Sta znaci na Engleskom КОДЕКСА ВЕДЕНИЯ - prevod na Енглеском

• of the code of conduct
• code of conduct

Примери коришћења Кодекса ведения на Руском и њихови преводи на Енглески

Iii. проект кодекса ведения ответственного рыболовства.
Iii. draft code of conduct for responsible fisheries.

Вручается за незаурядное применение Кодекса ведения ответственного рыболовства.
For exceptional application of the Code of Conduct for Responsible Fisheries.

Внедрение Кодекса ведения ответственного рыболовства и экосистемного подхода к рыболовству.
Implementing the Code of Conduct for Responsible Fisheries and the Ecosystem Approach to Fisheries EAF.

Делегации подчеркнули важное значение применения разработанного ФАО Кодекса ведения ответственного рыболовства.
Delegations emphasized the importance of applying the FAO Code of Conduct for Responsible Fisheries.

Соблюдение Кодекса ведения ответственного рыболовства 1995 года ФАО и связанных с ним международных планов действий;
Comply with the 1995 Code of Conduct for Responsible Fisheries of FAO and its international plans of action;

Эти стандарты и принципы будут основываться на положениях Соглашения 1995 года и Кодекса ведения ответственного рыболовства ФАО.
The standards and principles would build on those of the 1995 Agreement and the FAO Code of Conduct.

Кодекса ведения ответственного рыболовства Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций 1995 год.
The Code of Conduct for Responsible Fisheries of the Food and Agriculture Organization of the United Nations 1995.

Эти инструкции станут частью серии технических инструкций ФАО ООН в рамках Кодекса ведения ответственного рыболовства.
The guidelines will become part of the UN FAO Technical Guideline Series under the Code of Conduct for Responsible Fisheries.

Соединенные Штаты разработали план реализации положений Кодекса ведения ответственного рыболовства, который был пересмотрен и обновлен в 2011 году.
The United States developed an implementation plan for the Code of Conduct, which was revised and updated in 2011.

Оценка тех частей Кодекса ведения ответственного рыболовства ФАО, которые посвящены проблеме утерянных или брошенных орудий лова;
Evaluation of those parts of the FAO Code of Conduct for Responsible Fisheries that deal with lost or discarded fishing gear.

ФАО просила страны- члены заполнить вопросники о применении Кодекса ведения ответственного рыболовства и МПД.
FAO requested Member States to complete questionnaires on its implementation of the Code of Conduct for Responsible Fisheries and the IPOAs.

Италия указала, что положения Кодекса ведения ответственного рыболовства проводятся в жизнь в рамках соответствующего законодательства Европейского союза.
Italy indicated that it had implemented the Code of Conduct for Responsible Fisheries within the framework of relevant EU legislation.

В этом руководстве рассказывается о влиянии и преимуществах использования Кодекса ведения ответственного рыболовства для коренных народов.
This guide looks into the impacts and benefits of the Code of Conduct for Responsible Fisheries from an indigenous peoples' perspective.

Римская декларация об осуществлении Кодекса ведения ответственного рыболовства, принятая на Совещании министров ФАО по рыболовству, Рим, 10- 11 марта 1999 года.
Rome Declaration on the Implementation of the Code of Conduct for Responsible Fisheries, adopted by the FAO Ministerial Meeting on Fisheries. Rome, 10 and 11 March 1999.

Панама указала, что она при поддержке ФАО разработала проект осуществления Кодекса ведения ответственного рыболовства.
Panama indicated that it had drawn up a project for the implementation of the Code of Conduct for Responsible Fisheries with the support of FAO.

Что ею рассмотрены или рассматриваются определенные аспекты Кодекса ведения ответственного рыболовства, включая применение осторожного подхода.
Some aspects of the Code of Conduct for Responsible Fisheries, including the precautionary approach, had been considered or were in the process of being addressed.

НАСКО сообщила, что лососевый промысел в Северной Атлантике ведется в соответствии с требованиями Кодекса ведения ответственного рыболовства.
NASCO reported that salmon fisheries in the North Atlantic were conducted in a manner that was consistent with the Code of Conduct for Responsible Fisheries.

