Sta znaci na Engleskom КОВАЧЕВИЧ - prevod na Енглеском

• kovačević
• kovacevic

Примери коришћења Ковачевич на Руском и њихови преводи на Енглески

Президентом является Миле Ковачевич.
Its president was Vojislav Kovačević.

Г-н Бозо Ковачевич Хорватский Хельсинкский комитет.
Mr. Bozo Kovacevic Croatian Helsinki Committee.

Сегодня эта победа была одержана в честь Наташи Ковачевич и ее семьи.
I dedicate today's victory to Nataša Kovačević and her family.

Г-жа Бранка Ковачевич Хельсинксий комитет Черногории.
Ms. Branka Kovacevic Helsinki Committee Montenegro.

Это подтверждается также макроэкономическими данными. Александр Ковачевич.
Macroeconomic data convey the effects well. Alexander Kovacevic.

Владимир Ковачевич был передан 23 октября 2003 года.
Vladimir Kovačević was transferred on 23 October 2003.

Министр охраны окружающей среды и районирования Хорватии Его Превосходительство гн Божо Ковачевич.
His Excellency Mr. Boo Kovacevic, Minister of Environment and Physical Planning of Croatia.

Октября 2003 года Владимир Ковачевич был доставлен в Следственный изолятор.
On 23 October 2003 Vladimir Kovačević arrived at the Detention Unit.

Г-н Ковачевич был переведен в психиатрическую больницу в Белграде 7 июня 2004 года.
Mr. Kovačević was transferred to a mental institution in Belgrade on 7 June 2004.

Совещание открыл министр окружающей среды и территориального планирования Хорватии гн Б. Ковачевич.
The meeting was opened by Mr. B. Kovacevic, Croatia's Minister for Environment and Physical Planning.

Пианист Стивен Ковачевич назвал Злату« одним из самых интересных и неординарных пианистов нашего времени.
Pianist Stephen Kovacevich called Zlata"one of the most interesting and unusual pianists today.

Внутри мечети на стенах каллиграфически написаны арабскими буквами отрывки из Корана. Написал их известный калиграф Эшрет Ковачевич.
On the inner walls quotations from Quran are written in calligraphy, done by famous calligraphic master Esref Kovacevic.

Владимир Ковачевич был признан процессуально недееспособным до тех пор, пока не изменится его психическое состояние.
Vladimir Kovačević has been deemed unfit to stand trial pending any change in his mental health status.

В июне и июле 1997 года благодаря этой новой стратегии были задержаны и арестованы двое обвиняемых- Славко Докманович и Милан Ковачевич,- о чем говорится выше пункты 47- 49.
In June and July 1997, this new strategy resulted in the detention and arrest of two indictees- Slavko Dokmanović and Milan Kovačević- as described above paras. 47-49.

Сценарист Душан Ковачевич назвал бесценным то,« что фильм пережил несколько поколений и не потерял своей злободневности».
Screenwriter, Kovacevic said that it is a precious fact"that the film has survived several generations and continues to live on.

Апреля 2006 года: неизвестные лица украли трактор у Огньена Ковачевича из деревни Банье( муниципалитет Србица), когда Ковачевич и его семья спали дома.
April 2006: Unknown persons stole a tractor from Ognjen Kovačević from the village of Banje, Municipality of Srbica, as Kovačević and his family were asleep inside the house.

В своем выступлении гн Ковачевич приветствовал участников и рассказал им об осуществляемой в его стране деятельности по Конвенции.
In his introductory statement, Mr. Kovacevic welcomed the participants and informed them of his country's activities in relation to the Convention.

Зал на 150 посадочных мест по необходимости можно разделить на три части, оснащенные проекционным экраном, проектором, флип- чартом и звуком, отмечает Остоя Ковачевич.
The hall has 150 seats, and if required, it can be divided into three smaller units, equipped with projection screens, LCD projectors, flip charts and sound systems, says Ostoja Kovacevic.

Юрист Никола Ковачевич говорил о плохом знании Уголовного кодекса, из-за чего суды часто выносят неоправданно строгие приговоры.
Jurist Nikola Kovacevic commented on the insufficient knowledge of the criminal law, due to which the courts often issue inappropriately harsh verdicts.

Последний из 13 обвиняемых, переданных Сербии, Владимир Ковачевич, был признан процессуально недееспособным, до тех пор пока не произойдет какихлибо изменений в его психическом состоянии.
Vladimir Kovačević, the last of the 13 accused transferred to Serbia, has been deemed unfit to stand trial pending any change in his mental health status.

