified in the Certificate subjectAltName element(if any) or in the Subject element E-mail field can be used for the Certificate-based Authentication.

Если SIP клиент отправляет запрос в CommuniGate Pro и собственный сетевой адрес клиента, указанный в заголовке запроса, включен в список Адреса за NAT, в то время как Сервер получил этот запрос с другого сетевого адреса, НЕ указанного в списке Адреса за NAT, то Сервер решает, что клиент находится за NAT.
If a SIP client sends a request to CommuniGate Pro and the client own network address specified in the request headers is included into the NATed IP Addresses list, while the Server has received this request from a different network address, NOT included into the NATed IP Addresses list, the Server decides that this client is behind a NAT.

Предварительное условие Клиент отправил в Complex сообщение о подаче декларации" Подача декларации COMPLEX03.
The client has sent Complex a declaration submission message“Declaration submission(COMPLEX03)”.

Предварительное условие Клиент отправил в Complex сообщение для валидации декларации" Проверка декларации COMPLEX01.
The client has sent Complex a declaration for validation“Declaration validation(COMPLEX01)”.

Клиент отправляют нами первый депозит оплаты для того чтобы получить заказ начатый.
Customer send us the first payment deposit to get the order started.

Может ли клиент отправить многосоставное сообщение в ответ?
Can my customer send a multipart message in response?