Ряд респондентов предприняли действия или приняли меры по поощрению и осуществлению Кодекса ведения ответственного рыболовства Бахрейн, Мексика и Соединенные Штаты и ВЕКАФК.
A number of respondents took actions or measures to promote and implement the Code of Conduct Bahrain, Mexico and United States and WECAFC.

Медаль Маргариты Лизарагги присуждается раз в два года физическому лицу или организации, которые отличились в применении Кодекса ведения ответственного рыболовства.
The Margarita Lizárraga Medal is awarded biennially to a person or organization that has served with distinction in the application of the Code of Conduct for Responsible Fisheries.

Он будет также обсуждаться на совещании министров по осуществлению Кодекса ведения ответственного рыболовства, которое пройдет в Риме 10- 11 марта 1999 года.
It will also be considered by the ministerial meeting on the implementation of the Code of Conduct for Responsible Fisheries to be held in Rome on 10 and 11 March 1999.

Кроме того, ФАО занимается разработкой международного плана действий для борьбы с НРП в рамках Кодекса ведения ответственного рыболовства.
Furthermore, FAO was working towards the elaboration of an international plan of action to combat IUU fishing, within the framework of the Code of Conduct for Responsible Fisheries.

ФАО заявляет, что ее программа<< Фиш коуд>> служит главным средством для содействия осуществлению Кодекса ведения ответственного рыболовства и примыкающих к нему международных нормативных актов по рыболовству.
FAO states that its Fish Code Programme serves as a principal means for facilitating the implementation of the Code of Conduct for Responsible Fisheries and related international fisheries instruments.

Консультации по вопросам укрепления международного сотрудничества в целях оказания помощи развивающимся странам в соблюдении Кодекса ведения ответственного рыболовства.
To advise on the strengthening of international collaboration to assist developing countries in the implementation of the Code of Conduct for Responsible Fisheries.

Некоторые делегации предложили ФАО рассмотреть вопрос об утерянных орудиях лова, произвести обзор осуществления Кодекса ведения ответственного рыболовства и изучить возможности сотрудничества с ИМО.
Some delegations suggested that FAO address the issue of lost fishing gear and review the implementation of the Code of Conduct and explore possible cooperation with IMO.

Кроме того, в рамках Рыболовного агентства Форума тихоокеанских островов ФАО сотрудничает со странами Тихоокеанского региона в осуществлении Кодекса ведения ответственного рыболовства.
In addition, FAO has collaborated with Pacific Islands countries through the Forum Fisheries Agency in the implementation of the Code of Conduct for Responsible Fisheries.

Международные планы действий представляют собой документы, не имеющие обязательной силы, разработанные в рамках Кодекса ведения ответственного рыболовства и применяются ко всем государствам, субъектам и рыбакам.
The international plans of action are nonbinding instruments that are elaborated within the framework of the Code of Conduct and apply to all States, entities and fishers.

Обзором охватывались меры, принимаемые региональными органами в порядке осуществления Соглашения по рыбным запасам, Соглашения по рыболовным судам и Кодекса ведения ответственного рыболовства.
It addressed steps being taken by regional bodies to implement the Fish Stocks Agreement, the Compliance Agreement and the Code of Conduct for Responsible Fisheries.

Другие делегации призвали к более широкому применению Кодекса ведения ответственного рыболовства ФАО и Международного плана действий по предупреждению, недопущению и искоренению незаконного, несообщаемого и нерегулируемого рыбного промысла.
Other delegations called for a wider application of the FAO Code of Conduct for Responsible Fisheries and the International Plan of Action to Prevent Illegal, Unreported and Unregulated Fishing.

ФФА сообщило также, что работает в сотрудничестве с ФАО и другими региональными организациями над составлением для региона учебной программы по осуществлению Кодекса ведения ответственного рыболовства.
FFA further reported that it was working with FAO and other regional organizations to develop a training programme in the region to implement the Code of Conduct for Responsible Fisheries.

В результате этого Конференция ФАО на своей двадцать седьмой сессии в ноябре 1993 года приняла Соглашение ФАО по открытому морю, которое является неотъемлемой частью Кодекса ведения ответственного рыболовства3.
This resulted in the adoption by the FAO Conference, at its twenty-seventh session in November 1993, of the FAO Compliance Agreement, which is an integral part of the Code of Conduct.3.