Примери коришћења Коврам на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Торговлей коврами?
A carpet salesman?Отдельный зал посвящен коврам.
Hall devoted to the Vanir.Вот еще паром по коврам пройдемся.
Here's another ferry on the carpet walk.Я люблю бродить по коврам.
I Iike to ramble across carpets.Подобно коврам, поселение это узор из переплетенных нитей.
Like those rugs, the hollows is a pattern of interwoven threads.Открытие выставки, посвященной азербайджанским коврам, в штаб-квартире ЮНЕСКО.
Opening of the exhibition at the UNESCO headquarters devoted to Azerbaijani carpets.Последний раз, когда я была в Берлине,меня покорил отдел, посвященный исламским коврам.
On my last trip to Berlin,I was fascinated by the area dedicated to Islamic rugs.Судейская коллегия занимает места в соответствии с распределением по коврам, напротив участников.
The Referee Board takes the seats in accordance with distribution to the mats opposite participants.Засушенные полевые букетики( особая любовь актрисы)приколоты к вышивкам, коврам.
Bunches of pressed wild flowers(especially loved by the actress)were pinned to embroideries and carpets.Сегодня они, подобно волшебным коврам, не зная границ времени и пространства, доходят до самых дальних стран.
Today, these carpets magically pass the borders of time and space and travel from Azerbaijan to foreign countries far away.Вы можете посадить ее у себя во дворе илищедро рассыпать по полу и коврам в доме.
You can plant it in your backyard orsimply sprinkle it generously on the floor and carpets in the house.Как только черные кусачие бестии начинают скакать по коврам- беру флакон спрея Барс и устраиваю им душ.
As soon as the black snappy beasts begin to ride across the carpets, I take a bottle of Leopard spray and arrange a shower for them.Если у Вас есть желание,давайте сейчас отправимся в маленькое путешествие на юг Персии- к коврам и килимам моей родины.
Please join me on a littlejourney to the South of Persia, my home country and provenance of my rugs and kelims.Торжественная процессия традиционно шествует прямо по этим коврам, изготовленных из цветов, растений, песка и соли.
Traditionally, the procession travels through the steets over the carpets, which are made using flowers, plants, sand and salt.Он становится наиболее актуальным в условиях, когда наши стопы« привыкли» к минимальному раздражению, к мягкой обуви,пушистым коврам и ковролинам.
It becomes the most urgent at a time when our feet got used to minimal irritation, to the soft shoes,fluffy carpets and floor coverings.Все знают, чтокардочес Бергшаф является надежным работником, он придает форму и плотность коврам, обуви, сумкам и различным сосудам.
Like everybody knows,carded Bergschaf wool is a reliable worker, gives rugs and shoes and vessels or bags body and strength.Претензия по коврам включает различные старинные ковры XVI, XVII, XVIII и XIX веков работы мугхалских, персидских, анатолийских и других мастеров.
The claim for carpets includes various sixteenth, seventeenth, eighteenth and nineteenth century Mughal, Persian, Anatolian and other antique Своей притягательностью это заведение обязано роскошномудекору с восточным акцентом, персидским коврам, стульям в стиле барокко и огромной трофейной голове носорога.
And the décor is simply delicious:think oriental-chic with Persian carpets, baroque chairs and the horned glory of a huge rhino head.Все виды моли, вредящие одежде в шкафах, коврам на стене и обивке мебели, не только не ограничиваются стенами человеческого жилья, но и активно живут и процветают в природе.
All kinds of moths that harm clothes in closets, carpets on the wall and upholstery of furniture are not only not limited to the walls of human habitation, but also actively live and thrive in nature.Жители города Ван проявили особый интерес к керамическим имедным изделиям, коврам и паласам, хурджунам, старинной женской и мужской одежде, представленным на выставке.
Residents of the city viewed the items of pottery andcoppersmith art, carpets and kilims, khurjuns, ancient women's and men's garments with special interest.Данные о гораздо более высоких коэффициентах выбросов по старым коврам могут, по крайней мере частично, служить объяснением более высоких концентраций в организме ребенка, о которых сообщается в исследовании по малоимущим семьям Zota 2010.
The much higher emission factors of older carpets might, at least in part, help explain the higher body burdens of children reported from low income families.Просторная детская зона катания приведет в восторг маленьких любителей лыж иих родителей благодаря« волшебным коврам», бугельному подъемнику, широкой трассе, санному спуску, приключенческой детской площадке и многому другому.
The spacious Kinderland kids' area puts a smile on the face of the youngest newcomers to the sportof skiing(and their parents), offering‘magic carpet' conveyor lifts, drag tows, a wide ski slope, a toboggan run, an adventure playground and much more.В номерах руки сами тянутся к плетеным коврам из банановых листьев или полевицы, хочется прикоснуться к мозаике из кусочков дерева, украшающей изголовье кровати, отблески света играют в ажурах светильников из тончайшего металла, а натуральные ковры приятно щекочут ноги….
In the rooms, the mats woven from banana leaves or wisps of tall grass and wooden mosaic decorating the head and foot of the beds are inviting to touch them, light is playing in the delicate metal open work of the light fixtures, and natural rugs are pleasing to the feet.Заявитель испрашивает компенсацию выплат подрядчикам,занимавшимся ремонтом изложенного имущества( ущерб окрашенным покрытиям, коврам, полу, дверям и кабелю), а также другого ущерба объектам МАКФ в результате их использования вооруженными силами коалиции союзников.
The Claimant seeks compensation for payments made to contractors whorepaired damage resulting from wear and tear(damage to painted surfaces, carpets, floor coverings, doors and cable installations) and other damage to the KFIA facilities due to their occupation by the Allied Coalition Forces.В номерах руки сами тянутся к плетеным коврам из банановых листьев или полевицы, хочется прикоснуться к мозаике из кусочков дерева, украшающей изголовье кровати, отблески света играют в ажурах светильников из тончайшего металла, а натуральные ковры приятно щекочут ноги… В ванных комнатах, отделанных мрамором, Вас удивят раковины особой формы.
In the rooms, the mats woven from banana leaves or wisps of tall grass and wooden mosaic decorating the head and foot of the beds are inviting to touch them, light is playing in the delicate metal open work of the light fixtures, and natural rugs are pleasing to the feet.Заявительница представила подробное описание каждого ковра, включая его размер и стоимость квадратного метра, атакже сделанное под присягой заявление кувейтского эксперта по коврам, который подтвердил, что в 1988 году им была проведена экспертиза ковров заявительницы для целей их страхования.
The claimant provided a full description of each Среди удач этого года можно назвать пользовавшиеся большим успехом у посетителей зоны Innovations@ DOMOTEX, оборудованные в Павильонах 6, 9 и 17, в центре которых было выставлено множество потрясающих новых продуктов и представлены свежие подходы к текстилю и износостойким напольным покрытиям,паркетным и ламинатным полам, а также современным коврам ручной работы.
Among the highlights at this year's event were the popular Innovations@DOMOTEX areas in halls 6, 9 and 17, where center stage belonged to a host of outstanding new products and fresh approaches in textile and resilient floor coverings, parquet andlaminate flooring as well as contemporary hand-made rugs.С ковра в комнате?
From the carpet in the room?Они разворовали ковры и смесители.
They're ripping up the carpet and faucets.Добавляем узор чуть выше ковра" Item Image"-" 91.
Add a pattern just above the carpet"Item Image"-"91.
Synonyms are shown for the word 