Тренер Сербии Душан Ивкович посвятил эту триумфальную победу баскетболистке Наташе Ковачевич, которая получила тяжелые травмы в результате дорожно-транспортного происшествия в Венгрии.
Our team's coach, Dušan Ivković, dedicated this victory to a young Serbian basketball player, Nataša Kovačević, who has been heavily injured in a traffic accident in Hungary.

Десятый обвиняемый, Владимир Ковачевич, являлся скрывавшимся от правосудия субъектом, которому ранее было предъявлено обвинительное заключение и который был арестован и передан Трибуналу.
The tenth, Vladimir Kovačević, was a previously-indicted fugitive who was arrested and transferred to the Tribunal.

Председатель Футбольного союза Республики Сербской( FSRS) Миле Ковачевич сообщил, что эта организация обратится к ФИФА за разрешением на участие сборной РС в товарищеских матчах.
President of the Football Association of the Republic of Srpska Mile Kovacevic has announced that this organization will ask FIFA for the permission to play friendly international matches.

Наряду с Миличем Вукашиновичем, главным автором песен, присутствовали и другие известные имена из мира югославской фолк-, поп- и рок-музыки: Горан Брегович, Никола Борота- Радован, Бодо Ковачевич, Мият Божович, Благое Косанин.
Along with Milić Vukašinović as the main songwriter, other recognized names from the world of Yugoslav folk, pop and rock music were present: Goran Bregović, Nikola Borota- Radovan, Bodo Kovačević, Mijat Božović, Blagoje Kosanin.

Однако после того, как Ковачевич был доставлен в Следственный изолятор Трибунала в Гааге, выяснилось, что он находится в состоянии умственного расстройства, что в то время лишило его возможности сделать заявление о признании или непризнании вины в Камере.
Upon his arrival to the Tribunal's Detention Unit in The Hague, however, Kovačević was found to be in a state of mental disorder which, at that time, prevented him from entering a plea before the Chamber.

Интерьер с богатой декорацией выполнен по проекту известных художников того времени: Андреа Доменико( известный как художник декоративно прикладной росписи, который принимал участие в интерьере здания Старого дворца), Франя Валдман и Бора Ковачевич.
Monumentality is also reflected in the interior with rich decoration done by famous artists of the time: Andrea Domenico(also known as a painter of decorative wall painting that is in the interior of the building of the Old Palace), Franz Valdman and Bora Kovacevic.

Председатель оргкомитета фестиваля EXIT Душан Ковачевич напомнил, что EXIT признан лучшим фестивалем в Европе в конкуренции 360 фестивалей из 34 государств, а решение принято благодаря голосованию 620 000 человек и жюри.
President of the EXIT association Dusan Kovacevic has reminded that the event in Novi Sad was elected the best festival in the competition of 360 similar happenings in 34 countries, according to the votes of 620 thousand people and a professional jury.

За отчетный период в Отделении содержания под стражей Организации Объединенных Наций содержались под стражей следующие лица: Душко Тадич, Дражен Эрдемович, Зейнил Делалич, Здравко Мучич, Эсад Ланджо, Хазим Делич, Златко Алексовски, Славко Докманович и Милан Ковачевич.
The following persons have been held in custody at the United Nations Detention Unit during the reporting period: Duško Tadić, Dražen Erdemović, Zejnil Delalić, Zdravko Mucić, Esad Landžo, Hazim Delić, Zlatko Aleksovski, Slavko Dokmanović and Milan Kovačević.

Один из них, Милан Ковачевич, был немедленно передан представителям Трибунала в соответствии с процедурами, содержащимися в меморандуме о взаимопонимании от мая 1996 года между Штабом верховного главнокомандующего Объединенными вооруженными силами НАТО в Европе и Трибуналом.
One, Milan Kovacevic, was immediately transferred to representatives of the Tribunal, in accordance with procedures contained in the May 1996 memorandum of understanding between the Supreme Headquarters of the Allied Powers in Europe(SHAPE) and the Tribunal.

В ходе следствия и допроса, состоявшегося 5 декабря 2007 года, обвинения против Ковачевича были сняты по решению суда, вступившему в силу 14 декабря 2007 года, и на основании ряда конкретных свидетельств Ковачевич был признан неспособным предстать перед судом;
During the investigation and questioning which took place on 05.12.2007 the charges against Kovacevic were dropped based on the Court decision which entered into force on 14.12.2007, and Kovacevic was, based on some specific evidence declared unfit to stand trial.