Sta znaci na Engleskom КНЕЖЕВИЧ - prevod na Енглеском

• knežević
• knezevic

Примери коришћења Кнежевич на Руском и њихови преводи на Енглески

Грубан и Кнежевич.
Gruban and Knežević.

Г-жа Е. Кнежевич Черногория.
Ms. J. Knezevic Montenegro.

Банович, Фуштар и Кнежевич.
Banović, Fuštar and Knežević.

Таня Кнежевич, Институт общественного здравоохранения, Сербия.
Tanja Knezevic, Institute of Public Health, Serbia.

Среди погибших были: Гойко Булович, Ненад Кнежевич, Далибор Сарделич, Дьерде и Весна Гаспарович, Иван Неделькович, Спиро Покрайяч и Магрета Славич.
The victims were: Gojko Bulovic, Nenad Knezevic, Dalibor Sardelic, Djordje and Vesna Gasparovic, Ivan Nedeljkovic, Spiro Pokrajac and Magreta Slavic.

Кнежевич и Банович обвиняются на основании статьи 7( 1) в этих же преступлениях.
Knežević and Banović are charged under article 7(1) for the same crimes.

Декабря 2002 года Грубан и Кнежевич заявили, что они не признают себя виновными в совершении преступлений, вмененных им в новых обвинениях.
On 10 December 2002, Gruban and Knežević entered pleas of not guilty to the new charges.

Кнежевич, Гасо( 60)- сербский политик, министр образования и спорта 2001- 2004.
Gašo Knežević, 60, Serbian academic and politician, Minister of Education 2001-2004.

Ожидается, что уровень инвестиций в ближайшие четыре года достигнет миллиарда евро на различные проекты в области сельского хозяйства, сказал Кнежевич.
It is expected that the level of investments in the next four years will reach one billion euros for various projects in the sector of agriculture, said Knezevic.

Горан Кнежевич, председатель Комиссии по на- значениям,• Кирилл Кравченко, член Комиссии по назначени- ям и.
Goran Knežević, Chairman of the Nomination Com- mittee,• Kirill Kravchenko, Member of the Nomination Com- mittee and.

На торжественном открытии присутствовали президент Сербии Томислав Николич, министр финансов и экономики Младжан Динкич и министр сельского хозяйства Горан Кнежевич.
The opening ceremony was attended by Serbian President Tomislav Nikolic, Minister of Finance and Economy Mladjan Dinkic and Agriculture Minister Goran Knezevic.

Кнежевич указывает, что Туристическая организация стремится как можно более креативно представить Нови-Сад потенциальным гостям.
Knezevic points out that the goal of this organization is to present Novi Sad in the most creative ways possible.

Этот документ является одной из основ стратегии развития аграрного комплекса и обеспечит определенность и предсказуемость в производстве продовольствия, подчеркнул Кнежевич.
This document is one of several pillars of the agrarian development strategy, to provide the secure and predictable food production, underlined Knezevic.

Душко Кнежевич сдался в распоряжении Трибунала в мае 2002 года и заявил о том, что он не признает себя виновным по всем пунктам обвинения во время своей первой явки 24 мая.
Duško Knežević surrendered to the Tribunal in May 2002 and pleaded not guilty to all charges at his initial appearance on 24 May.

Кандидатура заместителя министра территориального планирования и охраны окружающей среды Черногории г-жи Елены Кнежевич будет официально рассмотрена на следующей сессии Комитета.
The candidature of Ms. Jelena Knezevic, Deputy Minister at the Ministry for Environment and Spatial Planning of Montenegro, would be formally considered for election by the next session of the Committee.

Душко Кнежевич, обвиняемый в преступлениях, предположительно совершенных в лагерях Омарска и Кератерм, был препровожден в Следственный изолятор 18 мая 2002 года.
Duško Knežević, charged for crimes allegedly committed in the Omarska and Keraterm camps, was transferred to the Detention Unit on 18 May 2002.

