Sta znaci na Engleskom КОГО ДРУГОГО - prevod na Енглеском

• anyone else

Примери коришћења Кого другого на Руском и њихови преводи на Енглески

Спроси кого другого.
Ask someone else.

Я нацелен на кое- кого другого.
I prepped someone else.

Нет ли у кого другого доказательства?».
Or whoever else has a mind to.

Он никогда не смотрел ни на кого другого.
He's never looked at anyone else.

Ни для кого другого она так не делает.
She doesn't do that for anybody else.

Оно не создает никаких прав ни для кого другого.
It does not create any rights for anyone else.

Он… он мог найти кого другого пригласить на свидание.
He… he can find someone else to take out.

Ну, Мэл может, но он, наверное, просто наймет кого другого.
Well, Mel might, but he would probably just hire somebody else.

Создать компьютер, на который ни у кого другого не хватит смелости.
Build a machine that nobody else has the balls to build.

У меня никогда не было такого высокого качества поддержки ни от кого другого!
I have NEVER had such high quality support from anyone else!

Но ты ни разу не посмотрел ни на кого другого, кроме самого себя.
But you have never really looked at anyone other than yourself.

Тебе надо нанять кого другого, а я не хочу стопорить процесс.
You will need to hire someone else, and I don't want to hold up the process.

Лучше я сама расскажу, чем от кого другого услышишь.
Rather than you hearing it from someone else, I thought that I should tell you.

Законы, которые охраняются полицией, но не публикуются ни для кого другого.
Laws that were kept by the police but published to no one else.

Потому что я хочу, чтобы ты понял ни для кого другого нет места на этой фотографии.
Because I want you to see that there isn't room for anyone else in that picture.

Если я соглашусь на эту работу, то времени ни на кого другого не будет.
If I take this job, then there's not gonna be time for anyone else.

После таких травм некоторые пациенты переносят свои чувства на кого другого.
After a trauma like that, some patients transfer their feelings to someone else.

Это был смелый вызов, Фрэнк… Вызов, на который ни у кого другого не хватило бы мужества.
It was a bold call, Frank-- a call nobody else would have had the guts to make.

Если я застану вас или кого другого за выпивкой на работе, можете распрощаться со своим значком.
If I ever catch you or anyone else drinking on the job, you can kiss your badge goodbye.

До тех пор, пока программисты пишут исходные тексты сами, ни у кого другого нет авторского права на их тексты.
As long as the programmers wrote the code themselves, no one else has a copyright on their code.

Я познакомился с Джейн на дискотеке в школе, после нее мы начали встречаться, и я никогда ни на кого другого не смотрел.
As was I. I met Jane at a school dance, and after we started dating, well, I never looked at anyone else.

Это огромная слабость нынешней ситуации в Узбекистане, поскольку в стране все настолько держалось на одном человеке, что на политическом олимпе просто не было места ни для кого другого.
This is an enormous weakness of the current situation in Uzbekistan, since everything in the country was heavily resting on one person that there was no room for anyone else on the political Olympus.

Конфуций полагал, что если невозможно подать идеальный пример для подражания, то ни на кого другого надеяться не стоит.
Confucius believed that if you didn't set a good example at the top, there was little hope for anyone else.

Но тысячам людей он сделал так много хорошего, того, что они никогда бы не смогли получить ни от кого другого на этой земле.
But he had done so much good for thousands of people, good which they could not have received from any other person.

Кто другой?
Someone else?

Я или кто другой, тебе все равно.
Me or someone else, it's the same for you.

Интересно посмотреть, как кто другой это бы потянул.
I would like to see someone else pull this off.

А, ну, тогда это кто другой кто решил полаять как собака.
Oh, I guess he's just someone else who decided to bark like a dog.

Хочу заняться этим кое с кем другим. А не с тобой.
I'm going to do that with someone else, not with you.

Петелин, кто другой- он же будет с тобой советоваться по поводу кадров, правильно?
Petelin or someone else- he will be seeking counsel with you about the staff, right?