Sta znaci na Engleskom КОГЕРЕНТНОСТЬ - prevod na Енглеском

• coherence

Примери коришћења Когерентность на Руском и њихови преводи на Енглески

Высокая когерентность и, следовательно, синфазность совпадение фаз.
High coherence and thereby phase coincidence.

Свойства лазерного луча: монохроматичность и высокая когерентность.
Properties of a laser beam: monochromatic and high coherence.

Когерентностью, поляризацией и нелинейностью можно пренебречь.
Coherence, polarization and non-linearity are neglected.

Из-за различного взаимодействия двух компонент теряется квантовая когерентность между двумя частицами.
Due to the different interactions of the two components, quantum coherence between the two particles is lost.

Когерентность делает текст семантически значимым.
Coherence in linguistics is what makes a text semantically meaningful.

В статье рассматривается семейство интерактивных методов удаления невидимых поверхностей, обладающих пространственной и временной когерентностью.
We consider interactive occlusion culling methods that have spatial and time coherence.

Когерентность определяет поведение чтений и записей в одно и то же место памяти.
Coherence defines the behavior of reads and writes to a single address location.

Ключевые слова: непараметрическая социометрия, статус учащихся, личностные особенности, социометрическая когерентность, успешность обучения.
Key words: non-parametric sociometry, status of students, personal traits, sociometric coherence, success of training.

Чем больше когерентность, тем более эффективно происходит повышение квалификации учителей.
The greater the coherence for teachers, the more effective the professional development.

Для обхода этого может использоваться временная когерентность для вычисления изменений в геометрии вычислительного объема, что нуждается в меньшем количестве операций.
To circumvent this, temporal coherence can be used to compute the changes in bounding volume geometry with fewer operations.

Когерентность была определена как степень, в которой обучение соответствует целям, политике, стандартам и т. п. школы.
Coherence is the degree to which the activity is tied to school goals, policies, standards, etc.

Алгоритм Sweep And Prune эксплуатирует временную когерентность, так как с высокой вероятностью тела не переместятся на значительное расстояние во время одного шага симуляции.
Sweep and prune exploits temporal coherence as it is likely that solids do not move significantly between two simulation steps.

Когерентность, селективность состояний и распространение света в веществе, взаимодействующем с сильными лазерными полями.
Coherence, state-selectivity and propagation of light in medium interacting with strong laser fields.

Анализ спектра мощности ЭЭГ и МЭГ пациентов показывает повышенную когерентность и повышенную бикогерентность в тета- диапазоне, по сравнению со здоровым контролем.
Analysing the power spectra reveals increased coherence as well as increased bicoherence in the power spectra in the theta band compared to healthy controls.

Напротив, когерентность текста релевантна благодаря своей зависимости от схем каждого отдельного индивидуума.
On the contrary, coherence is relevant because of its dependence upon each individual's content and formal schemata.

Для построения функцио нально связанных графов были использованы три способа вычисления степени пространственной синхронизации ЭЭГ- сигналов: когерентность, мнимая часть когерентности и вероятность синхронизации.
We used three techniques to calculate the degree of spatial synchronization of EEG-signals: coherence, an imaginary part of coherence, and synchronization likelihood.

Именно когерентность лазерного света не дает лазерному пучку расходиться в стороны и делает его необычайно мощным.
Namely the coherence of the laser light does not give the laser beam disperse in the parties and makes it extremely powerful.

Де Боугранд и В. Дресслер определяют когерентность как« целостность сознания» и« взаимный доступ( взаимосвязь) и релевантность в конфигурации понятий и связей».
Robert De Beaugrande and Wolfgang U. Dressler define coherence as a“continuity of senses” and“the mutual access and relevance within a configuration of concepts and relations”.

Когерентность кэша Протокол MSI MESI MOSI AMD64 Architecture Programmer' s Manual Vol 2' System Programming.
Cache coherency MSI protocol MESI protocol MOSI protocol MESIF protocol AMD64 Architecture Programmer's Manual Vol 2'System Programming.

