Sta znaci na Engleskom КЛИНИЧЕСКИХ ВМЕШАТЕЛЬСТВ - prevod na Енглеском

• clinical interventions

Примери коришћења Клинических вмешательств на Руском и њихови преводи на Енглески

Расчет затрат на осуществление мер политики и клинических вмешательств.
Calculation of policy and interventions costs.

Обзор затрат на проведение мер политики и клинических вмешательств( млн. BYN) на 2018- 2022 гг.
Cost overview of packages of policy and clinical interventions(million BYN), 2018-2022.

Инструмент OHT рассчитал стоимость клинических вмешательств, направленных на лечение сердечно-сосудистых заболеваний и диабета.
The OneHealth Tool is able to calculate the costs of CVD and diabetes clinical interventions.

При другом варианте в течение следующих 15 лет происходит масштабирование конкретных мер и клинических вмешательств.
The other scenario is one in which selected policies and clinical interventions are scaled up over the next 15 years.

Внедрение полного пакета клинических вмешательств по ССЗ в течение 5- летнего периода масштабирования обойдется в 175 млрд. сомов.
Implementing the entire CVD clinical intervention package over the five-year scale-up period would cost 175 billion som.

Тем не менее, имеются пробелы в осуществлении рекомендованных ВОЗ рентабельных профилактических и клинических вмешательств по НИЗ.
Nevertheless, there are gaps in implementation of the WHO-recommended cost-effective NCD preventive and clinical interventions.

Пакет клинических вмешательств фактически не обеспечивает рентабельность инвестиций, ни для 5- летнего, ни для 15- летнего периода.
The package of clinical interventions effectively provides no ROI, for either the five-year or 15-year assessment periods.

Он позволяет сравнить объемы и сроки улучшения показателей здоровья в результате осуществления клинических вмешательств с объемами и сроками вложения средств в их осуществление.
It compares the magnitude and timing of benefits from health intervention directly with the magnitude and timing of investment costs.

Внедрение полного пакета клинических вмешательств по ССЗ и диабету в течение 5- летнего периода расширения масштабов обойдется стране в 112, 9 млн.
Implementing the entire CVD and diabetes clinical intervention package over the five-year scale-up period would cost 112.9 million BYN; over 15 years it would cost 850.1 million BYN.

Ожидается, что пакеты мер по борьбе против табака и алкоголя также принесут высокие ROI; пакет мер по увеличению уровней физической активности и пакет клинических вмешательств будут иметь более низкие ROI.
High ROIs are also expected from the tobacco and alcohol control packages; lower ROIs from the physical activity and clinical interventions.

Для выбора наиболее эффективных мер с экономической точки зрения были оценены четыре пакета мер политики: три пакета мер, направленных на снижение распространенности факторов риска НИЗ, и один пакет клинических вмешательств.
Four policy packages were economically evaluated for solutions- three to reduce the prevalence of NCD risk factors and one for clinical interventions.

Клинические вмешательства по ССЗ В обновленном Добавлении 3 глобального плана действий по НИЗ приводится перечень клинических вмешательств, направленных на лечение сердечно-сосудистых заболеваний и диабета WHO, 2017а.
CVD clinical interventions The updated Appendix 3 of WHO's global action plan for the prevention and control of NCDs 2013-2020 lists multiple clinical interventions for CVD and diabetes WHO, 2017a.

В разделе 5 представлены результаты, включая общую стоимость, а также ожидаемый эффект для здоровья и экономики( например, добавленные здоровые годы жизни, число предотвращенных смертей и повышение производительности) от осуществления трех описанных пакетов мер политики и пакета клинических вмешательств.
Section 5 presents the results, including total costs, and the expected health and economic benefits(such as healthy life-years gained, mortality averted and productivity gains) of implementing the three policy packages described, as well as the clinical interventions.

Главными темами программы клинической подготовки были: основные составляющие ППМР, навыки клинических вмешательств, включая операцию кесарева сечения и применение полученных теоретических знаний и навыков на практике.
The clinical training program focused on basic components of PMTCT, proficiency in clinical procedures including c-sections, and application in practice of acquired knowledge and skills.

Клинические вмешательства, направленные на лечение ССЗ и диабета В обновленном Добавлении 3 глобального плана действий по НИЗ приводится перечень клинических вмешательств, направленных на лечение сердечно-сосудистых заболеваний и диабета WHO, 2017b.
CVD and diabetes clinical interventions The updated Appendix 3 of WHO's global action plan for the prevention and control of NCDs 2013-2020 lists multiple clinical interventions for CVD and diabetes WHO, 2017b.

Работа с ВОЗ PEN по реализации комплекса клинических вмешательств проходит в рамках более масштабной работы по укреплению здоровья, где представители местных сообществ продвигают основную идею укрепления здоровья и создания окружающей среды, способствующей улучшению здоровья, а также помогают сделать здоровый выбор более легким выбором.
Work with the WHO PEN to implement a set of clinical interventions was being supported by broader health promotion work with people at the community level to reinforce healthpromoting messages and environments and to make healthy choices the easy choices.

Знания и навыки медицинских работников должны отвечать медико-санитарным потребностям населения, таким как возможность проведения клинических вмешательств против факторов риска и ведение пациентов НИЗ с сочетанной и множественной патологией.
Provider knowledge and skills should be aligned with population health needs, such as the delivery of clinical interventions against risk factors and management of NCD patients with co- and multi-morbidities.

