Sta znaci na Engleskom КЛИРИНГОВЫХ - prevod na Енглеском

• clearing
• clearance

Примери коришћења Клиринговых на Руском и њихови преводи на Енглески

Три из клиринговых и платежных механизмов существуют в Африке.
Three of the clearing and payments arrangements are located in Africa.

Этот банк традиционно считается одним из клиринговых банков« большой четверки».
It has traditionally been considered one of the"Big Four" clearing banks.

Индивидуальные агенты за рубежом являются объектом контроля клиринговых центров.
Clearing centres check individual agents operating outside of the Russian Federation.

Обзор многосторонних платежных и клиринговых механизмов развивающихся стран.
Overview of multilateral payments and clearing arrangements among developing countries.

На другие механизмы приходятся очень незначительные объемы торговли и клиринговых операций.
The other facilities account for very modest volumes of trade and clearing.

Клиент обязан незамедлительно уведомить AM о своих Клиринговых Требованиях, имеющих отношение к сделкам.
The Client shall promptly notify AM of its Clearing Requirement relevant to the Transactions.

Кредиты предоставляются в срок до очередного регулирования клиринговых счетов.
The credits shall be provided prior to the following regulation of the clearing accounts.

Как правило, персонал клиринговых Мадридских компаний справляется с подобными задачами довольно легко и быстро.
As a general rule, the staff clearing the Madrid companies cope with similar challenges toease quickly and easily.

Министерство финансов ФРГ считает биткоины вариантом частных денег, которые могут быть использованы для“ многосторонних клиринговых операций”.
Ministry of Finance of Germany considers Bitcoins one private money, which can be used for“multilateral clearing operations.”.

Что касается промежуточных и клиринговых счетов, то были выявлены статьи расходов, не оплаченные в течение нескольких лет.
As to the suspense and clearing accounts, items were identified that had been outstanding for several years.

Технология NASDAQ OMX обеспечивает деятельность более 70 бирж, клиринговых организаций и центральных депозитариев в более чем 50 странах.
NASDAQ OMX technology supports the operations of over 70 exchanges, clearing organizations and central securities depositories in more than 50 countries.

FT сообщает, что в черновике клиринговых правил ЕС на 2017 год Великобритания уже исключена из евроклиринга.
FT reports that in a draft copy of clearing rules of the EU for 2017 Great Britain is already excluded from the euroclearing.

Участники нескольких соглашений рассматривают возможность преобразования своих клиринговых систем в платежные союзы, а затем и в зоны валютного сотрудничества.
In more than one arrangement, members are considering transforming their clearing systems into payments unions and, later on, monetary cooperation zones.

Большинство промежуточных и клиринговых счетов, перенесенных из предыдущей системы бухгалтерского учета, изучены и выверены.
Most suspense and clearing accounts carried forward from the previous accounting system have been investigated and cleaned up.

В последние несколько лет наметилась общая тенденция к введению конвертируемости валют во многих странах, которые являются участниками клиринговых и платежных соглашений.
There has in the past few years been a generalized move towards convertibility in many economies which are members of clearing and payments arrangements.

Технологии NASDAQ OMX внедрены в 70 биржах, клиринговых организациях и центральных депозитариях более чем 50 стран мира.
NASDAQ OMX technology supports the operations of over 70 exchanges, clearing organizations and central securities depositories in more than 50 countries.

Существуют четыре Клиринговых палаты для фрахтования: NOS Clearing/ NASDAQ OMX, LCH. Clearnet, CME Clearport, ICE Futures Europe и SGX.
There are five clearing houses for freight: NOS Clearing/NASDAQ OMX, EEX, CME Clearport, ICE Futures Europe and SGX, and one electronic exchange.

Большинство счетов сомнительной задолженности и клиринговых счетов, перенесенных из прежней системы бухгалтерского учета, были изучены и приведены в порядок.
The majority of all suspense and clearing accounts carried forward from the previous accounting system were investigated and cleaned up.

