Примери коришћења Клонированию на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Он является специалистом по клонированию.
So it is a beneficial type of cloning.Действия по копированию/ клонированию сообщений об ошибках не оставляют след аудита.
Copy/clone bug report actions fail to leave an audit trail.Я считаю, нам следует приступить к клонированию.
I believe that we should go ahead with the cloning.Я искала другие его работы по клонированию, но так ничего и не нашла.
I have looked for more of his work on cloning, but I haven't been able to find anything.Образец ДНК разморожен и готов к клонированию.
The D.N.A. Sample has been taken out of frozen stasis.Работа Саймона Стэгга по клеточному клонированию привела к прорыву в замене органов.
Simon Stagg's work in cellular cloning has led to huge advancements in the future of organ replacement.Именно на этой особенности основаны все эксперименты по клонированию.
On this very feature all experiments on cloning are based.Таким образом, наш подход к терапевтическому клонированию остается неизменным.
Our approach to therapeutic cloning thus remains unchanged.Через несколько недель Генеральная Ассамблея возобновит свои прения по клонированию человека.
In a few weeks, this General Assembly will resume its debate on human cloning.Ассамблея считает, что работа, которая может привести к клонированию человека, осуществляться не должна.
The Assembly is of the opinion that work likely to lead to the cloning of humans should not be carried out.Да, с тех пор как на одного из наших ученых было совершено нападение за его работу по клонированию.
Yes, ever since one of our scientists was attacked for his work in cloning.Его делегация склонна думать, что терапевтическому клонированию следует дать шанс.
His delegation's inclination would be to give therapeutic cloning a chance.Доктор, демонстранты утверждают, что клонирование человеческих органов неизбежно приведет к клонированию людей.
Doctor, protesters claim that Ќни радикальные религиозные био- фанатики противосто€ щие генной инженерии, клонированию, исследованию стволовых клеток.
They're radical religious bio-cons, opposed to genetic engineering, cloning, stem-cell research.Мистер Друкер, демонстранты утверждают, что вы поддерживаете" РиПет" чтобы склонить общественное мнение к клонированию людей.
Mr. Drucker, the protesters claim you run RePet at a loss to soften people up to human cloning.К опытам по клонированию человека у религиозных деятелей- как сверхконсервативных людей- какое-то пугливое отношение.
To the experiences of cloning of man in religious activists as superconservative people there is some fearful relationship.Дубликат сохранит все ваши возможности инавыки, но будет гол, как сокол,- вещи клонированию не подлежат.
Duplicate save all your capabilities and skills, but it is a goal,not a stitch,- things can not be cloned.В ноябре 2001 г. одна частная американская фирма произвела успешные опыты по клонированию некоторых клеток человеческого эмбриона.
In november 2001 a private American firm performed successful experiments of cloning Падаль захватил Питера Паркера и приготовился убить его гигантским« Пауком- Амебой», созданным благодаря клонированию клеток Паркера.
Carrion captured Peter Parker and prepared to kill him with a giant"Spider-Amoeba" created by cloning cells from Parker.Однако данный проект резолюции не будет препятствовать клонированию животных или применению других процедур, включая эксперименты со взрослыми стволовыми клетками.
The draft resolution would not, however, prevent the cloning of animals or other techniques including experimentation with adult stem cells.Частичный запрет будет способствовать незаконному распространению лабораторий по клонированию в целях воспроизводства.
A partial ban would facilitate the illegal proliferation of laboratories for reproductive cloning.Однако существующие в странах представления о вопросах морали, этики и права,касающихся научных исследований по терапевтическому клонированию.
However countries vary in their understanding of the moral, ethical andlegal questions related to research on therapeutic cloning.Международное сообщество тем самым подтвердило свое отвращение к клонированию человека и заявило о своей приверженности делу защиты святости человеческой жизни и уважения человеческого достоинства.
The international community had thereby confirmed its abhorrence of human cloning and declared its commitment to protecting the sanctity of human life and respect for human dignity.Улучшенная интеграция с ReFS поможет обеспечить устойчивость данных резервных копий изащиту критичных приложений благодаря быстрому клонированию резервных копий Veeam.
Advanced ReFS Integration will help ensure backup data resiliency andthe protection of critical apps through fast cloning of Veeam backups- creating and transforming synthetic full backup files up to 10x faster.Третий доклад по человеческому клонированию и его международному регулированию анализирует ситуацию с законодательством в области клонирования после принятия Декларации ООН о клонировании человека( 2005 г.).
The third report on human cloning and its international regulation analyzes the situation with legislation in the field of Проект резолюции поэтому обращает внимание на присущие клонированию риски и призывает запретить исследования как в этой области, так и в области генной инженерии, поскольку они могут иметь негативные последствия для уважения человеческого достоинства.
The draft resolution therefore drew attention to the inherent dangers of cloning and called for a ban on all research into it and into genetic engineering techniques that might have adverse consequences for human dignity.Клонирования, ты дура, не кронирования.
Cloning, you idiot, not croning.Клонирование завершено.
Clone complete.Европейский парламент, резолюция о клонировании человека от 7 сентября 2000 года.
European Parliament, Resolution on human cloning, 7 September 2000.Европейский парламент, резолюция о клонировании человека от 15 января 1998 года.
European Parliament, Resolution on human cloning, 15 January 1998.
