Sta znaci na Engleskom КНЯЗЬЯХ - prevod na Енглеском

• princes
• dukes

Примери коришћења Князьях на Руском и њихови преводи на Енглески

Эта святая обязанность лежит на Князьях Руси.
This sacred duty lays on Princes of Russia.

А ты подними плач о князьях Израиля.
Moreover take thou up a lamentation for the princes of Israel.

О русских великих князьях, современных началу Москвы/ П.
About the Russian Grand Dukes, the modern beginning of Moscow/ P.

Ты же спой скорбную песню о князьях Израиля.
You Son of man, take up a lamentation for the princes of Israel.

Очень интересно наш экскурсовод умеет подать детям истории и легенды о киевских князьях.
Very interesting, our guide knows how to give the children stories and legends about the princes of Kiev.

После этого сведения о степаньских князьях надолго пропадают.
Then the Prince of Persia cries out one final time.

О черниговских князьях по Любецкому синодику и о Черниговском княжестве в татарское время/ исследование Р.
About the Chernigov princes according to the Lubets synodic and Chernigov princedom in the Tatar time/ research R.

Эта' августовская легенда' основана на Сказании о князьях Владимирских.
This fantasy genealogy was borrowed from the earlier Tale of the Princes of Vladimir.

Этим временем датируется« Сказание о князьях Владимирских», по которому Константин IX Мономах якобы подарил шапку своему внуку Владимиру Мономаху.
At this time" The Tale of the Princes of Vladimir" was written, where the Constantine IX Monomachos allegedly gave the Cap to his grandson Vladimir Monomakh.

Летописная же статья об этом походе сохранилась в произведении литературы XVI века-« Сказании о князьях Владимирских», но было приписано Владимиру Мономаху.
The campaign was only told about in the 16th-century work of literature"The Tale of the Princes of Vladimir", but attributed to Vladimir Monomakh.

Известие о дворянах российских: о их древнем произхождении; о старинных чинах, и какия их были должности при государях, царях и великих князьях; о выборе доказательств на дворянство; о родословной книге; о владении деревень; о службе предков и собственной, и о дипломах/ сочиненное коллежским советником Ф.
The news of the nobles of Russia: about their ancient origin; about the ancient ranks, and what their positions were under the sovereigns, kings and grand dukes; about the choice of evidence for the nobility; about the genealogical book; on the ownership of villages; about the service of his ancestors and his own, and about diplomas/ composed by the collegiate adviser F.

Своим источником Вейер называет некую рукопись, озаглавленную« Книга о служебных обязанностях духов, или Книга высказываний Empto( Императора) Соломона о князьях и царях демонов» Liber officiorum spirituum, seu Liber dictus Empto.
Weyer relates that his source for this intelligence was a book called Liber officiorum spirituum, seu liber dictus Empto Salomonis, de principibus et regibus demoniorum"The book of the offices of spirits, or the book called Empto, by Solomon, about the princes and kings of demons.

Власьев в своей книге, опираясь на существующие или выдуманные документальные свидетельства, писал о происхождении князей Мышецких следующее[ 6]:« В летописях о князьях Мышецких сказано:« А князя Михаила( Всеволодовича) сын князь Юрий остался и оставил отчизну свою пустой, и пришел в Тарусу, и в Тарусе правил и произвел 5 сыновей.
Vlasjev in the book, leaning on the existing or invented documentary certificates, wrote about an origin of Princes Myshetsky's the following[6]:« In annals about Princes Myshetsky's it is told:« And Prince Michael(Vsevolodoch) the son Prince Jury has remained and has left the fatherland empty, and has come in Tarusa, and in Tarusa rules and has made 5 sons.

Биография князя Дмитрия Михайловича Пожарского.
Biography of Prince Dmitry Mikhailovich Pozharsky.

Минин и князь Пожарский: очерк.
Minin and Prince Pozharsky: essay.

Святая Феврония исцелила князя и вышла за него замуж.
Saint Febronia healed the prince and became his wife.

Мистер Князь, встаньте вот здесь.
Mr. Duke, right here on the floor.

Князь Олег и Игорь 1972 год.
Prince Oleg and Igor 1972 year.

Вся правда о Святом Князе Владимире Новинка!!!
All truth about Saint Prince Vladimir New!!!

Иван III великий князь Московский; 1440- 1505.
Ivan III Grand Duke of Moscow, 1440- 1505.

Василий III Иванович великий князь Московский; 1479- 1533.
Vasily III Ivanovich Grand Duke of Moscow, 1479- 1533.

Великие князья-- Источники и источниковедение.
Grand Dukes- Sources and source study.

Князь Маргарин назвал меня змеей.
The Duke of Margarine thinks me a serpent.

Князя Олбанского.
Duke of Albany.

В 1563 году князь Курбский неожиданно для всех бежал в Польшу.
In 1563 prince Kurbsky unexpectedly for all ran to Poland.

Он стал Древлянским князем в 990 году.
Svytoslav Vladimirovich became Drevlyansky Prince in 990 year.

Убийца- князь Святополк, его собственный брат.
The murderer Prince Svyatopolk, his own brother.

Идемте к князю просить прощения!
Go to the Prince and beg him forgiveness!

Князь Петр Дмитриевич Волконский в детстве.
Prince Pyotr Dmitrievich Volkonsky in childhood.

Главная улица в центре« Князь Борис I»- основная торговая улица города.
The main street of the city"Knyaz Boris I" is the main shopping street in the town.