Отсутствие комиссии В отличие от других рынков, торговля иностранной валютой не облагается ни государственными, ни брокерскими налогами, ни налогами при обмене валюты; здесь даже нет клиринговых налогов.
Unlike other markets, the foreign exchange has no government fees, no brokerage fees, no exchange fees and even no clearing fees.

Комиссия не смогла получить достаточных подтверждений относительно остатков средств на счете подотчетных сумм, клиринговых счетов авизо внутренних расчетов и остатков средств по межфондовым операциям;
The Board was unable to obtain adequate assurance on the imprest account balances, inter-office voucher clearing accounts and inter-fund balances;

В последние годы основное внимание в рамках этих механизмов, таким образом, сосредоточивалось на внедрении новых инструментов в целях расширения участия в клиринговых операциях.
These facilities have therefore focused their attention in recent years on the introduction of new instruments to increase participation in the clearing facility.

Ими обычно предусматривается ведение клиринговых счетов в соответствующих центральных банках и использование конвертируемой валюты для покрытия отрицательного сальдо по таким счетам.
These arrangements usually involve the maintenance of clearing accounts in the respective central banks and the use of convertible currencies to clear net debits.

Основной проблемой Британии могут стать ограничения ЕС в отношении деятельности Лондона как рынка клиринговых операций по финансовым транзакциям с активами, номинированными в евро.
Restrictions of the EU on activities of London as a clearing operations market on financial transactions with the assets nominated in euro can become the main problem of Britain.

CHIPS( Система межбанковских электронных клиринговых расчетов, англ. Clearing House Interbank Payments System)- это частная американская телекоммуникационная клиринговая палата, предназначенная для крупных переводов.
The Clearing House Interbank Payments System(CHIPS) is a United States private clearing house for large-value transactions.

Рабочая группа заслушала сообщение Корейского института телекоммуникационных финансовых сетей и клиринговых операций, касающееся управления электронными простыми векселями в Республике Корея.
The Working Group heard a presentation by the Korean Financial Telecommunications and Clearings Institute on the management of electronic promissory notes in the Republic of Korea.

Стремиться, используя центры по вопросам торговли, к участию в национальных и региональных усилиях как государственного, так и частного сектора по разработке или совершенствованию платежных и клиринговых систем.
Through the Trade Point Network, seek to participate in national and regional efforts, both public and private, to develop or improve payment and clearing systems.

Чистые поступления включают данные по системам денежных переводов на основе клиринговых расчетов между системой и лицензированным банком( сальдо притоков и оттоков), и являются сопоставимыми с опубликованными ранее данными за 2007- 2013 гг.
Net settlements contain data on transfers via money remittance systems, based on clearing between the system and the licensed bank balance between inflows and outflows.

Число занятых клиринговых операций банков Великобритании, невыплаченных и выплаченных авансов; объем ссуд и депозитов( стоимость); общий объем невыплаченных процентов; общие обязательства стоимость.
Number of employees, of clearings by GB banks, of advances outstanding, and of advances made; Amount of loans and deposits(value); Total outstanding interest; Total liabilities value.

Под этой рубрикой дается обзор функционирования клиринговых и платежных механизмов развивающихся стран в последнее время с точки зрения решения возникших перед ними вопросов и проблем.
Under this rubric the clearing and payments arrangements of developing countries are reviewed from the standpoint of their recent performance in relation to the issues and problems they have experienced.

Долгосрочный налогово- бюджетный кризис еще больше углубился в 2006 году вследствие удержания Израилем палестинских клиринговых поступлений и бойкота на оказание помощи, что привело к дефициту в размере свыше 1 млрд. долл. США4.
The long-standing fiscal crisis deepened further in 2006 as a result of Israel's withholding of Palestinian clearance revenues and the aid boycott, resulting in a deficit of over 1 billion United States dollars($).4.