Запрет на секс- работу является грубейшим нарушением прав человека, гарантированных Декларацией ООН, которая дает каждому человеку право на труд и право на свободный выбор работы," сказал Марио Кнежевич из организации Равные Права.
The prohibition of sex work is the crudest violation of human rights guaranteed by the UN Declaration, which gives to each individual the right to work and the right to free choice of employment," said Mario Knezevic from Sloboda Prava.

Milena Raičević; до замужества- Кнежевич, род. 12 марта 1990, Титоград- черногорская гандболистка, центральная защитница клуба« Будучност» и сборной Черногории.
Milena Raičević(née Knežević)(born 12 March 1990) is a Montenegrin international handballer for ŽRK Budućnost Podgorica and the Montenegrin national team.

В проекте закона о стимуляции сельского хозяйства и развитии села сформулирована стратегия государства для данного сектора, сказал министр сельского хозяйства Горан Кнежевич, представляя правительственный проект депутатам в Парламенте Сербии.
The bill on incentives in agriculture and rural development formulates the strategy of the state in that domain, said minister in charge Goran Knezevic, while explaining the government's proposal before the delegates in the Serbian Assembly.

В своем выступлении Драган Кнежевич обратил внимание на улучшение правового статута женщин в Европе в течение последних десятилетий, однако, достижение реального равенства- все еще вопрос будущего.
Dragan Knezevic in his speech drew attention to the fact that the legal status of women in Europe has undoubtedly improved during recent decades, however, the achievement of substantive equality- still a matter of the future.

Заместителями Председателя были избраны г-н Мишель Аманд( Бельгия), г-жа Нино Тхилава( Грузия), г-н Массимо Коццоне( Италия), г-н Булат Ессикин( Казахстан), гжа Елена Кнежевич( Черногория), г-н Мартин Рон- Броссар( Швейцария), гн Вадим Пожарский( Украина) и г-н Джон Майкл Матушак Соединенные Штаты.
Mr. Michel Amand(Belgium), Ms. Nino Tkhilava(Georgia), Mr. Massimo Cozzone(Italy), Mr. Bulat Yessekin(Kazakhstan), Ms. Jelena Knezevic(Montenegro), Ms. Martine Rohn-Brossard(Switzerland), Mr. Vadym Pozharskiy(Ukraine) and Mr. John Michael Matuszak(United States) were elected as Vice-Chairs.

Душко Кнежевич, которому предъявлены обвинения в этом обвинительном заключении и в заключении, связанном с событиями в лагере Омарска, впервые предстал перед судом 24 мая 2002 года и заявил о своей невиновности по всем пунктам.
Duško Knežević, who is charged both on this indictment and on the indictment relating to events at the Omarska camp, made his initial appearance on 24 May 2002 and pleaded not guilty to all charges.

Заместителями Председателя были избраны г-н Массимо Коционе( Италия), г-н Булат Ессекин( Казахстан), г-жа Елена Кнежевич( Черногория), г-н Адриан Удеман( Нидерланды), г-жа Элизабет Куинтас да Салва( Португалия), г-жа Мартин Рон- Броссар( Швейцария) и г-н Джон Майкл Матушак Соединенные Штаты Америки.
Mr. Massimo Cozzone(Italy), Mr. Bulat Yessekin(Kazakhstan), Ms. Jelena Knezevic(Montenegro), Mr. Adriaan Oudeman(Netherlands), Ms. Elisabete Quintas Da Silva(Portugal), Ms. Martine Rohn-Brossard(Switzerland) and Mr. John Michael Matuszak(United States of America) were elected as Vice-Chairs.

Душко Кнежевич, которому обвинения предъявлены как в этом обвинительном заключении, так и в обвинительном заключении по делу о лагере Кератерм, впервые предстал 24 мая 2002 года и заявил о том, что он не признает себя виновным по всем пунктам обвинения.
Duško Knežević, who is charged both under this indictment and under the indictment relating to the Keraterm Camp, made his initial appearance on 24 May 2002, entering a plea of not guilty to all charges.

