Sta znaci na Engleskom КЛИРА - prevod na Енглеском

• clergy
• clear

Примери коришћења Клира на Руском и њихови преводи на Енглески

Жизнь приходов и клира.
Life of parishes and clergy.

Лютеранская клира была против, но король поддержал супругу.
The Lutheran clergy was against the match, but the King had his way.

Но разве это правило не должно действовать и для клира?
Can it be any different for the clergy?

Это привело к увеличению числа палестино- арабского клира, окормляющего епархию.
This led to an increase in the number of Palestinian and Arab clergy serving the diocese.

Об этом свидетельствует строительство церквей и появление клира.
This included the building of churches and the appointment of clergy.

Если у Клира больше нет реактивного ума, для чего же ему еще получать одитинг?
If Clears no longer have a reactive mind, why do they still need to participate in auditing?

Мы обнаружили, что большинство клира, к сожалению, не подготовлено выступать по указанным вопросам.
We find that many clergy are woefully unprepared to address these issues.

Подобное поведение является дурным примером для нашего клира, и не может быть более терпимо.
Such behavior is a bad example to our clergy and cannot be tolerated any longer.

Другими словами, у Клира все еще есть тело, а тела подвержены различным заболеваниям.
In other words, a Clear still has a body and bodies are susceptible to various illnesses.

В социальных сетях это постановление вызвало живой интерес, например, среди клира УПЦ КП.
This decision aroused great interest in social networks, for example, among the clergy of the UOC-KP.

Клира была основана в 1887 году немецким скрипачом Йоханнесом Клиром в Шенбахе теперь Луби.
Klira was founded in 1887 by Johannes Klier in Schönbach, today Luby u Chebu in the Czech Republic.

Значительная часть клира Сербской православной церкви была выдворена из Хорватии, включая пять епископов.
Most of the clergy of the Serbian Orthodox Church have therefore been expelled from Croatia, including five of its bishops.

Убогий цинизм и надругательство над христианскими ценностями просматриваются во всех деяниях патриархии и клира РПЦ.
The poor cynicism and violation of Christian values are looked through in all acts of a patriarchy and clergy of ROC.

Палестина была не только районом, где мы впервые видим практику причастия клира через обмакивание( см. B. I. 3 раздел вверху).
Palestine is not only the area where we first see the practice of clergy communion by intinction(section B.I.3 above).

Хотя было предусмотрено, что митрополит должен избираться на, как это греки называют, собрании клира и мирян.
Although it was expected that the Metropolitan should be elected, as the Greeks called it, at the gatherings of clergy and laity.

Взаимная духовная работа клира и паствы будет осуществлять непрерывную благодатную связь между всеми адептами церкви.
Mutual spiritual work of clergy and flock will carry out continuous fertile communication between all adherents of Church.

Обычному саентологу они давали не просто одиторские навыки, но и нечто гораздо большее: они создавали« искусственного Клира».
As for what they meant to every Scientologist-far more than just teaching an auditor skill, they quite literally make a"synthetic Clear.

Помимо налогообложения рыцарства и клира положение отменяло крепостную зависимость крестьян от их помещиков.
In addition to the taxation of knights and the clergy, this law included the abolition of serfdom, freeing farmers from dependence on their landlords.

Однако оценивать Клира только по его здоровью было бы ошибкой, потому что это состояние человека как духовного существа, а не как тела.
To measure a Clear only by his health, however, would be a mistake because this state has to do with the individual as a spirit, not as a body.

Одновременно он старался повысить авторитет Януария в глазах клира, видя в этом залог порядка и стабильности.
At the same time, he tried to raise Januarius' authority in the eyes of the clergy, which he regarded as the base for order and stability.

Квалификационное подразделение, Отдел сертификации и наград настоящим подтвеждает, что Антони А. Филлипс достиг состояния клира.
Qualifications Division, Department of Certifications and Awards does hereby certify that Anthony A. Phillips has obtained the state of clear.

Проведен анализ состава клира двух различных по статусу приходов: заводского( Введенская церковь в поселке при Павловском заводе) и сельского Михайло- Архангельская церковь с.
The article analyzes the clergy composition of two different of parishes: factory and rural Michael the Archangel Church, Таlmеnskoe village.

Владение- приписывание неправильному владельцу приводит к неизменности факсимиле, соответственно установка правильного владельца картинок может создать МЭСТ- Клира;
Ownership-misownership brings about a persistence of facsimiles, thus establishing the ownership of pictures can make a mest Clear;

Наших читателей беспокоит как негативное явление акцент на материальных ценностях среди клира разных конфессий, финансовый скандал вокруг киевских православных монахинь.
Our readers are concerned about emphasis on material values among the clergy of various denominations and the financial scandal surrounding Kyiv Orthodox nuns.

Однако помимо этого, нам, как членам клира, следует предвосхищать те критерии, по которым Господь будет оценивать наше пастырское попечение о вверенной нам пастве.
But beyond that, we members of the clergy must anticipate the criteria our Lord will use to evaluate our pastoral care of the flock entrusted to our care.

Священники- это лица, которым разрешено признанными религиозными конфессиями проводить богослужения и выполнять другие обязанности, выполняемые работниками клира.
Ministers are people authorized by a recognized religious denomination to conduct religious worship services and to perform other duties usually performed by authorized members of the clergy.

Постепенно верующий человек приобщится к глобальному сетевому сознанию клира и паствы Новой церкви Святой Руси и ощутит себя частью Покрова Руси.
Gradually the believing person will join global network consciousness of clergy and flock of Nova Church of Sacred Russia and will feel itself part of the Cover of Russia.

Во время конференций для клира об энциклике« Humanae Vitae» я представляю мрачную современнудю ситуацию, которая касается неотложной необходимости для ясного учения с амвона по вопросам о жизни.
During our Humanae Vitae Conferences for clergy, I present the current dire situation regarding the overwhelming need for clear teaching from the pulpit for life issues.

Формально церковь крестит людей, дает причащение и освобождает от грехов, проводит соборы и другие собрания клира и паствы, наивно надеясь на схождение Святого Духа.
Formally the church christens people, gives communicating and releases from sins, carries out cathedrals and other assemblies of clergy and flock, fondly hoping on convergence of Sacred Spirit.

И 19 февраля по благословению владыки Гавриила состоялось пастырское собрание клира Великобританского благочиния под председательством благочинного, протоиерея Иоанна Маркса.
A meeting of the clergy of the Deanery of Great Britain was held on 18 and 19 February, with the blessing of Archbishop Gabriel, under the chairmanship of the Dean, Archpriest John Marks.