Sta znaci na Engleskom КНЯЖЕСКОЙ - prevod na Енглеском

• princely
• royal

Примери коришћења Княжеской на Руском и њихови преводи на Енглески

Родилась в княжеской семье.
She was born into the imperial family.

Эту башню также называют Княжеской.
This tower also called Princely.

Усадьба знаменитой княжеской фамилии Гагариных несохранилась.
The mansion house ofafamous princely family ofGagarins didnot survive.

Владимир представлен в княжеской шапке.
Vladimir is represented in the prince's cap.

Они образовали две линии в изгнании, пополнив ряды русской княжеской знати.
They formed two lines in exile, both accepted among the ranks of Russian princely nobility.

Женился в 1860- е годы на принцессе Мое и Маи, из княжеской семьи Маи из Бора- Бора.
In June 1862, he married the Princess Teriʻinavahoroʻa, from the princely family of Maʻi from Bora-Bora.

Он был добрым, благочестивым и смелым правителем и почитается как родоначальник княжеской династии Москвы.
He has been a good, pious and brave ruler, and is revered as the founder of the princely dynasty of Moscow.

Сохраненные временем памятники архитектуры княжеской эпохи являются украшением многих городов Украины.
Kept by the time architectural monuments of princely epoch are the ornaments of many cities of Ukraine.

В 1797 он на короткое время стал профессором философии в Княжеской академии Бухареста.
In 1797 he was briefly a professor at the Princely Academy of Bucharest.

В этой книге собрано порядка 620 миниатюр, дающих представление о древнерусском искусстве и княжеской жизни.
This book contains about 620 miniatures, giving an idea of the ancient Russian art and the princes' lives.

Слово« знамения» здесь указывает на знаки княжеской собственности.
The word“signs” here refers to the symbols marking the knyaz's property.

Орденская серебряная восьмиконечная звезда в центре имела розетку с вензелем« SA» под княжеской короной.
The silver eight-point star of the Order had in its center a rosette with‘SA'monogram under the princely crown.

Ктиторы из княжеской династии тяготеют к заимствованию классического палеологовского столичного стиля.
Churchwardens from princely dynasty were strongly attracted by classical metropolitan style of Palaeologus Empire.

Тут вы сможете увидеть фундамент княжеской резиденции и первой каменной церкви- Десятинной.
Here you can see the foundation of the prince's residence and the first stone church of Tithe.

Harlaul Harlaului княжеской цитадели была впервые зарегистрирована в 1384, как Musat жилище, Питер мать Musat.
Harlaul Harlaului princely citadel was first documented in 1384, as a dwelling place Musat, Peter's mother Musat.

Это пышный и большое кресло барокко" княжеской" имеет красивый белый искусственной ткани кожи, стул бука.
This sumptuous and big baroque armchair" princely" has a beautiful white faux leather fabric with a perfect comfort.

К сожалению, к нашему времени от былого дворца сохранилось лишь несколько участков стен и часть Княжеской башни.
Unfortunately, only a few sections of the walls and part of the Princely Tower have been preserved by our time.

В ходе заключительной торжественной церемонии членами княжеской семьи вручаются призы" Золотой клоун" и" Серебряный клоун.
The Golden and Silver Clown awards are presented by members of the Royal Family during the gala evening;

Этот роскошный кресло в стиле барокко" княжеской" имеет красивый бежевый ложь кожаный кожа покрытие, которое шипованных, стул, сделанный из бука, краска бежевый лак.
This sumptuous and big baroque armchair" princely" has a beautiful fabric beige leather look of a perfect comfort.

В ЛЯ- КОНДАМИН ЦЕРКОВЬ СВЯТОЙ БОГОМОЛКИ Церковь, построенная в XI веке, посвящена святой покровительнице Княжества и княжеской семьи.
IN LA CONDAMINE SAINTE-DEVOTE CHURCH Dating from the 11th Century, the church is dedicated to the patron saint of the Principality and the royal family.

Этот роскошный кресло в стиле барокко" княжеской" имеет красивый красный Бордо бархатную текстуру, которая усеяна, стул из бука.
This sumptuous and big baroque armchair" princely" has a beautiful burgundy red fabric cotton velvet with with a perfect comfort.

Лучшие из произведений Рубенса, Ван Дейка и Брейгеля Старшего из личных коллекций княжеской семьи будут представлены в июне в Москве.
The best works by Rubens, Van Dyck and Pieter Bruegel the Elder from the personal collection of the princely family will be exhibited in Moscow in June.

В храме появляются изображения представителей княжеской семьи в подражание византийским императорам и другим правителям византийского мира.
In imitation of Byzantine Emperors and other rulers of Byzantine world the images of princely family representatives appear in church.

Соединенные Штаты рекомендовали правительству гарантировать свободу выражения мнений, в том числе в отношении публичных обвинений членов Княжеской семьи.
The United States recommended that the Government uphold freedom of expression, including with respect to public denunciations of the royal family.

София Саксонская была похоронена в княжеской усыпальнице в Штеттине, в 1650 году ее останки были перезахоронены в 1650 году в дрезденской церкви Святой Софии.
Sophie was initially buried in the ducal crypt in Szczecin, but in 1650 her body was transferred to the Sophienkirche in Dresden.

Это Дом- Сад, где вода, свежие, легкие, зелени и пение птиц княжеской роскошью, как и каждый Хабитат Марокко, даже более скромные кампании.
It is a home- garden, where water, fresh, light, greenery and the singing of birds are princely luxuries, as in each Moroccan habitat, even in the more modest countryside.

Построенный в 14 веке литовским князем Любартом, который женился на местной княжне и принял православную веру, он был выбран в качестве княжеской резиденции.
Constructed in 14 century by Lithuanian prince Lyubart who married the local princess and accepted the orthodox belief, it was chosen as princely residence.

Усиление княжеской власти Гаврасов на Мангупе и консолидация православного населения Крыма в составе государства Феодоро повлекли за собой новые веяния в искусстве 14 века.
Reinforcement of princely Gavras power on Mangup and Crimean Orthodox populace consolidation in the Theodoro principality entailed the new tendencies in the art of the XIVth century.

К XI веку славяне научились обрабатывать каолиновую глину- конечный продукт внешне напоминал изделия из фарфора XVIII века и являлся одним из главных наполнителей княжеской казны.
By the XI century the Slavs learned to process kaolin clay- the final product looks reminiscent of porcelain of XVIII century and was one of the main fillers of princely treasury.

Именно поэтом князь Юрий Долгорукий, правивший в ту пору на Залесской земле, и перенес в 1152 году центр княжеской власти в укрытое лесами устье реки Трубеж.
That is why the Prince Yury Dolgoruky who ruled then in Zalessky land transferred the center of princes' power in the year of 1152 to the mouth of the river Trubezh which was covered with forests.