В число других арестованных или сдавшихся лиц входят: Видое Благоевич, Драган Йокич, Сефер Халилович, Павле Стругар, Ненад и Предраг Бановичи, Миодраг Йокич, Пашко Любичич, Момир Николич, Драголюб Ойданич, Никола Шайнович, Момчило Грубан, Миле Мркшич, Милан Мартич, Душко Кнежевич, Дарко Мрда и Ранко Цесиц.
Others arrested or surrendering were: Vidoje Blagojević, Dragan Jokić, Sefer Halilović, Pavle Strugar, Nenad and Predrag Banović, Miodrag Jokić, Paško Ljubičić, Momir Nikolić, Dragoljub Ojdanić, Nikola Šainović, Momčilo Gruban, Mile Mrkšić, Milan Martić, Duško Knežević, Darko Mrda and Ranko Cesic.

Представитель Демократического фронта Милан Кнежевич призвал главу Социал-демократической партии( СДП), председателя Скупщины Черногории Ранко Кривокапича присоединиться к требованиям оппозиции о создании переходного правительства и проведении честных выборов.
A representative of the Democratic Front(DF) Milan Knezevic called the head of the Social Democratic Party(SDP), Chairman of the Parliament of Montenegro Ranko Krivokapic to submit to opposition's demands and establish a transitional government and hold fair and transparent elections.

Из шести дел, переданных Боснии и Герцеговине, рассмотрение пяти дел завершилось вынесением окончательного решения. 20 июля 2009 года Апелляционная коллегия Государственного суда Боснии и Герцеговины вынесла окончательное решение по делу Меякича и др. и подтвердила вынесенные приговоры, согласно которым Желько Меякич был осужден на 21 год, а Душко Кнежевич-- на 31 год.
Of the six cases transferred to Bosnia and Herzegovina, five have now concluded with final decisions. On 20 July 2009, the Appellate Panel of the State Court of Bosnia and Herzegovina rendered the final decision in the Mejakić et al. case and confirmed sentences of 21 years for Željko Mejakić and 31 years for Duško Knežević.

В форуме приняли участие Драган Кнежевич, член Комиссии по вопросам гендерного равенства Совета Европы, и Исмета Дервоз, эксперт Совета Европы, бывший первый вице-президент Комитета по вопросам равенства и недискриминации Парламентской ассамблеи Совета Европы.
Dragan Knezevic, a member of the Gender Equality Commission of the Council of Europe, and Ismeta Dervoz, Council of Europe expert, Former First Vice-President of the Committee on Equality and Non-Discrimination of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, participated in the Forum.

Канцелярия Обвинителя участвует в судебном разбирательстве 10 дел( Колунджия и др., Крноелац, Квочка и др., Василевич, Симич и др., Налетич/ Мартинович, Галич, Брджянин/ Талич, Милошевич и Стакич) и в подготовке еще 15 дел Краишник/ Плавшич, Драган Николич, Обренович и др., Адеми, Хаджихасанович и др., Халилович, Стругар/ Йокич, Банович и др., Грубан/ Кнежевич, Любичич, Ойданич/ Шайнович, Мартич, Мкршич, Мрда и Цесиц.
The Office of the Prosecutor engaged in the prosecution of 10 trials(Kolundžija et al., Krnojelac, Kvočka et al., Vasiljević, Simić et al., Naletilić/ Martinović, Galić, Brđanin/Talić, Milošević and Stakić) and the preparation of 15 others Krajišnik/ Plavšić, Dragan Nikolić, Obrenovic et al., Ademi, Hadžihasanović et al., Halilović, Strugar/Jokić, Banović et al., Gruban/Knežević, Ljubičić, Ojdanić/ Šainović, Martić, Mrkšić, Mrda and Cesic.

Февраля 2003 года обвинение подало досудебную записку. 31 марта и 22 и 23 апреля 2003 года Грубан, Кнежевич и Фуштар подали свои досудебные записки. 4 апреля 2003 года Судебная камера вынесла постановления по четырем предварительным протестам в отношении формы обвинительных заключений, каждое из которых было заявлено соответствующим обвиняемым.
On 7 February 2003, the prosecution filed its pre-trial brief. On 31 March, and 22 and 23 April 2003, Gruban, Knežević and Fuštar filed their pre-trial briefs. On 4 April 2003, the Trial Chamber rendered decisions on the four preliminary motions challenging the form of the indictment filed by each of the accused.