Sta znaci na Engleskom КЛЮЧЕВЫМ ПОКАЗАТЕЛЯМ - prevod na Енглеском

• key indicators
• core indicators
• key figures

Примери коришћења Ключевым показателям на Руском и њихови преводи на Енглески

Главное внимание в СИОДН уделяется ключевым показателям.
JODI focuses on key figures.

Проводится самооценка по ключевым показателям эффективности внедрения Программы.
Self-evaluation is made in terms of efficiency key indices on Program implementation.

В 2016 году предприятие улучшило результаты своей деятельно сти по многим ключевым показателям.
In 2016 the plant improved its performance across many key indicators.

Ежемесячные пресс-релизы по ключевым показателям социально-экономического положения Кыргызской Республики;
Monthly press releases on key indicators of the socio-economic status of the Kyrgyz Republic;

В указанный период компания перевыполнила план по основным ключевым показателям.
During this period the company exceeded the plan by major key performance indicators.

Обобщение и публикация данных по ключевым показателям новых переписей населения в странах Содружества.
Collation and publication of data on key indicators of the new population censuses in Commonwealth countries.

На маленьких объемах рост ощущался очень сильно- за пять месяцев выросли по ключевым показателям на 70.
On small volumes, growth was felt very strongly- for five months, they increased by key indicators by 70.

Азиатский банк развития предоставляет данные по ключевым показателям развивающихся стран- членов этого банка Всемирному банку.
The Asian Development Bank provides data on key indicators of its developing member countries to the World Bank.

В этой публикации прогресс, достигнутый женщинами, оценивается по нескольким ключевым показателям гендерного равенства в Австралии.
The publication measures women's progress on several key indicators of gender equity in Australia.

Содействие представлению докладов по ключевым показателям директивным органам, широкой общественности и региональным и международным механизмам контроля.
Promote reporting on key indicators to policymakers, general public and regional and international monitoring mechanisms.

Своевременно получать прогнозную, аналитическую и оценочную информацию по ключевым показателям развития региона;
The timely receipt of predictive, analytical and evaluative information on key indicators of development of the region;

Эффективность работы департаментов, управлений и отделений по ключевым показателям в течение второго, третьего и четвертого циклов планирования.
Performance of departments and offices by key target during the second, third and fourth planning cycles.

Страны Африки к югу от Сахары: положение в области злоупотребления наркотиками по отдельным ключевым показателям, 2005 год или последние имеющиеся данные.
Sub-Saharan Africa: drug abuse situation, by selected key indicators, 2005 or most recent data available.

Содействие представлению докладов по ключевым показателям директивным органам, региональным и международным механизмам контроля и широкой общественности.
Promote reporting on key indicators to policy makers, regional and international monitoring mechanisms and general public.

Северная Америка: положение в области злоупотребления наркотиками по отдельным ключевым показателям, 2005 год или последние имеющиеся данные.
North America: drug abuse situation, by selected key indicators, 2005 or most recent data available.

Также проведена физическая проверка 94, 3 процента всех имеющихся расходных материалов и установление их соответствия ключевым показателям.
Of all expendables in stock, 94.3 per cent had also been physically checked, and were verified as compliant with the key performance indicators.

Восточная и Юго-Восточная Азия: положение в области злоупотребления наркотиками по отдельным ключевым показателям, 2005 год или последние имеющиеся данные.
East and South-East Asia: drug abuse situation, by selected key indicators, 2005 or most recent data available.

Впервые ЮНЭЙДС подготовила оценочные карточки по ключевым показателям национального прогресса в деле борьбы со СПИДом, что дает странам возможность сравнивать достигнутые ими результаты.
For the first time, UNAIDS produced AIDS scorecards on key indicators of national progress, enabling countries to compare results.

Западная и Центральная Европа: положение в области злоупотребления наркотиками по отдельным ключевым показателям, 2005 год или последние имеющиеся данные.
Western and Central Europe: drug abuse situation, by selected key indicators, 2005 or most recent data available.

В результате в октябре 2001 года была издана первая брошюра по" ключевым показателям обеспечения равенства между женщинами и мужчинами", которая в настоящее время обновляется.
A first brochure, entitled"Key Figures on Equality between Men and Women", was published in October 2001. An updated version is currently in production.

Северная Африка и Ближний Восток: положение в области злоупотребления наркотиками по отдельным ключевым показателям, 2005 год или последние имеющиеся данные.
North Africa and the Middle East: drug abuse situation, by selected key indicators, 2005 or most recent data available.

По ключевым показателям мы провели сравнительный анализ с данными предыдущих исследований с целью определения их прогресса и оценки эффективности проведенных мероприятий.
As for the key indexes, we have carried out a comparative analysis with data of the previous studies in order to determine the progress and evaluate efficiency of events organized.

Восточная и Юго-Восточная Европа: положение в области злоупотребления наркотиками по отдельным ключевым показателям, 2005 год или последние имеющиеся данные.
Eastern and South-Eastern Europe: drug abuse situation, by selected key indicators, 2005 or most recent data available.

Доклад основан на обзоре самых последних данных по ключевым показателям и обоснованных заключений национальных экспертов в отношении тенденции в области злоупотребления наркотиками среди населения в целом.
It is based on a review of the most recent key indicator data and the informed opinion of national experts with regard to drug abuse trends among the general population.

Латинская Америка и Карибский бассейн: положение в области злоупотребления наркотиками по отдельным ключевым показателям, 2005 год или последние имеющиеся данные.
Latin America and the Caribbean: drug abuse situation, by selected key indicators, 2005 or most recent data available.

Впервые было представлено 147 страновых докладов, содержащих информацию по 25 ключевым показателям, которая позволяет провести наиболее полный обзор ответных мер, принятых к настоящему времени на страновом уровне.
An unprecedented 147 country reports, containing information on 25 core indicators, provided the most comprehensive overview to date of the response at the country level.

Центральная, Южная и Юго-Западная Азия: положение в области злоупотребления наркотиками по отдельным ключевым показателям, 2005 год или последние имеющиеся данные.
Central, South and South-West Asia: drug abuse situation, by selected key indicators, 2005 or most recent data available.

Согласно соответствующим внутренним ключевым показателям, необходимо наличие 100 процентов активов расходуемого имущества, а согласно системе<< Галилео>> необходимо провести инвентаризацию при уровне отклонения в 25 процентов.
The relevant internal key performance indicator for expendables requires 100 per cent of all expendables in stock and in Galileo to be physically checked, with a tolerance rate of 25 per cent.

Ежеквартальные отчеты помогали наладить контроль качества, обеспечивая Центральные учреждения регулярными докладами по ключевым показателям использования топлива в миссиях.
The quarterly reports assisted with quality assurance by providing Headquarters with regular reports on key indicators of mission fuel operations.

Благодаря участию гражданского общества и других неправительственных партнеров, представление национальной отчетности по ключевым показателям также помогло придать осуществляемой деятельности более всеохватывающий характер и повысить ее эффективность.
By engaging civil society and other non-governmental partners, national reporting on core indicators has also contributed to a more inclusive and effective response.