Расчет стоимости вмешательства был проведен для четырех пакетов вмешательств в области профилактики и борьбы с НИЗ- меры борьбы против табака, меры по увеличению уровня физической активности и меры, направленные на улучшение режима питания,- а также пакета клинических вмешательств, направленных на лечение сердечно-сосудистых заболеваний и диабета.
The intervention costing analysis reviewed four packages of interventions for the prevention and control of NCDs in the areas of tobacco control, physical inactivity and unhealthy diet, as well as a package of clinical interventions for CVD and diabetes.

Совокупные затраты на осуществление пакетов мер, направленных на борьбу против табака, алкоголя, чрезмерного потребления соли, а также на повышение уровней физической активности, несколько выше, чем на проведение клинических вмешательств, направленных на лечение ССЗ и диабета, за пятилетний период, но несколько ниже, чем за пятнадцатилетний период.
The total costs for the tobacco, alcohol, physical activity and salt packages combined are slightly higher than those for CVD and diabetes clinical interventions over five years and slightly lower over 15 years.

По просьбе Министерства здравоохранения и Странового офиса ВОЗ было принято решение о расширении ограниченного числа смоделированных пакетов мер политики с целью включения в них мер, основанных на“ лучших покупках” ВОЗ, и направленных на борьбу со всеми четырьмя факторами риска НИЗ, а также пакета клинических вмешательств для лечения ССЗ и диабета.
At the request of the Ministry of Health and the WHO Country Office, the decision was taken to expand the limited number of policy packages modelled to include policy interventions for all four risk factors as well as a package of clinical interventions for CVD and diabetes, all of which were based on the WHO“best buys”.

Расчет затрат на осуществление вмешательств позволил оценить объемы финансирования, необходимые для осуществления комплекса мер по профилактике НИЗ, пакетов мер политики, направленных на снижение употребления табака, вредного употребления алкоголя и нездорового питания, повышение уровня физической активности, а также пакета клинических вмешательств, направленных на лечение сердечно-сосудистых заболеваний и диабета.
An intervention costing analysis provided an estimation of the funding required to implement a set of interventions for NCD prevention; policy packages to reduce tobacco use, harmful alcohol consumption and unhealthy diet and to improve physical activity; and a package of clinical interventions for cardiovascular diseases and diabetes.

Кроме того, включение в AMG информации из электронных медицинских карт позволяет медицинским работникам( врачам, медсестрам) прогнозировать дальнейшее течение болезни пациента и адаптировать клинические вмешательства соответствующим образом.
In addition, inclusion in the AMG of information from electronic health records allows health professionals(physicians, nurses) to forecast a patient s prognosis and tailor clinical interventions accordingly.

Эти программы, различающиеся по своим целям и интенсивности, могут включать такие элементы, как социальная политика, программы обеспечения безопасности, просвещение населения, координация, наращивание потенциала, профессиональная подготовка, самопомощь, оказание консультативных услуг и клиническое вмешательство.
These programmes vary in target and intensity and can include social policy, safety programmes, public education, coordination, capacity-building, training, self-help, counselling and clinical intervention.

Существуют различные виды мер для каждого из этих пяти уровней: социальная политика, программы обеспечения безопасности, просвещение населения, координация, наращивание потенциала, самопомощь, оказание консультативных услуг или клиническое вмешательство.
There are different types of interventions for each of the five levels: social policy, safety programmes, public education, coordination, capacity-building, self-help, counselling or clinical intervention.

И могу сказать, что терапевтическая ценность клинического вмешательства в решение межличностных конфликтов была подтверждена неоднократно.
And I would say the therapeutic value of clinical intervention in resolving interpersonal conflicts has been proven over time.

Клинические вмешательства по ССЗ, а также пакеты мер борьбы против табака и чрезмерного потребления соли, направлены на профилактику инсультов и сердечно-сосудистых событий, что способствует предотвращению инвалидизирующих состояний( например, частичный паралич после инсульта), усугубляющих боль и страдания, снижающих мобильность и вызывающих нарушение мышления и речи.
The CVD clinical interventions and tobacco and salt packages prevent strokes and cardiovascular events, and thus individuals avoid disabling states(such as partial paralysis from stroke) that can increase pain and suffering, reduce mobility and impair speech and thought.

Основной акцент делается на пакеты мер политики и клинические вмешательства( направленные на снижение употребления табака и алкоголя, повышение уровней физической активности и улучшение политики в области питания, а также лечение сердечно-сосудистых заболеваний и диабета), которые будут в центре внимания экономического анализа.
It focuses in particular on those packages of policy and clinical interventions(tobacco, alcohol, physical activity and nutrition policies, and management of CVD and diabetes) that will be the focus of the economic analysis.

Клинические вмешательства в отношении ССЗ и диабета.
Salt interventions CVD and diabetes clinical interventions..

Риск самоубийства подвергается повторной оценке в ходе лечения, чтобы оценить реакцию пациента на изменения в окружающих его обстоятельствах, равно как и его реакцию на клиническое вмешательство 4.
Risk for suicide is re-evaluated throughout the course of care to assess the patient's response to personal situational changes and clinical interventions.

Клиническая безопасность открытых и эндоваскулярных вмешательств на сонных артерия.
Clinical safety of open and endovascular interventions on carotid arteries.