Sta znaci na Engleskom КНЯЖЕСКИХ - prevod na Енглеском

• princely
• sovereign
• of princes

Примери коришћења Княжеских на Руском и њихови преводи на Енглески

На колокольне сохранился старинный колокол княжеских времен.
An old-time bell of princely times remained in the belfry.

На княжеских дворах, но и у богатых горожан, было до 18- го века.
At princely courts, but also in the case of rich citizens, it was not until the 18th century.

Камень использовали для строительства храмов и княжеских дворцов.
The stone was used for temples and prince palaces building.

В Яссах обрушились стены княжеских дворов, многие храмы и монастырские башни рухнули.
In Iași, the walls of princely courts fell, and many churches and monastery towers collapsed.

Письменные источники, однако, не приводят описаний княжеских эмблем.
Written sources, however, do not give a description of the knyazes' emblems.

В мире Княжеских Войн существует 10 видов походов, которые отличаются друг от друга своей целью.
In the world of Khan Wars there are 10 types of Marches which differ in their purpose.

Вышивка как художественная техника широко использовалась в монастырях, при царских и княжеских дворцах.
Embroidery was widely used in monasteries, royal and prince palaces.

Как мы видим по дошедшим до нас образцам княжеских печатей, Архангел на них изображается с копьем.
As we can see on extant samples of princes' seals, the Archangel is depicted there with a spear.

В Ментоне Ли остановился у русской семьи Мазировых, жившей среди ссыльных княжеских семей.
Arriving in Menton, he stayed with the Russian Mazirov family, living among exiled princely families.

До конца 1940 г. немецкие колонии, существовавшие здесь еще с княжеских времен, выселили в Германию.
Till the end of 1940 the German colonies existing there still since princely times, moved to Germany.

В украинском писательстве княжеских суток одним из переводов таких сборников легенд является« Пролог».
In Ukrainian writing of princely days"The Prologue" is one of translations of such legends collections.

До конца XIX века женские шапки имели право носить только девушки из княжеских и дворянских семей.
Until the end of the 19th century the right to wear women's hats had only the women of princely and noble families.

Они неоднократно горели во время княжеских междоусобиц или набегов татар, но затем восстанавливались.
They were burning many times during internal wars of princes or raids of the Tatars, but then were reconstructed.

В русском искусстве святой благоверный князь Глеб Андреевич представлен, как правило, в виде юноши в княжеских одеждах.
In Russian art the holy righteous Prince Gleb Andreeich is commonly depicted as a young man dressed in princely clothes.

Собрание объединило потомков княжеских родов Руси из России, Белоруссии, Германии, Испании, Аргентины и США.
The assembly has united descendants of princely sorts of Russia from Russia, Belarus, Germany, Spain, Argentina and the USA.

Во время Второй мировой войны отношение национал- социалистической партии к членам немецких княжеских домов изменилось.
As the war progressed, the attitude of the National Socialist authorities towards members of the German princely houses changed.

В него вошли и представители знатных княжеских родов- Долгоруких, Куракиных, Бутурлиных, Шереметевых и других.
Representatives of notable princely sorts have come in him- Dolgoruky's, Kurakin', Buturlin's, Sheremetev's and others also.

Помимо территорий, известных как Британская Индия, там существовало почти 600 княжеских государств, которые нужно было интегрировать.
There were nearly 600 Princely States in addition to those areas known as British India which had to be integrated.

Кроме того, два княжеских ордонанса приняты в целях осуществления Международной конвенции о борьбе с финансированием терроризма.
Similarly, two Sovereign Ordinances were adopted in pursuance of the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism.

И когда они были в нескольких шагах от горы, случилось что-то ужасное: юноша в княжеских одеждах вдруг обратился в страшное чудовище.
And now, only a few paces from the hill, a horrible thing happened. The man in kingly attire suddenly became a hideous monster.

Потомки других княжеских родов русских литовских и прусских князей могут носить титулы князей, такие как Карцевы, Мышецкие и др.
Descendants of other Princely sorts of Russian Lithuanian and Prussian Princes can carry titles of Princes, such as Kartsev's, Myshetsky's, etc.

Рассмотрим официальные родословные« настоящих» князей Рюриковичей Российской империи и условия получения ими княжеских титулов от Романовых.
Let's consider official family trees of"present" Princes Rurikovich's of Russian Empire and a condition of reception by them of Princely titles from Romanov's.

На связь боспорских и древнерусских княжеских эмблем указывает преимущественное употребление именно двузубца как основы композиции« герба».
In common with the Bosporans, the Rus' princely emblem indicates preferential use of the bident as the basis of the composition of“coats of arms”.

В Русской Правде находятся и другие упоминания о сфере применения княжеских эмблем:« А за княжь конь, иже тои с пятном, 3 гривны».
In Russkaya Pravda there are also other references to the sphere of the knyaz's emblems:“But for the knyaz's horse, which has a mark, 3 grivĭnas.”.

Князь Владимир Мономах- одна из крупнейших фигур княжеских времен, сын высокообразованного князя Всеволода, который славился знанием пяти языков.
Prince Vladimir Monomah- is one of the largest figures of princely times, the son well-educated prince Vsevolod, who was famous for proficiency in 5 languages.

Однако можно утверждать, что Голицыных было очень много и всем потомкам не хватало княжеских титулов и достойных должностей при российской короне.
However it is possible to assert, that Golytsin's was much and all descendants did not have not enough Princely titles and worthy posts at the Russian crown.

Монастырь также служил резиденцией князя, о чем свидетельствует найденный в ходе раскопок фундамент княжеских палат.
The monastery also served as the residence of the prince, as evidences found during the excavation the foundation of the prince's chambers.

Звезды являются бонусной валютой в Княжеских Войнах и они доступны только Лояльным клиентам и единственный способ получить их- это программа Лояльные клиенты.
Stars are the bonus currency in Khan Wars which is available only to Loyal customers and the only way one can receive them is through the Loyal customer program.

Хотя далекие племена продолжали заниматься собирательством и охотой, все учащиеся и учителя княжеских школ были земледельцами и садоводами.
Although the remote tribes continued in hunting and food foraging, the students and teachers in the Prince's schools were all agriculturists and horticulturists.

Многие представители этого рода- одного из самых важных княжеских домов в то время- занимали важные посты в администрации и армии, в том числе и пост амирспасалара.
Several members of the family- one of the most important princely houses at that time- occupied important posts in the administration and army, including the dignity of amirspasalar.