Для таких спутанных состояний необходима когерентность всех метаболических и физиологических систем организмов, которая может утрачиваться вследствие относительно высокой температуры биосистем.
For such a State requires the coherence of all confusing ways of metabolic and physiological systems of organism, that may be lost due to the relatively high temperature of Biosystems.

Дискуссии за" круглым столом", которые были организованы в рамках Форума, были посвящены следующим темам:" Миграция, развитие и права человека";" Законная и гарантированная миграция как фактор развития"; и" Политическая и институциональная когерентность и партнерство.
The topics of the round table discussions at Manila had been"Migration, human rights and development","Secure, legal migration can achieve greater development impact", and"Policy and institutional coherence and partnerships.

При программировании и реализации мероприятий в рамках ЕИД должны быть обеспечены когерентность и координация с другими областями внешней деятельности ЕС и его государств- членов, в частности, с Европейским инвестиционным банком( ЕИБ), а также другими многосторонними и региональными организациями и органами, включая европейские финансовые организации, международные финансовые организации, агентства ООН, фонды и программы, фонды, а также доноров МТП вне ЕС.
When programming and implementation of activities under the ENI should be provided with the coherence and coordination with other areas of external action of the EU and its Member States, in particular with the European Investment Bank(EIB), as well as other multilateral and regional organizations and bodies, including the European financial organizations, international financial institutions, UN agencies, funds and programs, foundations and donors, the ITA is the EU.

Однако для того, чтобы развитие определенного биологического эффекта, связанного со здоровьем, могло быть приписано какому-то механизму, необходимо, чтобы соответствующие данные были независимо воспроизведены и демонстрировали устойчивую когерентность с рассматриваемым конкретным заболеванием.
However, to ascribe a mechanism for the development of a particular health-related biological effect, the data in question need to be independently replicated and to show strong coherence with the particular disease considered.

Хаак сказала о своей карьере, что она« очень независима»: Основным вкладом Хаак в философию является ее эпистемологическая теория, называемая фундаментеризмом в книге« Доказательства и расследования» 1993 года, которая является ее попыткой избежать логических проблем как чистого фундаментализма( который подвержен бесконечному регрессу) и чистая когерентность которая подвержена округлости.
Haack's major contribution to philosophy is her epistemological theory called foundherentism, which is her attempt to avoid the logical problems of both pure foundationalism(which is susceptible to infinite regress) and pure coherentism which is susceptible to circularity.

Ключевые слова: физика сознания, психика, квантовое сознание, квантовый компьютер, квантовые вычисления, бозе- конденсат, ферми- конденсат, сверхтекучесть, квантовая жидкость, интеллект, термодинамический парадокс мышления, волновая функция, физика живого, элементарная частица, когерентность, голографическая модель мышления.
Key words: physics of consciousness, psychics, quantum consciousness, quantum computer, quantum calculations, bose-condensate, fermi-condensate, superconductivity, quantum liquid, thinking, thermodynamical paradox, wave function, alive physics, elementary particle, coherence, holographic model of thinking.

Кубы когерентности, анализ скорости, DHIs, атрибутивный анализ, характеристика газового хранилища, AVO.
Coherence cubes, velocity analysis, DHIs, attribute analysis, reservoir characterization, AVO.

По умолчанию всегда выводится график когерентности между каналами Н1 и Е1.
The graph of coherence between channels E1 and H1 is always shown.

По графикам когерентностей( Е1- Н1 и Е2- Н2) оператор может определить качество выполненного измерения.
With help of coherence graphs(Е1,Н1 и Е2,Н2) operator can estimate the quality of the measurement.

Пороговым значением для коэффициента когерентности считалось его значение, не принижающее, 44 ед.
For coefficient of coherence its value which isn›t belittling 0,44 units was considered as threshold value.

Рассмотрена математическая модель протоколов когерентности кэш- памяти в виде системы переходов.
A mathematical model(transition system) of cache coherence protocols is described.